主な内容 - 英語 への翻訳

• main contents
• major contents
• main details
• main content

日本語 での 主な内容 の使用例とその 英語 への翻訳

前回からの続きで、主な内容を決め、今後のスケジュールなどについて話し合いました。
The main contents and the rough schedule were decided, and the next steps were discussed.

Astah*の次バージョンについて主な内容を簡単にご紹介します。
I introduce the main contents about the new version of Astah to you.

這本書算是一本陪伴文學，母の入院中のいくつかのノートの主な内容。
這本書算是一本陪伴文學，The main contents of some notes during the hospitalization of the mother。

それではまず、議案第13号「平成29年度長和町一般会計予算について主な内容をご説明いたします。
So first, we will explain the main contents for Proposal No. 13"Heisei 29 year NAGAWA general account budget.

当選後に行いたいことや、自己紹介が主な内容でした。
That candidates want to do after the election and self-introduction was the main contents.

定時株主総会では、映像資料を用いて事業報告の主な内容や重要課題、中長期の展望について株主にわかりやすく説明しています。
At the ordinary general meeting of shareholders, the Company used video materials to explain the main contents of the business reports, important issues and the medium- to long- term outlook in a comprehensible manner.

重要情報」の主な内容は、「有価証券の投資判断に重要な影響を与える会社の業務、その運営又は業績等に関する情報」として、次に掲げるような情報（例示）とします。
The major contents of"Material information" are the"information regarding a company's business, operations or performance which will have a material effect on the judgment of securities investment" as follows(examples).

発表した主な内容は、今後グローバル企業120個が追加で誘致され、世界最高・最大のバイオ・ヘルス団地が造成されてIFEZ(仁川経済自由区域)の跳躍を導く。
The main content of the announcement is that more 120 global companies will be attracted and the world's largest and largest bio-health complex will be formed, leading to the jump in the IFEZ Incheon Free Economic Zone.

今回の支援事業の主な内容は、保寧市内の消費金額の30%まで還付することで、2~4回未満は最大1500万ウォン、5回以上は最大5000万ウォンまで支援する。
The main content of this project is to refund up to 30% of consumption within Boryeong. KRW 15 million will be supported for second-fourth times, and KRW 50 million at max for fifth or more times.

年8月の中国日報オンラインによると改革の主な内容は農民に対する全般的な農業税の３分の２の減税である。
According to China Daily Online(August 2002), the main content of the reform is to reduce the overall agricultural tax burden on farmers by two-thirds.

議案第29号から議案第37号までの特別会計補正予算につきましては、事業完了に伴う清算及び実績見込みに伴う補正が主な内容であります。
Proposal With regard to the special account supplementary budget of up to Proposal No. 29 from No. 37, the correction due to the liquidation and performance expected due to the completion of the project will be the main content.

第5グループ-スポーツ、対戦相手（チェス、チェッカー、橋、等…）outplaying抽象的·論理的に競争の性質によって決定された主な内容。
Th group- Sports, the main content of which is determined by the nature of competition in the abstract-logical outplaying the opponent(chess, checkers, bridge, etc…).

次に、議案第60号平成28年度長和町一般会計補正予算（第1号）につきまして、主な内容をご説明申し上げます。
Then, with regard to the bill the first 60 No. Heisei 28 year NAGAWA general account revised budget(No. 1), I would like to briefly describes the main content.

続きまして、「議案第50号平成27年度長和町一般会計補正予算（第１号）」につきまして、主な内容をご説明申し上げます。
And continued, with regard to the"Proposal No. 50 No. Heisei 27 year NAGAWA general account revised budget(No. 1)", I would like to briefly describes the main content.

その行動パターン認識、バイオメトリクス、目標検出と分析、自動追尾認識、運動とインテリジェント技術の主な内容を理解するための他の技術。
Which behavioral pattern recognition, biometrics, target detection and analysis, automatic tracking recognition, motion and other techniques to understand the main content of intelligent technology.

ConvincingPeopleNOTtoTrustTheirJudgment」という題で、主な内容はデータの量が増えれば増えるほど人間の判断の重要性は低下していく、というものでした。
Convincing People NOT to Trust Their Judgment," the article's primary thesis is that as the amount of data goes up, the importance of human judgment should go down.

OPAC(蔵書検索)-近畿大学中央図書館簡易検索タイトル、著者、件名(主な内容)、出版社、ISBN/ISSNなどを検索項目として調べることができます。
Simple Searches You can search using search terms such as title, author, subject(principal content), publisher, ISBN/ISSN, etc.

内のメインページにまとめて検索バーの力だけで最適な飛行による導入の主な内容,行先などの休業を取得または到着,旅客数のプロモーションコード。
Within the main page of the site you have a search bar that allows you to find the perfect flight by introducing the major details, such as destination of leave or arrival, number of passengers and the promo codes.

主な内容は、「松島に構築されたバイオフロント成果と計画」、「医薬品の非臨床試験の実行、および分析事例」、「タンパク質医薬品の開発と分析」、「規制科学医薬品開発」である。
The main contents are"bio-front planning and performance built in Songdo,""non-drug clinical trials conducted and analyzed practices',' drug development and protein analysis,""regulatory science and pharmaceutical development.

主な内容：リンク機構を検討するために試作したPPF-01，パルスモータを使用したPPF-02，回転モータを使用したPPF-03，R/Cサーボモータを使用したPPF-04，小型のPPF-05。
Major contents: PPF-01 for discussion of a link mechanism, PPF-02 used pulse motors, PPF-03 used a D/C motor, PPF-04 used R/C servo motors, Small sized PPF-05.