世界の未来 - 英語 への翻訳

• future of the world
• fate of the world

日本語 での 世界の未来 の使用例とその 英語 への翻訳

キュレーターはオクウィ・エンヴェゾー、テーマは「全世界の未来」。
The curator is Okwui Enwezor, and the title is"All the World's Futures".

世界の未来は、中国が国際社会の行動規範を受け入れたように、アメリカが冷戦時代の外交や安全保障の思考方式から抜け出せられるかどうかにかかっている。
The future of the world depends as much on the United States moving away from a Cold War paradigm for diplomacy and security as it does on China accepting the norms of the international community.

われわれが今日ここにいるのは、民主的なやり方で世界の未来を決めるためです、民主的なやり方とは、大国・小国を問わずすべての国を対等に扱い、その平和と安全を守ることです。
We are here today to decide the future of the world in a democratic way that will maintain the peace and security of all nations, large and small, as equals.

日本と米国の両国が世界の未来がどうあるべきかについて、又いかに両国が共存していけるかについてのそれぞれの信念を持つこと、そして、もっと心を開いていくことが重要だと思います。
It's important that both countries have their own firm views as to what the future of the world should be and how both countries can co-exist, and that they be more open with each other.

これは、イスラエルに対する彼の意志に関連した特定のタスクを達成し、救世主の到来、ひいては最終的に人類の世界の未来を守るためだけのものでした。
This was solely to accomplish a specific task related to his will for Israel and protecting the coming of the Messiah and hence ultimately the future of the world of mankind.

彼の哲学と神学の著書を除いて、これは2004年以来、こうした生と死や世界の未来という重要な問題に関する彼の15冊目の著書だ。
Excluding his philosophical and theological works, this is his fifteenth book since 2004 on these grave issues of life and death and the future of the world.

乳幼児期の子どもの発達をサポートする施策は、子どもの脳に対する重要な投資に留まらず、明日の市民と労働力への投資であり、文字通り世界の未来への投資なのです」。
Policies that support early childhood development are a critical investment in the brains of our children, and thus in the citizens and workforce of tomorrow- and literally the future of the world.

今、こうした密接な同盟関係と経済パートナーとしての相互関係を基盤に、両国は文化と歴史の成り立ちの違いを越えて、世界の未来を築く責務を負っています。
At present, the U.S. and Japan have overcome their cultural and historical differences to fulfill their duty of building the future of the world founded on this close alliance and mutual relationship as economic partners.

モットーの下で'8Kで世界を変える」、シャープそれはで展示されますNAB2018現在、業務用8Kの世界の未来、ソリューションの完全生態系。
Under the motto'Changing the world with 8K', Sharp It is exhibiting in NAB 2018 a full ecosystem of solutions that are the present and future of the world 8K for commercial use.

今後、さらに活動を拡充し、日米の知的コミュニティを基盤に世界の未来創成に貢献していきたいと考えています。
In the future, I hope to further expand our activities and help create a future for the world founded on this U.S.-Japan intellectual community.

当然、非常に特別な場所なので、ここでどんな重要な議論が行われたのかとか、この部屋で世界の未来はどんな風に変えられてきたのかといったことがどうしても頭をよぎり、胸がいっぱいになります。
It is definitely a very special place and it's filled with emotions as you cannot help yourself but think about what important decisions have been taken here and how the future of the world has been changed in this room.

皆さんが、その絶望を乗り越えて、暴力ではなく平和を、憎しみでなく愛を、報復ではなく連帯を、というあなた方のメッセージを、休むことなく世界中に伝え続けておられることは、ヒロシマ・ナガサキの市民を鼓舞するだけでなく、私たちみんなが世界の未来に対する希望や自信を持てるよう大変励ましてくれています。
That you have overcome your despair, and continuously transmitted to the world over your message of peace instead of violence, love instead of hatred, and solidarity instead of vengeance, has not only inspired the citizens of Hiroshima and Nagasaki but also encouraged us significantly in that we can build up our hopes for the future of the world.

アメリカと世界の未来。
The future of America and the world.

それとも世界の未来か?
Or the world of the future?

世界の未来が変わる。
Future of the world is changing.

アラブ世界の未来は？
What Future for the Arab World?

これが世界の未来です。
It is the future of the world.

これが世界の未来です。
This is the World's Future.

世界の未来が安定する。
Future of the world rests.

世界の未来が懸かっている。
The future of the world depends.