与えられたと - 英語 への翻訳

• was given
• we were fed
• were given
• been given
• is given
• and had given

日本語 での 与えられたと の使用例とその 英語 への翻訳

ほかのクリスチャンを愛しているなら、私たちは、地獄から救い出され、永遠のいのちを与えられたと確信できます。
If we love other Christians, it proves that we have been delivered from hell and given eternal life.

それは、私たちに選択する力を与えられたと言うことです。
It means, in part, that we have been given the power to make choices.

BBCのサミール・ハシュミ記者は、インド軍に棒やケーブルで叩かれたり、電気ショックを与えられたと訴える複数の住民に取材した。
The BBC's Sameer Hashmi met several villagers who say they were beaten with sticks and cables, and given electric shocks.

この品種はチベットの僧ksによって開発され、中国の王族への贈り物として与えられたと信じている人もいます。
Some believe the breed was developed by Tibetan Monks and given as gifts to Chinese royalty.

神は彼のために、彼が殺されないようにしるしを与えられたとあります。
God gave a mark to him so that he won't be killed.

そういった意味で、この映画が世に登場したことで、再度この時代について議論する機会が与えられたと思います。
In this way, the appearance of this film has given people a new opportunity to discuss what happened during the 1970s.

この律法は，イスラエル国民にだけ与えられたとはいえ，血を食べてはならないという律法を神がどれほど重視しておられたかを示している。
Although this law was given only to the nation of Israel, it shows how seriously God viewed the law against eating blood.

私は今、これらの才能ある女性の両方について虚偽の情報が与えられたと疑っており、その結果、２人の名前はキャスティング･リストから削除されたんだよ｣とも語っています。
I now suspect we were fed false information about both of these talented women- and as a direct result, their names were removed from our casting list.”.

私は今、これらの才能ある女性の両方について虚偽の情報が与えられたと疑っており、その結果、２人の名前はキャスティング･リストから削除されたんだよ｣とも語っています。
I now suspect we were fed false information about both of these talented women- and as a result their names were removed from our casting list.".

伝えられるところでは、イランの空飛ぶ円盤隊を構築するために、イラン軍によって使用されている技術は、Keshe財団から彼らに与えられたという。
Allegedly, the technology used by the Iranian military to build their saucer fleet was given to them by the Keshe Foundation.

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分の事を笑いとばす能力をあげるだろう。-チャールズ・シュルツ。
If I were given the opportunity to present a gift the next generation, it would be the ability to laugh at yourself.- Charles Shulz.

私は今、これらの才能ある女性の両方について虚偽の情報が与えられたと疑っており、その結果、２人の名前はキャスティング･リストから削除されたんだよ｣とも語っています。
I now suspect we were fed false information about both of these talented women- and as a direct result their names were removed from our casting list," he added.

ギリシャの歴史家Pausaniasは西暦2世紀に、紀元前429-427年の疫病からの救済のおかげで、近くのフィガリアの市民によってアポロという名前がヘルパーに与えられたと書いています。
The Greek historian Pausanias wrote, in the second century AD, that the name'Helper' was given to Apollo by citizens of nearby Phigaleia, as thanks for their deliverance from the plague of 429-427 BC.

彼女は彼女の昏睡の間に彼女が天国、地獄、そして煉獄に行ったことがあり、煉獄で貧しい魂のために祈るという使命を与えられたと言いました。
She said that during her coma she had been to heaven, hell, and purgatory and had been given the mission to pray for the poor souls in purgatory.

私は今、これらの才能ある女性の両方について虚偽の情報が与えられたと疑っており、その結果、２人の名前はキャスティング･リストから削除されたんだよ｣とも語っています。
I now suspect we were fed false information about both of these talented women- and as a direct result their names were removed from our casting list,” he said.

ハダド（デマルス、Demarus）は、「天空」が息子であるエールに去勢される前に愛人に孕ませた子であり、身ごもった愛人はダゴンに与えられたという。
Hadad(Demarus) was begotten by"Sky" on a concubine before Sky was castrated by his son Ēl, whereupon the pregnant concubine was given to Dagon.

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。
CHARLES SCHULZ If I were given the opportunity to present gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.

BBCNewsは、「水のためのノーベル賞」として知られているトップ賞は、水を1,000の村に持って来たインドの運動家に与えられたと報告した。
An award known as“the Nobel Prize for water” has been given to an Indian campaigner who has brought water to 1,000 villages.

実際に、その（元々の）所有者達の幾らかは、彼等の書類が偽物であると伝えられただけで無く、彼等の主張を押し続けると殺されるぞと言う、遠回しの脅しを与えられたと主張しました。
Indeed, some owners claimed that not only were they told their documents were fake, but were given veiled threats of murder if they pressed their claims.

BBCNewsは、「水のためのノーベル賞」として知られているトップ賞は、水を1,000の村に持って来たインドの運動家に与えられたと報告した。
This award also known as"the Nobel Prize for water" has been given to this Indian campaigner who has brought water to 1,000 villages.