争った - 英語 への翻訳

• fought
• disputed
• contested
• competed
• quarreled
• argued
• of a struggle
• fight
• fighting
• disputes

日本語 での 争った の使用例とその 英語 への翻訳

黒人の人権の為に争った。
He fought for the rights for black people.

シリアに遠征を行い、ヒッタイトと争った（カデシュの戦い）。
He fought the Hittites in Syria at the Battle of Kadesh approx.

世紀に掛けて互いに覇を争った。
And over the centuries they have fought each other.

ライオンは餌を求めて相争った。
The lions fought with each other to get food.

民はモーセと争った。
The people are fighting with Moses.

その後、何年も兄弟は争った。
Still, over the years, the brothers have fought.

中国の戦国時代、七つの強国は覇権を争った。
During the Warring States period, the seven largest Chinese states vie for supremacy.

セトとホルスがエジプトの王位をめぐって争った時、ゲブがホルスをこの世の王に指名しました。
When Seth and Horus fought for the throne of Egypt, Geb made Horus the ruler of the living.

女性は肩にCancerRibbonタトゥーのために行く、彼らの争った気分を表示し、癌病気の意識を作成する。
Women goes for Cancer Ribbon tattoo on their shoulder to show their disputed mood and to create awareness of the Cancer disease.

中世ヨーロッパでは、様々なキリスト教宗派が覇権を争った1580年から1630年にかけて魔女狩りがもっとも盛んに行われました。
Witch hunts peaked in medieval Europe between 1580 and 1630, as various Christian sects fought for supremacy.

彼女の党はその年の選挙を争ったが、疑わしい状況下で敗北した。
Her party contested the elections that year, but lost under questionable circumstances.

年のサイクリストがRSFSRのタイトルを争った初めての受賞者は、F。クリュチコフおよびM.Boysherでした。
In 1918 for the first time cyclists competed for the title of the RSFSR, the winners were F. Kryuchkov and M. Boysher.

Googleはまた、Perfect10が争ったハイパーリンクの問題に関して、デジタルミレニアム著作権法（DMCA）のセーフハーバー防衛策を提起した。
Google also raised a Digital Millennium Copyright Act(DMCA) safe harbor defense in respect to the issue of hyperlinks, which Perfect 10 contested.

プロシアとオーストリアはシレジアをめぐって争った、そして、残りの大部分はどちらか一方の側についた。
Prussian and Austria fought over Silesia and most of the rest of Europe took sides.

まずはよく識別して死因や争った形跡犯人を特定するものがあるはず。
Positive identification, cause of death, evidence of a struggle, if any, and anything else that could point us to a specific killer.

それに対しテスラは、ACの発電、送電、使用方法を考案し、エジソンと争ったのが電流戦争です。
Nikola Tesla devised AC-based power generation, transmission and utilization methods, and fought with Edison in the so-called War of Currents.

富の問題がかかったために、異なるヨーロッパ系アメリカ政府は様々な先住民社会との毛皮貿易支配を巡って互いに争った。
Because of the wealth at stake, different European-American governments competed with each other for control of the fur trade with the various native societies.

Bitflyer氏は、「報告された内容は事実とは異なる」と主張して、すぐにこの報告書に争った。
Bitflyer quickly contested this report, claiming that“the contents reported are different from the facts.

侵入した形跡はありませんそして争った証拠もしかし数時間後警察は血まみれになった物を発見。
There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk.

英国は、特にジャージーとバージン諸島を含む王冠の依存関係が強調されることを懸念して、リストに対して厳しく争った。
Britain fought particularly hard against the list, afraid that its crown dependencies, including Jersey and the Virgin Islands.