主催者と - 英語 への翻訳

• organizers and
• organizer and
• organisers

日本語 での 主催者と の使用例とその 英語 への翻訳

主催者とFPCJはツアー中に生じるいかなる不都合、トラブル、事故等に対して、一切責任を負いません。
(2) The sponsor and FPCJ will not be liable for any inconvenience, trouble or accidents that might occur during the tour.

主催者と国内メディアによれば、そのうち1人は自転車を使って距離を稼ごうとしたという。
According to organizers and domestic media, one of the two rode a bicycle to make up part of the race's distance.

Harjitシンは、パンジャブ地方のロータリアンの社長はSultanpurLodhiの彼の診療所の外に基づいて、訪問の主催者とホストでした。
Harjit Singh then the President of the Punjab Regional Rotarians was the organizer and host of the visit based out of his medical clinic in SultanpurLodhi.

バークレー警察は、デモの前に両イベントの主催者と連絡を取っていた。
Berkeley police department had been in touch with organizers of both events prior to the demonstrations.

わたしたちの船長は、イスラエル海軍からの無線通信を受け、主催者と旅行目的地を問われ始めた。
Our boat's captain started receiving radio messages from the Israeli navy, asking about the organizers and the destination of the trip.

このミートアップは、Doorkeeperの開発チームと、Doorkeeperでイベントを開催するイベント主催者と出会うチャンス。
At the meetup, you will have a chance to meet the Doorkeeper team and other Doorkeeper event organizers.

オンラインイベント登録のソフトウェアは、プロセスを簡単にするため、イベントの主催者との間の透明性を開発参加者。
Online Event registration software make the process simple and also develop a transparency between the event organizer and attendees.

もしも展示ホールの火事を見たことがあるなら、なぜ主催者とホール所有者が火災を防ぐために手を尽くすのかが、おわかりでしょう。
If you ever witnessed a fire in an exhibition hall, you understand, why organizers and hall owners try everything to avoid this.

警察は最初に３００人の子供にコンクールの参加を禁止しようとしたが、主催者と子供は、イスラエルの攻撃や活動を妨害する試みにもかかわらず、催しを続けた。
The police initially attempted to bar 300 children from participating in the competition, but the organizers and the children continued their festival despite the Israeli attack, and the attempt to sabotage the activities.

詐称、商品を譲渡する行為、他人を通した商品の譲渡を含んだ全ての不適切な行為を目的に当イベントに参加した場合、主催者と第3者に全ての損失を賠償する義務があります。
Any impersonator, re-redeem prizes, provide other person to re-redeem or other improper way to participate in this activity, shall be liable and compensate the organizers and third parties for all losses.

レフリー、選手、主催者とも試合続行を強く希望されていましたが、医学的な判断ではドクターストップかどうか迷う状態でした。
The referees, players, and organizers were strongly urged to continue the game, but medically they were at a loss as to whether or not to stop the doctor.

今後は店舗を持つ方やイベント主催者との連携を広げ、一人でも多くの生活者にソーシャルプロダクツの魅力を届けていきたいと思います。
I hope to create more collaborations with people who have shops and event organizers to deliver the appeal of socially responsible products to as many consumers as possible.

主催者とAFP記者によると、約1万人の参加者たちは日差しの中、「私たちが多数派だ」のスローガンの下にブダペスト中心部を議会に向かって行進した。
Around 100,000 strong according to organisers and AFP reporters, marched through the city centre in sunshine to parliament for a rally under the motto“We are the majority”.

Eスポーツの資格制度の重要性がますます増してきているのは、主催者とプレーヤーの双方にとって、公正性が最大の懸案事項になっていることの表れです。
The ever-mounting stakes of the eSports qualification system show exactly why fairness is a top concern for organizers and players alike.

英国当局は主催者と連絡を取り合っており、シエラレオネとオランダからの参加者の名前はそれぞれの国のIHR連絡窓口と共有されています。
UK authorities are in contact with the organizers and the names of participants from Sierra Leone and The Netherlands have been shared with respective National IHR Focal Points.

主催者とAFP記者によると、約1万人の参加者たちは日差しの中、「私たちが多数派だ」のスローガンの下にブダペスト中心部を議会に向かって行進した。
Around 100,000 strong according to organizers and AFP reporters, marched through the city center in sunshine to parliament for a rally under the motto“We are the majority.”.

ヶ月前このトークをすると決まった時主催者とたくさんのタイトルを出し合い様々な案が数多く検討され議論されました。
When I was invited to give this talk a couple of months ago, we discussed a number of titles with the organizers, and a lot of different items were kicked around and were discussed.

主催者と審査委員会は、受賞に至らなかった対象を含め、個別の審査内容に関する情報の開示請求には対応しません。
The organizer and the Judging Committee will not respond to a request for the disclosure of the information on individual screening details, including information on an item which has not received an award.

と言うのも、ラフティングは素人だけで出来るものではなく、殆どのケースでインストラクターが付きますし、何らかの形で主催者となる会社が付きます。
To say, rafting is not an amateur alone but an instructor is attached in most cases, and a company that will become an organizer in some form is attached.

イギリスの大宰相チャーチルが使った一等のスイートで、ある学会の主催者と歓談したことも書いてあります。
I also wrote of having a conversation with the organizer of an academic conference in the first-class suite that had been used in the past by British Prime Minister Winston Churchill.