主張をする - 英語 への翻訳

• claim
• claims
• assert
• claiming
• is the assertion that
• argument

日本語 での 主張をする の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、医療の専門家ではなく、医学的主張をすることはできませんが、我々は同様に、患者や消費者の様々なから受け取ったフィードバックは圧倒的に肯定されています。
While we are not medical professionals and cannot make medical claims, the feedback we have received from a variety of patients and consumers alike has been overwhelmingly positive.

根拠のない主張をする前にも聖アウグスティヌスは、この学説には、未知のユダヤ人やキリスト教徒を、我々はすでに示さとしては、それは聖パウロ教わっている。
Baseless also is the assertion that before St. Augustine this doctrine was unknown to the Jews and to the Christians; as we have already shown, it was taught by St. Paul.

大胆な主張をすることは評判上のリスクを伴う可能性があることを考えると、人々が反応的に損害管理を行い、彼らの主張を受け入れられるものと一致させることは驚くことではありません。
Given that making bold claims might involve reputational risks, it is not surprising that people reactively exert damage control and align their claims with what they take to be acceptable.

根拠のない主張をする前にも聖アウグスティヌスは、この学説には、未知のユダヤ人やキリスト教徒を、我々はすでに示さとしては、それは聖パウロ教わっている。
Baseless also is the assertion that before St. Augustine this doctrine was unknown to theJews and to the Christians; as we have already shown, it was taught by St. Paul.

変容の目標そうしている間に、人間の人種の特定のメンバー達は、大言壮語して大法螺の主張をする一方で、彼等は完全に論点を失っていきます。
Transformation Goals Meanwhile, while certain members of the human race are chest thumping and making false braggadocio claims, they are missing the point entirely.

今、私は、この気持ちがとても強力で病院に連れて行っても、それは完全に真実ではないという、いくつかの容赦しない主張をすることができます。
Now I could make some outrageous claims that this vibe is so powerful it put me in hospital but that's not entirely true.

はしか〕ワクチンと増大する自閉症の危険性を結びつける主張をする研究の悪影響を取り消すために、我々は親達に安全性を保証するさらなる研究を行い、公表する必要がある。
Order to undo the harmful effects of research claiming to link the[measles] vaccine to an elevated risk of autism, we need to conduct and publicize additional studies to assure parents of safety.".

ＦＣＡは今月、ＦＣＡの認可を受けたと虚偽の主張をする、いわゆる仮想通貨「クローン企業」について、すでに2度にわたって警告を発してきた。
This month, the agency has already issued two warnings over so-called crypto“clone firms” falsely claiming to have FCA authorization.

宗教は心の幻想・妄想でしかないと言って同様の主張をする科学者や哲学者たちがフロイトに続いて他にも現れました。
After Freud came other scientists and philosophers who asserted the same thing and said that religion is just an illusion/delusion of the mind.

今年先ごろ、ハリウッドのレッドカーペットで証明されたように、ファッションにはインパクトある主張をする力があり、それはランウェイを超越するものだ。
As demonstrated by Hollywood on the red carpet earlier this year, fashion's power to make impactful statements transcends well beyond the runway.

科学はないと知っているの制限については、十分なプロパティは、死者の遺体を引き上げたから令状の不滅の人生をそのような主張をすることはできません知覚される身体感覚;
Science does not know enough about the limitations and the properties of a body raised from the dead to immortal life to warrant the assertion that such a body cannot be perceived by the senses;

以前、ハワイまでが米国、それより近い方は中国と発言した軍将校がいましたが、今はそうした主張をする幹部は更迭されます。
There was a military officer in the past who argued that up to Hawaii was the US and anything after Hawaii to this side was China, but such an officer would be replaced now.

しかし、世界中で100以上の売買禁止法と1万以上の売買訴追を達成したと信用のおける主張をする合衆国国務省内部の人々の静かで勤勉な仕事にもかかわらず、世界中の奴隷の数のはっきりした減少には至っていない。
But even the quiet and diligent work of some within the U.S. State Department, which credibly claims to have secured more than 100 antitrafficking laws and more than 10,000 trafficking convictions worldwide, has resulted in no measurable decline in the number of slaves worldwide.

精油を販売するうえで最も効率的な戦略とは、精油の過剰な使用を奨励し、安全か否かに関わらず、あらゆる形での使用を推し進め、実証されていない「治癒」の主張をすることです。
The most effective strategy for selling essential oils is to encourage over-use, push all forms of use(whether safe or not), and make“cure” claims that are unsubstantiated.

彼は、米国のFDA(TheUSFoodandDrugAdministration/米国食品医薬品局)は、産業が試されていないAppsを売るか、または未確認の健康主張をすることができるようにスマートフォンを医学の機器に変えるAppsが調節されることだけを説明する。
He explains that the US Food and Drug administration only regulates apps that turn smartphones into medical devices so industry can sell untested apps or make unvalidated health claims.

今日の医学の現代世界では、FDA（食品医薬品局）は、製品を販売する企業に多大な費用をかけさせて検査し、医薬品として承認されていない限り、それらについて医学的主張をすることはできません。
In today's modern world of medicine the FDA just will not let companies that sell products make medical claims about them unless they have been tested at great expense, and approved as a drug.

ここでの話の要点はこうです客観的に真である主張をする―完ぺきに客観的な科学は可能ですたとえそれが主観的な存在である領域―つまり人間の脳内に存在する感覚や感情認識といった―主観からなる領域が対象であってもです主観からなる領域が対象であってもです。
And the bottom line of this part of my talk is this: You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.

もっと強力な主張をする人もいて、その主張によると、自殺する権利は自由権（libertyright）、つまり個人は自殺してはならないという義務を何らもっていないような権利であるか（つまり、自殺はいかなる道徳的な義務にも違反していない）、あるいは自殺する権利は請求権（claimright）であって、それによれば、他の個人はある人の自殺行動に干渉しない義務をもっているだけでなく、その行動を支援する義務をもつという。
Some assert the stronger claim that the right to suicide is a liberty right, such that individuals have no duty not to commit suicide(i.e., that suicide violates no moral duties), or a claim right, according to which other individuals may be morally obliged not only not to interfere with a person's suicidal behavior but to assist in that behavior.

BもPという主張をする。
Group B also make claim P.

BもPという主張をする。
Bs also make claim P.