与えられれば - 英語 への翻訳

• given

日本語 での 与えられれば の使用例とその 英語 への翻訳

夢を与えられればそれを実現する力も必ず与えられる」(RichardBach)。
If you are given a wish, you are also given the power to make it come true.”- Richard Bach.

となり、mとnが与えられれば、xを求められることになる。
M and n are given, we're looking for x.

つまり、アミノ酸配列が与えられれば立体構造を知ることができる。
This means the protein structure can be deduced when the protein sequence was given.

話し合う機会さえ与えられれば人は物事の変化に非常に寛容になれるのです。
People are actually really open to changing things if they're given the chance to talk about them.

補完は、path中のディレクトリにあるコマンドか、フルパスが与えられれば、そこにあるコマンドを見つけ出すことができます。
Completion can find a command in any directory in path or if given a full pathname.

社内の調査結果によると、84%の人たちが、もし機会を与えられれば自分で部屋を選ぶと答えた」。
In our own internal research, 84 percent of people said they would choose their room if given the option.”.

もう一度やることは決して意図されていませんでしたが、別の機会が与えられれば、私はそうします。
It was never intentioned to do it again, but, you know, if I was given another opportunity, I would.

そのような変数および関数はコンパイル時定数式のみが使用できる場所で使用できます(適切な引数が与えられれば)。
Such variables and functions can then be used where only compile time constant expressions are allowed(provided that appropriate function arguments are given).

読み書きや計算の力と適切な社会的・精神的な支援が与えられれば子供は立ち直れるんです。
Kids can bounce back when they're given the proper social, emotional support alongside literacy and numeracy.

ReincubateLookupの約束は簡単です。Appleシリアル番号またはIMEIが与えられれば、正確で、倫理的で、ユーザーフレンドリーなデータを提供します。
Reincubate Lookup's promise is straightforward: given an Apple serial number or an IMEI, it will provide accurate, ethical, and user-friendly data.

迅速な安全性のブリーフィング（あなたがしっかりとしっかりと握っていることを確認してください）を与えられれば、あなたの防水装置にキットをつけて、あたはあなたの「大きな赤いボート」に飛び乗ります。
You will get kitted up in your waterproof gear, given a quick safety briefing(make sure you hold on tight!), then you will jump on board your'big red boat'.

私はAprilJonesが警察に見つけられ、適切な埋葬と記念碑が与えられれば、誰もが思い出すことができ、決して忘れられないことを望む。
I wish April Jones could be found by the police and given a proper burial and a memorial so she could be remembered by everyone and never forgotten.

正の整数のリストが与えられれば、例として[2,6,9,4]ように、互いに上に書くことができます：。
Given a list of positive integers, we can write them out all above each other like so, for[2, 6, 9, 4] as an example.

その信頼は、人間の潜在能力というものは、それぞれに適した条件さえ与えられれば、平等と正義と愛の原則にしたがった社会を築くことができるという考えに基づいている。
Like the faith in the child it is based on the idea that the potentialities of man are such that given the proper conditions they will be capable of building a social order governed by the principles of equality, justice and love.

初期位置（例えば理論上の知見から）および初期速度（例えばランダム化ガウシアンから）が与えられれば、未来（あるいは過去）の全ての位置および速度を計算することができる。
Given the initial positions(e.g. from theoretical knowledge) and velocities(e.g. randomized Gaussian), we can calculate all future(or past) positions and velocities.

彼はもはやムスリム全員を拒絶していないが、充分な資力、時間、インテリジェンスが与えられれば、敵から友人を識別している重要な区別に、実に到達できるのだ。
He's no longer rejecting all Muslims but discerning friend from foe, a crucial distinction that can indeed be achieved given sufficient resources, time, and intelligence.

つまりバベッジの作っていた機械は、リソースが十分与えられれば、今日世界で最もパワフルなコンピューターが計算できるものは何でも計算できたのです。
In other words, given enough resources the machine that Babbage was building could compute anything that the most powerful computer in the world today can compute.

受託の仕事をしてきた受講生達は、課題を与えられればソリューションを提供できる方がほとんどですが、課題を自ら見出すことができる方は皆無です。
Most of the students who have worked on consignment can provide solutions if given tasks, but there is no one who can find the problem themselves.

少女たちは成功に必要な正しいツールを与えられれば、自分たちにとってだけでなく周りの人たちみんなにとっての素晴らしい未来を創り出すことができるのです」。
When girls are given the right tools to succeed, they can create incredible futures, not only for themselves but also for those around them'?

この著しい差を知ったドイチュらは、「機会を与えられれば、幼児は発話の特徴として絶対音感を獲得でき、それが音楽に持ち越されることがありえる」と推測した。
To conjecture that"if given the opportunity, infants can acquire absolute pitch as a feature of speech, which can then carry over to music.".