事務局は - 英語 への翻訳

• the secretariat
• office
• the bureau
• jimukyoku
• the secretariats

日本語 での 事務局は の使用例とその 英語 への翻訳

事務局は、手続き上の理由により、この申請期間中、申請完了を確認する依頼に応じることはできない。
For procedural reason the office cannot reply to each request for application confirmation during the registration period.

SHIP事務局は、個人情報を第三者に提供するにあたって、個人情報保護法その他の法令を遵守します。
The SHIP Secretariat will comply with the Personal Information Protection Act and other relevant laws and regulations in sharing any personal information with a third party.

本会の事務局は、会長が所属する機関または会長が指定する場所に置く。
The office of the association is located in the organization that the president belongs to or the place that he/she designates.

事務局は、JAMPを運営し、専門委員会を主導して事業活動を実施する。
The Office shall operate JAMP and lead the Expert committee to carry out business activities.

クッキーについて事務局は、お客様にとってより使いやすいウェブサイトを実現することを目的に、一部のページにおきまして、Cookie（クッキー）を利用しています。
Cookies To improve the functionality of the Website for Customers, the Office uses cookies on certain pages of the Website.

事務局は、会員名簿の作成及び維持、予算管理その他の本会の事業活動に係る事務全般を所管する。
The office shall prepare and maintain the members' list, and manage and administer its budgets and general affairs related to the activities of the Association.

EAJSの事務局は現在、ドイツのベルリン自由大学にあります。
The office of the EAJS is presently located at the Freie Universität Berlin, Germany.

自由人事務局は、解放された奴隷たちが自由な生活を始めるのを支援するために1865年に設立された。
The Freedmen's Bureau was established in 1865 to assist emancipated slaves as they transitioned to freedom.

金融危機後に作成された財務省事務局は、最近、企業債務を潜在的な問題として掲げていた。
The Office of Financial Research, a Treasury Department bureau created after the 2008 financial crisis, recently flagged corporate debt as a potential problem.

CFS事務局は現在、“RAI”の協議手順に関する提案を協議している。
The CFS Bureau is currently discussing a proposal for a process of consultation on RAI.

チャレンジカソリック教会ダラス教区のメイン事務局は彼らの学校にコアバリューを与えることにフォーカスしていました。
Challenge The Catholic Diocese of Dallas' main administration office focuses on providing for and empowering their core values into their schools.

事務局は深夜まで営業していますので、夜間の結婚式計画に先立って必ずオフィスを訪れてください。
The clerk's office is open until midnight, so be sure to visit the office in advance of any nighttime wedding plans.

事務局は、規則に基づく仲裁に提出それぞれの場合に裁判所のアーカイブすべての賞に保持します,リファレンスと裁判所の決定の規約,だけでなく、事務局の適切な対応のコピー。
The Secretariat will in each case submitted to arbitration under the Rules retain in the archives of the Court all awards, Terms of Reference and decisions of the Court, as well as copies of the pertinent correspondence of the Secretariat..

よかなび事務局は、社会が要請している個人情報保護が効果的に実施されるよう、個人情報保護方針および組織内規程類を継続して改善します。
YokaNavi office will continuously improve the personal information protection policy and the related internal regulations to achieve the effective implementation of the protection of personal information which is demanded by the society.

組織上の問題：京都議定書ドーハ改定文書の批准状況：事務局は、11月30日現在、必要とされる144の批准受諾書のうち55の批准受諾書を受理したと報告した。
ORGANIZATIONAL MATTERS: Status of Ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol: The Secretariat reported that, as of 30 November, 55 instruments of acceptance of the 144 required had been received.

当事務局は、本ページを利用したこと、または利用できなかったことによって利用者に生じた一切の損害、トラブル、不利益等に対し、いかなる責任も負わないものとします。
This office does not bear any responsibility or liability for any damage, trouble, or monetary loss whatsoever to users arising from using this website or not being able to use this website.

事務局は、より多くを受け取りました15,
The bureau received more than 15,

各社のキャンペーン事務局は、必要と判断した場合には、応募要項を変更できるほか、本キャンペーンの適正な運用を確保するために必要なあらゆる対応ができるものとします。
The campaign office may change this guideline if needed and take all necessary measures to ensure the proper operation of this Campaign.

ミシガン州の州の宝くじの事務局は、国家の宝くじとは何の関係もない違法賭博を起訴する力と、まれな例外です。
The Bureau of the State Lottery in Michigan is a rare exception, with the power to prosecute illegal gambling that has nothing to do with the State Lottery.

しかし、人権理事会の事務局は、ワーキンググループに新しい決議は必要なく、条約が交渉に入るまで作業を進めていく、ということを確認した。
However, the Secretariat of the Human Rights Council confirmed that the working group does not need a new resolution and that it will go forward with its work until a treaty is negotiated.