日本語 での 中止しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AZLK工場(「モスクヴィチ」を製造)は閉鎖、ZILは最小限に生産を縮小、GAZは乗用車の製造を中止しました。
AZLK(Moskvich) was closed, ZIL cut its production to a minimum, and GAZ stopped producing passenger cars.この暗号化された文書のパスワードが分かりません。自動保存を中止しました。手動で変更を保存してください。
The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.今年初め、米国の銀行大手のJPモルガン・チェース広告キャンペーンを中止しました捕獲された象を特色にする。
Earlier this year US banking giant JPMorgan Chase suspended an advertising campaign featuring captive elephants.以下のため6日に主は天と地を作りました,そして第七に、彼は仕事から中止しました。」。
マイクロウェーバーはキックスターター、しかし、彼らはまだ準備ができていなかったので、彼らはそれを中止しました。
Microweber thought about starting a Kickstarter, but they weren't quite ready so they discontinued it.Kateを終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.南葵音楽文庫は、財務危機のため1932年にすべての活動を中止しました。
The NML suspended all its activities in 1932 due to the serious financial crisis.今日,それはまだ承認された医療用途の数を持ってください。.サール&Co.1990年代初頭に生産を中止しました。
Today, it still has a number of approved medical uses. Searle& Co. ceased production in the early 1990s.さらに、1979年に電気ヘアドライヤー製造業者らが自分たちの製品にアスベストを使うことを自主的に中止しました。
In addition, manufacturers of electric hairdryers voluntarily stopped using asbestos in their products in 1979.しかし、Macはセキュリティ上の問題から、オペレーティングシステムでのjavaの使用を中止しました。
However, Mac discontinued using java on its operating system due to security issues.つの入力の両方またはどちらも存在した場合には、ゲートが蛍光を中止しました。
When both of the two inputs or neither were present, the gate ceased fluorescing.激しい抗議の数ヶ月後、バガヴァンはこの１８ヵ月のプロセスを中止しました。
After months of heavy protests, Bhagavan stopped this 18 months process.ムービーセッションは削除され、mp3juicesccYouTubeは作者との協力を中止しました。
The movie session was removed, and Fimi Mp3 Juice cc YouTube suspended cooperation with the author.年後半に、Massachusetts4SaleByOwner社は、インターネットベースの販売に特化したフルカラーの雑誌を発行を中止しました。
In late 2007, Massachusetts 4 Sale By Owner discontinued publishing a full-color magazine to concentrate on its Internet-based operation.刺激が終了してから少なくともさらに50分間は改善が続き、その時点で研究者は試験を中止しました。
The improvement lasted for at least another 50 minutes after the stimulation ended, at which point the researchers stopped testing.SugarCRMは、2012年に、SugarCRMCommunityとして知られるオープンソース版の更新を中止しました。
SugarCRM ceased updating its open-source edition, known as SugarCRM Community, back in 2012.私たちの中古車と中古車の両方が売れているので、私たちは北米でこのプログラムを中止しました。
Since both our new and pre-owned Tesla vehicles are selling well, we discontinued the program in North America.インドは、2011年4月から3ヶ月間、日本食品の輸入を、放射能汚染の懸念から、中止しました。
India suspended food imports from Japan for three months in April 2011, fearing radioactive contamination.月26日、日本で最も人気ある取引所のコインチェックは、ハックの可能性に対応するためにすべての引き出しを中止しました。
On January 26, CoinCheck, one of Japan's most popular exchanges, stopped all withdrawals to respond to a possible hack.消費者にはその新技術を受け入れる用意はなく、ペリカンは生産を中止しました。
The consumers were not ready to adapt, so Pelikan ceased its production.
