世界糖尿病 - 英語 への翻訳

• world diabetes

日本語 での 世界糖尿病 の使用例とその 英語 への翻訳

世界糖尿病デーのキャンペーンには、青い丸をモチーフにした「ブルーサークル」が用いられおり、糖尿病に関する国連決議が採択された翌年2007年から使われるシンボルマークです。
The World Diabetes Day campaign is represented by a blue circle logo that was adopted in 2007 after the passage of the UN Resolution on diabetes..

年世界糖尿病デーのテーマは「糖尿病に目を向ける」であり、2型糖尿病の早期診断と治療を勧め、深刻な合併症のリスク削減を助けるための検査の重要性を理解させることである。
The theme of World Diabetes Day 2016 is"Eyes on Diabetes", promoting the importance of screening to encourage early diagnosis and treatment of type 2 diabetes, and help reduce the risk of serious complications.

年にIDFと世界保健機関(WHO)が制定した世界糖尿病デーは、2007年、全国連加盟国にこの日のイベントを組織するように求める国連決議により、正式な国連デーになりました。
Created by IDF and the World Health Organization in 1991, World Diabetes Day became an official United Nations Day in 2007 thanks to a UN resolution that calls on all member states to organize events to mark the day.

年の国連決議61/225通過により公式の国連デーとなった世界糖尿病デーでは、糖尿病関係者の間で最重要性課題となっている問題に注意を喚起し、糖尿病に世間の強い関心を集め続けるための活動を行っています。
An official United Nations Day since the passage of UN Resolution 61/225 in 2006, World Diabetes Day draws attention to issues of paramount importance to the diabetes world and keeps diabetes firmly in the public spotlight.

世界糖尿病デー・キャンペーンのねらいは、糖尿病患者全員の権利として糖尿病教育を利用できるようにすることと、糖尿病のリスクファクターと危険信号の認識をさらに高めること、そして、糖尿病予防の成功事例に関する情報共有を促進することです。
The World Diabetes Day campaign aims to establish access to diabetes education as a right for all people with diabetes, to promote greater awareness of the risk factors and warning signs of diabetes, and encourage best-practice sharing in diabetes prevention.

年世界糖尿病デーのテーマは「糖尿病に目を向ける」であり、2型糖尿病の早期診断と治療を勧め、深刻な合併症のリスク削減を助けるための検査の重要性を理解させることである。
The theme of World Diabetes Day 2016 is‘Eyes on Diabetes‘… activities and materials will focus on promoting the importance of screening to ensure early diagnosis of type 2 diabetes and treatment to reduce the risk of serious complications.

このような憂慮すべき事態に直面し、世界糖尿病デーでは、その目標として、糖尿病患者全員の権利として糖尿病教育を利用できるようにすることと、糖尿病のリスクファクターと危険信号の認識をさらに高めること、そして、糖尿病予防の成功事例に関する情報共有を促進することなどを掲げています。
Faced with these alarming numbers, World Diabetes Day aims to establish access to diabetes education as a right for all people with diabetes, to promote greater awareness of the risk factors and warning signs of diabetes, and encourage best-practice sharing in diabetes prevention.

世界糖尿病デー。
World Diabetes Day.

世界糖尿病デー。
Day World Diabetes Day.

世界糖尿病会議。
World Diabetes Congress.

世界糖尿病デー。
The world diabetes day.

世界糖尿病財団。
World Diabetes Foundation.

世界糖尿病会議。
The World Diabetes Congress.

世界糖尿病会議を。
The World Diabetes Congress.

世界糖尿病デー記念。
World Diabetes Day.

の世界糖尿病デー。
United Nation 's Day World Diabetes Day.

世界糖尿病デー-テーマ。
World Diabetes Day- Theme.

年世界糖尿病デー：。
World Diabetes Day 2014.

世界糖尿病デーフェスタ開催デー。
World Diabetes Day Festa 2017.

世界糖尿病デー2015ブルーライトアップ。
World Diabetes Day 2015 Blue Light.