代表者と - 英語 への翻訳

• with representatives
• delegates and

日本語 での 代表者と の使用例とその 英語 への翻訳

(2)全労働者あるいはその代表者との間で真摯な交渉をすぐに開始し、昇給および福利厚生等の問題を解決すること。
Immediately initiate negotiation with all employees or their representatives in good faith to resolve disputes over wages and benefits;

我々は議論し、我々のお金と、につけていないの代表者と村人を送信すると、旅行は容易ではない過去。
We send representatives and villagers to discuss, we are not into money, put us in the past it, not easy to trip it.

中小企業の代表者と主張しました。,どのような態度で発見、スケルトンを求めてください。
The SME representatives insisted, asking in what attitude found the skeleton, where and how.

候補者はテストに焦点を当てているNCCの代表者とベトナム人力のスーパーバイザーは、溶接点を注意深く見ます。
Candidates are focusing on the test NCC's representative and Vietnam Manpower's supervisor look closely at the welding point.

年1月、彼女はケントを訪問し、ケント派の代表者と来るべき同盟について会談した。
In January 1460 she visited Kent and possibly talked about the forthcoming alliance with the representatives of the House of Kent.

この植物は英国の庭園に根をおろし、10年後には最も普通の庭園の代表者となった。
The plant took root in the British gardens and after a decade became one of the most ordinary garden representatives.

我々は、世界的な映画コンテンツをリリースする大手制作会社の代表者との最終的な調整を行っている。
We are on final adjustment with a major production company representatives to release world-class movie contents.

また、人権分野における国連との協力、その代表者とメカニズムに関するテキストも採択した。
It also adopted a text on cooperation with the UN, its representatives and mechanisms in the field of human rights.

インフィニオンは本日、ハンガリー経済省の代表者と合意書を締結し、同省が140万ユーロを計画に拠出することになりました。
Infineon today signed an agreement with representatives of Hungary's Ministry of Economic Affairs under which the Ministry will provide Euro 1.4 million in project funding.

このプログラムのカリキュラムは、業界および代理店の代表者と協議して作成され、現在の実践、現場での私たち自身の経験、そして予想されるニーズと技術的進歩に基づいています。
The curriculum for this program was developed in consultation with representatives from industry and agencies and is based on current practices, our own experience in the field, as well as anticipated needs and technological advances.

代表者と企業の利益試験に合格し、TÜV®認定書を取得した受講者は、世界で機械安全エキスパートとして認められます。
Delegates and companies benefit Delegates who successfully pass the exam and obtain the TÜV Nord certificate as CMSE® are recognised worldwide as machinery safety experts.

加えて、8月にデトロイトで開催されたアメリカのル・マン・シリーズでは、トヨタの担当者が同シリーズの統括団体ACOの代表者と面会した。
Additionally, at the American Le Mans Series race in Detroit in August, Toyota officials met with representatives of the series' organizing body ACO.

人の学者がこの機会を活用し、VIS(コンピューターサイエンス学生会)の開催したイベントで74社の代表者と交流しました。
Students took advantage of the opportunity to mingle with representatives of 74 companies at the event organized by the VIS Association of Computer Science Students.

ブラジルのアマゾンの遠隔地の郵便局で24人の孤独な部族のグループが、8月にはいつかブラジルのインディアン部門（FUNAI）の代表者と連絡を取りました。
In a remote frontier post in the Brazilian Amazon, a group of 24 isolated tribespeople made contact sometime in August with representatives from Brazil's Indian affairs department(FUNAI)- the second group to do so in less than 8 weeks.

また、アメリカとロシアの間で交渉されたシリア停戦が崩壊したことを考慮し、オバマ大統領はサウジアラビア、イラン、ロシアからの代表者と会う予定だ。
And in light of the collapse of the U.S.-Russia negotiated ceasefire in Syria, Obama will meet with representatives from Saudi Arabia, Iran and Russia.

金曜日、私と飛行機に乗って海からの潮風、深セン長いHaubaすぐにまっすぐ亜龍湾のホテル私たちと日中のドメインの代表者とその他の会合だった待っていた。
Friday me and the sea breeze from the sea aboard the aircraft, Shenzhen has long been waiting Hauba immediately took us and other meetings with representatives of the domain of days straight Yalong Bay hotel.

規則及び方針はそれに従い、特に従業員が政治的プロセスにどのように取り組むことができるか、またファーストソーラーに代わって政府の代表者とどのように関わるかを扱っています。
The Code and policies thereunder specifically cover how our employees may engage in the political process and how we interact with representatives of government on behalf of First Solar.

Turgenev-2世代の紛争に関する研究で、古い貴族文化の代表者と新しい見解の支持者の矛盾をはっきりと示していた。
Turgenev- a work on the conflict of two generations, which clearly marked the contradiction of representatives of the old aristocratic culture and adherents of new views.

両プロジェクトの代表者と関係者らの第1回会合が、2012年7月16日~7月20日に京都大学で開催され、今後の協力体制について話し合われる予定です。
Project leaders and researchers of the two projects will hold the first joint meeting on July 16th-20th, 2012 at Kyoto University, discussing about the future collaboration framework.

INBARはまた、大規模な民間企業の代表者と話し合って、グローバルなバリューチェーンを構築する方法や、国際的な竹と籐の取引をサポートする国際基準を設定する方法について話しました。
INBAR also used the conference to talk to representatives from large private sector firms about how to build global value chains, as well as how to set up international standards which support international bamboo and rattan trade.