日本語 での 主観的経験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、主観的経験だけに頼ることは出来ない。
We cannot rely solely upon subjective experiences.私たちは、主観的経験だけに頼ることは出来ない。
I agree that we can only go from subjective experience.世界の主観的経験、また個別的、集合的に作り出される物語と人々とのコミュニケーションが、彼女の制作の土台である。
Subjective experiences of the world, communication between people and narratives we individually and collectively produce are the bases of her work.大きく見ると、各作品は、社会化前の状態や、言語以前あるいは言語外の形状や主観的経験、記憶と関連付けられる。
In large terms, each piece relates to the state of pre-socialization, pre-language or outside language forms, subjective experiences, and memories.システム２の働きは、代理、選択、集中などの主観的経験と関連付けれらることが多い。
The operations of system 2 are often associated with the subjective experience of agency, choice, and concentration.とはいえ、脳内の生化学的反応と電流の寄せ集めが、どのようにして苦痛や怒りや愛情の主観的経験を生み出すのかは、誰にもまったく想像がつかない。
However, nobody has any idea how a congeries of biochemical reactions and electrical currents in the brain creates the subjective experience of pain, anger or love.このような理由絵画、図面の形式で描いた「非現実的風景」は、明らかに感覚され、存在するが、言語の外から手につかない主観的経験、感覚そのものを形象化する。
For this reason, the"unrealistic landscape," which was painted in the form of painting 物語がどのように機能するか、及びどのように操作されるかを描くにあたり、私が形式的構造として用いたのは、言語、ビデオ、フィルム、テクスト、写真である。そして私は、個人のアイデンティティや主観的経験との関連で、歴史および政治を表象するという実験を試みた。
I use language, sound, video, film, text, and photography as formal structures that delineate how the narrative will function and how it can be manipulated, and I experiment with representations of history and politics in relation to personal identity and the subjective experience.私たちは、主観的経験だけに頼ることは出来ない。
We can't just rely on subjective experience.
