日本語 での 主要な特性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウイルスは、遺伝物質を持ち、複製し、自然選択によって進化するが、一般的に生命と見なす必要があると考えられる主要な特性（細胞構造など）がないため、一部の人は生命体であると考えられている。
Viruses are considered by some to be a life form, because they carry genetic material, reproduce, and evolve through natural selection, but lack key characteristics(such as cell structure) that are generally considered necessary to count as life.プレス機のサイズと使用条件は多岐に渡りますが、プレス加工中のプレス力、ストローク数、及び製造される製品の品質は、常に主要な特性値(パラメータ)として使用されます。
The presses' size and conditions of use may vary, however: The forces exerted by the press, the number of strokes and the quality of the products manufactured during the pressing procedure are major characteristic quantities for all presses.したがって、以下の主要な特性に関する優れた性能を達成できます:超高傾斜強度非常に短い傾斜スルーレート優れた傾斜デューティサイクル(シムと傾斜には無関係)最適な傾斜直線性非常に高い傾斜遮蔽品質最大シム強度新しいBGA-Sシリーズは、BioSpec®、PharmaScan®およびClinScan®システムに利用できます。
Superior performance on the following major characteristics can thus be achieved: Ultra high gradient strength Very short gradient slew ratesExcellent gradient duty cycle(independent of shims and gradients)Optimal gradient linearityVery high gradient shielding qualityMaximal shim strength The new BGA-S series is available for BioSpec® and PharmaScan® systems.我々は、4月の会合における、バーゼルIIIの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。
We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the- counter(OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.RichardMillarたちは、単純な炭素-気候モデルを、気候システムの主要な特性および現在の気候状態と共に用いて、温暖化を1.5°Cに制限することと適合する残された炭素予算を評価した。著者たちは、二酸化炭素放出を継続して下方に調節して将来の総炭素放出量を250から540GtCにするだけでなく、二酸化炭素以外の温室効果ガスを大胆に削減することが、2100年までに温暖化を産業革命前と比較して1.5°Cに制限することと適合すると計算している。
Richard Millar and colleagues used a simple carbon-climate model together with key properties of the climate system and the present-day climate state to assess remaining carbon budgets that are compatible with limiting warming to 1.5 °C. With ambitious mitigation of greenhouse gases other than carbon dioxide as well as continuous downward adjustments of carbon dioxide emissions, future net carbon emissions as large as 250 to 540 GtC could be compatible with limiting warming to 1.5 °C above pre-industrial temperatures by 2100, the authors calculate.つの主要な特性があります：高風量、超静音、長寿命。
It has 3 major characteristics: high airflow, super silent, and long lifetime.さらに、主要な特性が記述され、イデオロギーが図形的に形成される。
In addition, the key properties are described, 耐衝撃性、耐寒性、耐熱性などのポリカーボネートシートの主要な特性を維持する。
Maintaining primary properties of the polycarbonate sheet, such as impact-resistant, cold-resistant, heat-resistant and so on.Kasumiは、2種類以上の鋼を組み合わせて、それぞれの主要な特性を活用しています。
Kasumi combines two or more types of steel to take advantage of the key characteristics of each of them.ABP、窒化および軟窒化することで鋼種の主要な特性はそのままに、表面品質を向上させることができます。
Like ABP, nitriding and nitrocarburising can improve surface quality while retaining the core properties of MarketBasketAnalyzerを使用すると、曜日や時刻、店舗のフォーマット、顧客グループなど、さまざまな主要な特性ごとに各分析をフィルタリングできます。
APT's market basket analysis software allows you to filter each analysis on a variety of key dimensions such as day 現代の消費者と産業界の主要な特性の1つは電子製品およびソリューションの有病率です。.どこを有効にします。,古くて新しい問題を電子的なソリューションが見つかります。
The one dominant characteristic of the modern consumer and industrial world is the prevalence of electronic products and solutions. Wherever you turn, you will find an electronic solution to an age-old problem.この２社の主要な特性は、バークシャーによって保証されない大量の長期国債によって部分的に資金を供給されるという規制された資産と非常に長期の投資を有していることです。
A key characteristic of both companies is the huge investment they have in very long-lived, regulated assets, with these partially funded by large amounts of long-term debt that is not guaranteed by Berkshire.この２社の主要な特性は、バークシャーによって保証されない大量の長期国債によって部分的に資金を供給されるという規制された資産と非常に長期の投資を有していることです。
A key characteristic of both companies is their huge investment in very long-lived, regulated assets, with these partially funded by large amounts of long-term debt that is not guaranteed by Berkshire.万画素レベルへのカメラのアップグレードと、バラの金の2つの主要な特性の新バージョンに加えて、台湾のメディアは、サプライヤーの事例に基づいて、将来のiPhone6sとiPhone6sPlus6の他の機能をまとめた。
In addition to million-pixel camera to upgrade to a new level and beyond rose gold version two characteristics, according to Taiwan media also summarized under the vendor's future iPhone 6s and six other major feature of the iPhone 6s Plus.このプロダクトの主要な技術特性。
The main technical characteristics of this product.折られた生地袋の主要な技術特性。
これはスキミング装置の主要な識別特性である。
This is the primary identifying characteristic of これがSCP-1041の主要な異常特性であると考えられています。
このプロダクトの主要な技術特性:1）セメント、Thermol力等の企業のために。
The main technical characteristics of this product: 1 For industries of Cement, Thermol Power etc.
