予言された - 英語 への翻訳

• predicted
• prophesied
• foretold

日本語 での 予言された の使用例とその 英語 への翻訳

西暦1000年のミレニアム*の末期のように、西暦1500年のミレニアムの半分の末期は、多くの人にとって、ヨハネの黙示録で予言されたキリストの再来を告げるものに感じられた。
Like the end of the millennium in the year 1000, the end of the half millennium in 1500 also seemed to many people to herald the Second Coming of Christ, prophesied in Revelation.

ヨセフによって的確に予言された旱魃と飢饉は、エジプトだけではなくヤコブとその息子たちが住んでいた地域をも襲いました。
The drought and famine correctly prophesized by Joseph did not only affect Egypt, but also the surrounding lands including the place where Jacob and his sons were living.

この時にあたり、そなたはそなたのために予言された名、すなわちエレンディル王家のエルフの石、エレスサールを名乗られるがよい！」*15。
In this hour take the name that was foretold for you, Elessar, the Elfstone of the house of Elendil!'.

さらに悪いことに、この分裂は、Nordの破滅の神Alduinの支配下にあるドラゴンの帰還を導くElderScrollsによって予言された最終イベントである。
To make matters worse, this schism is the final event in a prophecy foretold by the Elder Scrolls that will lead to the return of the dragons under Alduin, the Nordic god of destruction.

月20日に行われたスペインの選挙での社会労働党（ＰＳＯＥ）の予想通りの敗北は、予言されたほど重大なものではなかった。
The expected defeat of the Socialist Party(PSOE) in Spain's elections on November 20, 2011 was not as heavy as had been predicted.

言葉のあやかりを用いて、ヤべツ,"悲しみの人"は、その名の通りの、またその予言された悲しみから守られるようにと神に叫び求めました。
Using a play on words, Jabez, the"man of sorrow," asks God to keep him from that sorrow that his name both recalled and foreboded.

聖徒は、イエスが二千年前にこの世に来られ、青色・紫色・緋色の撚り糸によって予言された水と血と御霊の福音によって世の罪をすべて消されたという真理への信仰によって、聖所に入る資格を得ました。
We are made eligible to enter into the Holy Place by our faith in the truth that Jesus came to this earth 2,000 years ago and blotted out all the sins of the world with the gospel of the water, the blood and the Spirit prophesied through the blue, purple, and scarlet thread.

クルアーンで予言された出来事の一例は､ローマ人がペルシャ人に敗北してから3～9年以内にローマ人がペルシャ人に勝利する､としたことである｡クルアーンにはこう記述されている｡。
One example of the events foretold in the Quran is the victory of the Romans over the Persians within three to nine years after the Romans were defeated by the Persians. God has said in the Quran.

地球のコアが惑星Xに基本的に支配される時、予言された3日間の暗闇と、西からの日の出の6日間と、回転停止と突然のポールシフトの全てが起こる。同様に大西洋海溝で強く磁化された地球の地殻は、磁気の蜘蛛の巣に捕らえられている。
The prophesied 3 Days of Darkness, 6 days of sunrise West, rotation stoppage and sudden pole shift are all occurring when the Earth's core is essentially possessed by Planet X. The crust of the Earth, likewise highly magnetized in places such as the Atlantic Rift, is caught in a magnetic web.

テレビが登場したときも、映画やラジオの終焉が予言された。
When television was invented, people predicted the end of radio and film.

年はマヤ族によって世界の終わりであると予言された年である。
Was the year the Mayans predicted the world would come to an end.

なんとも物騒な予言ばかりだけど、予言されたのはずいぶん昔のことです。
It will be almost unbelievable, except that it has been prophesied for a long time.

ビル・ゲイツはIT預言者？1999年に予言された15の予想とは。
PROPHET- Bill Gates made these 15 bold predictions back in 1999.

フォトニックバンドギャップ結晶は、１９８７年、EliYablonovitch氏とSajeevJohn氏によって最初に予言された。
Photonic bandgap crystals were first predicted in 1987 by Eli Yablonovitch and Sajeev John.

あなたたちの祈りは衝撃を弱める、だがこのことは予言されたことであり、起こることである。
Your prayers will dilute the impact but this has been foretold and will unfold.

重力波は一般相対性理論によって予言された時空の波動で、2015年に米国LIGOグループによって初めて直接観測されました。
Gravitational wave is propagation of space-time distortion predicted by general relativity, and was detected directly by LIGO group for the first time in 2015.

引用された詩は、これらの予言された大きな艱難の時代における人々を支えるであろうもの：知識と知恵を説明している。
The quoted verse describes what will sustain people in these prophesied times of great tribulations: knowledge and wisdom.

何年も前に予言された「衝突」に違いない。
Must be"the clash" predicted years ago.

予言された日です!
It's Prophecy Day!

彼の誕生は天使によって予言された。
My birth was foretold by an angel.