主成分である - 英語 への翻訳

• is the main component
• the main ingredient
• is the major component

日本語 での 主成分である の使用例とその 英語 への翻訳

すべての細胞の生物として独立栄養および従属栄養い、実施することができ合成タンパク質の主成分であるプラスチックの交換です。
All cells of all organisms as autotrophic and heterotrophic, able to carry out the synthesis of proteins- the main component of the plastic exchange.

を追加できるキャベツに毎日のサラダやり方レシピを含むキャベツとして主成分である。
You can add cabbage in your daily salad or you pick those recipes that contain cabbage as main ingredient.

このプロセスは頻繁に繰り返さなければならず、これを怠ると色はその主成分であるイエローゴールドに戻ります。
This process needs to be repeated every so often, otherwise the colour will return to its main ingredient; yellow gold.

なお、イオプラズマトーラスの主成分である硫黄イオンの輝線の多くは極端紫外と呼ばれる領域(波長50〜150ナノメートル)にあります。
Besides, many of the emission line of sulfur ions, which is the main component of Io plasma torus, are located in the area called the extreme ultraviolet wavelength 50-150 nanometers.

アクセルロッドとブローディは、これら鎮痛剤の主成分であるアセトアニリドが原因であることを発見し、代りにアセトアミノフェン（既にタイレノールとして知られていた）を用いることを推奨した。
Axelrod and Brodie discovered that acetanilide, the main ingredient of these pain-killers, was to blame, and recommended replacement with acetaminophen(paracetamol), better known as Tylenol.

肉質が堅くて味と香にすぐれ、高麗人参の主成分である"サポニン"が豊富で健康食品として脚光を浴びている。
It has firm flesh with outstanding taste and scent and has rich"saponin", the main ingredient for ginseng, to be popular as the health food.

ウコンの主成分であるクルクミンは、100年以上にわたり肝疾患の治療に使われてきましたが、最近まで正当な科学的研究が行われていませんでした。
The main ingredient in turmeric, curcumin, has been used to treat liver diseases for over 100 years, but legitimate scientific research into its effects have not been conducted until recently.

アリナミンA50の主成分であるビタミンB1誘導体フルスルチアミンは、腸からよく吸収され、体のすみずみへ行きわたります。
Fursultiamine, a main ingredient of ALINAMIN A50, is a vitamin B1 derivative. It is well absorbed from the intestines and distributed in every part of the body.

洗剤やシャンプーの主成分である、界面活性剤やアルコール類も含んでいないため、油脂汚れと結合して、石鹸のような結晶が発生する、酸化作用も起きません。
Because it does not contain surfactants and alcohols, which are main ingredients of detergents and shampoos, they combine with fatty soils, crystals like soap are generated, no oxidizing action occurs.

燃料電池発電設備は、下水汚泥より発生するバイオガスの主成分であるメタンから水素を取り出し、空気中の酸素と化学的に反応させることで、電力を創る発電装置になります。
Fuel cell power generation facilities are devices to generate power by producing hydrogen from methane, which is a principal component of biogas generated from sewage sludge, and reacting it with oxygen in the air.

具体的には、科学者たちにより、ニンニクの主成分であるアリシンが、免疫システムによる風邪やインフルエンザとの戦いを助けることが発見されました（11）。
Specifically, scientists have found that the main component of garlic, allicin, can help your immune system fight off colds and the flu(10).

衛星から可能な大気について、3Dで科学者は、汚染ではなく、ほこりがこれらの侵入の主成分であると推定した。
With a 3-D view of the atmosphere now possible from satellites, the scientists calculated that dust, not pollution, is the main ingredient of these imports.

テクニック床の下に隠され、座席の間、加圧された窒素で満たされた貯水池があります.それは、不活性ガス、空気の主成分である、心配しないでください。
The techniqueHidden under the floor, between the seats, there is a reservoir filled with pressurized nitrogen. Do not worry, it is an inert gas, the main component of air.

欧州委員会(EuropeanCommission)は、2012年11月に「デンマーク、タイ、米国の研究チームが、ヘミセルロースの主成分であるキシラン(Xylan)量の少ない遺伝子組換植物の製造に成功した」と発表した。
The European Commission announced in November 2012 that a research team from Denmark, Thailand, and the United States succeeded in producing a genetically modified plant that is low in xylan, which is the main component in hemicellulose.

骨膜は、支持体として骨に機械的強度を与えるだけでなく、幹細胞を分化することによって骨の主成分である骨芽細胞を生成するため、損傷した骨組織の再生に積極的に関与している。
As well as providing mechanical strength and support, the periosteum is actively involved in the regeneration of injured bones. Osteoblasts- the major cellular component of bone- are produced by the differentiation of stem cells residing in this membrane.

これは、ココナッツオイルの主成分であるラウリン酸が、低分子量かつ直鎖状構造で、毛髪タンパク質との親和性が高く、髪の内部に浸透することができるためではないかと考えられています。
This is because lauric acid, the main component of coconut oil, has a low molecular weight and a linear structure, giving it high compatibility with hair proteins and allowing strong permeation into the interior of the hair.

さらに廣瀬所長らは、2010年に地球中心部に匹敵する364万気圧と5,000Kを超える圧力と温度を達成し、内核の主成分である固体鉄の構造を決定することに成功しました。
Moreover, in 2010, Director Hirose and others were able to produce a pressure of over 364 GPa and a temperature of 5,000 K, which is equivalent to the conditions found in the center of the earth. They also succeeded in determining the structure of the solid iron that is main component of the inner core.

火炎ふく射の強化に関する検証については大阪大学と共同でアンモニア燃焼のふく射強度※4の空間分布計測を行い、酸素富化燃焼を適用することで炉内全体に天然ガスの主成分であるメタン燃焼と同程度以上のふく射強度を実現(図3)することが可能であることを確認しました。
In order to verify increased flame radiation, this joint group conducted measurements of spatial distribution of the intensity of radiation in ammonia combustion and confirmed that oxygen enriched combustion made it possible to achieve the intensity of radiation in the furnace as a whole, which was more than that of combustion of methane a major component of natural gas.

毒キノコが持っている毒の主成分である「ムスカリン（muscarine」という物質は，体内では「代謝型アセチルコリン受容体」としか結合しないし，この受容体はどれもムスカリンと結合するので，「代謝型アセチルコリン受容体」は「ムスカリン受容体（muscarinicacetylcholinereceptors）」と呼ばれる。ムスカリン受容体には，アセチルコリンは当然，働くけれど，ニコチンは作用しないということも大事なポイントだ。）。
The substance“muscarine”, which is the main component of the poison that poison mushroom has, only binds to“metabotropic acetylcholine receptor” in the body and since this receptor binds with muscarin,“metabotropic acetylcholine receptor” is called“muscarinic acetylcholine receptors”. For muscarinic receptors, acetylcholine works naturally, but nicotine does not work is also an important point.

水は人体の主成分であり、私たちの体の機能に必要な物質の基本的な媒介物です。
Water is the main component of the human body and a fundamental vehicle of the substances necessary for the functioning of our body.