世界を救おう - 英語 への翻訳

• to save the world

日本語 での 世界を救おう の使用例とその 英語 への翻訳

電気自動車で世界を救おうという計画は、我々の時代における最大のペテンです。
The plan to save the world with electric cars is the biggest scam of our lifetime.

彼らはだまされているのだろうか、それとも、最終戦争から世界を救おうとして、あらゆる努力を払っているのだろうか？
Are they deluded or are they making every effort to save the world from the final war?

独りで世界を救おうとしなくていいと教えたい。
We wanted to make the point that you're not going to save the world alone.

わたしは世界を救おうとしていますが、ひとりではできないのですから。
I'm would like to save the world, but I can't do it by myself.

世界を救おうとする宗教でなければ、長く存続できません。
Religions other than those that try to save the world do not last long.

国家を犠牲にさせても世界を救おうとします。
God tries to save the world even at the risk of sacrificing the nation.

ソロで、または友達と出動してCLAWを切り倒し、世界を救おう！
Whether its solo or with friends, move out, cut down CLAW and save the world!

堕落したアダムの子孫たちを復帰するために、イエス様が二番目の父母として来られ、世界を救おうとしましたが、それができませんでした。
Jesus came as the second parent in order to restore the descendants of fallen Adam and thereby to save the world, but that was not fully accomplished.

三島由紀夫による原作である、主人公である大杉重一郎とその家族が自身を宇宙人だと思い込み、核による破壊から世界を救おうとする話。おそらく、広島出身の演出家である川口典成氏の心境に近いものだったのだろう。
Adapted from Yukio Mishima's novel of the same name, the protagonist Juichiro Osugi and his family saw themselves as aliens, and set out to rescue the world from nuclear destruction--this probably close to the heart of the Hiroshima-born director Norishige Kawaguchi.

国家と民族を超越し、自分の民族を犠牲にしてでも、世界を救おうという国家と民族が現れるならば、その当時は悲惨な立場で犠牲になるかもしれませんが、二十五世紀や三十世紀以内のある時に世界が必要とする、そのような時が必ず近づいてくるのです。
If there were a nation and a people that could transcend itself, that would save the world even if it had to sacrifice itself in the process and endure a miserable situation, a time surely would come when the world would need that nation, sometime before the twenty-fifth century or the thirtieth century.

世界を救おうとするでしょう。
They will try to save the world.

たった1人でも世界を救おうとする。
Only one man tries to save the world.

俺は世界を救おうとしている。
I am trying to save the world.

世界を救おうって願いを伝えるのよ」。
You have to make a wish to save the world.

秒と３つの命で世界を救おう。
You have 101 seconds and only 3 lifes to save the world!

ボク達は世界を救おうとしているのに。
We are trying to save the world.

世界を救おうなんて、思ったことはなかった。
I never once thought to save the world.

進藤竜一は、世界を救おうとしている。
Quo Todt is trying to save the world.

ヒトラーはただ世界を救おうとしていただけ。
Sophie was just trying to save the world.

神「私はその一人のために世界を救おう」。
God:“I need for you to save the entire world from sin.”.