主観 - 英語 への翻訳

• subjective
• subjectivity
• subjectivist

日本語 での 主観 の使用例とその 英語 への翻訳

いずれにしても、その背景には人の主観、思いや感情があるという考え方はとても重要です。
In any case, it is very important to think that there is human subjectivity, thoughts and feelings behind it.

心理的効果は個人の主観に大きく左右され、カラーセラピーを受けるときの神経的状態にも左右される。
Psychological effects depend greatly on the subjectivity of the individual, and also on the neurological state when receiving color therapy.

誰の主観においても、経済成長効果は認識されていたでしょう。
In any subjectivity, the effects of economic growth would have been recognized.

内向的機能（Ti、Ni、Si、Fi）は、個人の主観と関連付けることができます。
The introverted Jungian functions(Ti, Ni, Si, Fi) can be associated with the subjectivity of the individual.

構築するさまざまな概念的要素を含むアイデアまたは理論。通常、主観的であり、実証的証拠に基づいていないと見なされるもの。
Construct An idea or theory containing various conceptual elements, typically one considered to be subjective and not based on empirical evidence.

アリと心理的な完成度の客観的な条件の主観的な、それはますます、過去に次の登場で、もはや遠いです。
Ali, on the subjective and objective conditions of psychological perfection, it appeared increasingly next to the past, and is no longer distant.

したがって、我々はいつも、公式と非公式、主観と客観とを識別する必要がある。
Thus, we always must discern between the formal and the informal, the subjective and the objective.

これはもう少し主観なっているが、私は多くのZune市場を好みます。
This is getting a bit more sucbejtive, but I much prefer the Zune Marketplace.

この状態に達すると主観と客観の区別はなくなり、そして知覚は、どんな特定のフォーカスもありません。
When this state is reached, the distinction between subject and object disappears, and there is no specific focal point of perception.

こういう回答をする人は、主観以外に何か根拠あるのだろうか。
How can anyone respond to that one except subjectively?

また、主観と客観を分ける通常の区別を超越し、人間性・自然・宇宙・神との忘我的合一状態を体験する。
We also transcend the ordinary distinction between subject and object and experience an ecstatic union with humanity, nature, the cosmos and God.

その弱点は、その傾向主観：1つのパターンを強制的にはNTの人工材料です。
Its weakness is its tendency toward subjectivity: one can force an artificial pattern upon the NT material.

主観が知覚するものとは、常に自分自身の心理状態の変化であり、それ以外ではない」。
Thus all that the subject perceives are modifications of its own soul-condition and nothing else.".

つ目のセクション“理論の主観”は、本著において彼が言うところの“理論の核”を成す。
The second section,“The Subject in Theory,” forms what he calls the“theory core” of the book.

あなたは本当に主観と客観の違いをわかって発言していますか？
Do you truly not understand the difference between the subjective and the objective?

ウイルスがどの程度効率良く人に感染しているかの判断の多くは主観的になされている”、と彼女は語った。
A lot of this is subjective, a judgment on how efficiently the virus is infecting people," she said.

幅広い可能性を2つに分割して1つのクラス：主観と客観。
One could divide them into two broad classes: the subjective and the objective.

KDDI総合研究所が開発した独自アルゴリズムによる主観画質(MOS：MeanOpinionScore)の推定や異常フレームの検出機能により、MPEGコンテンツの品質検査作業を大幅に効率化します。
Based on evaluation function of subjective picture quality(mean opinion score：MOS), and detection function of abnormal frames, provided by KDDI Research, Inc.' originally developed algorithms, quality inspecting operations for MPEG contents become significantly more efficient.

人の主観や思いが先に生まれて、そのためにはどのようにするかの「知る（知識）」が始まるのだと思います。
I think that the subjectivity and feelings of people are born first, and for that purpose the"knowledge" of how to do it starts.

この解析結果ならびに図1で示した走査に関する主観評価実験の結果をもとに、2:1インターレース信号を順次走査信号に変換するために使用する内挿フィルターを開発した。
Based on the results of this analysis and also the results of the subjective evaluation tests for scanning systems shown in Fig.1, an interpolation filter was developed for the conversion of 2:1 interlace scanning signals to progressive scanning signals to improve picture quality.