事案 - 英語 への翻訳

• case
• matter
• incident
• issues
• cases
• matters
• incidents

日本語 での 事案 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの事案と同様の規模または財務リスクを伴う新たな事案は発生していません。
No new matters with an order of magnitude or financial risk similar to those matters have arisen.

また他の事案では、矢は前以て発見されたものの、有り得ない威力を発揮しました。
In other incidents, the arrows were detected early but displayed impossible feats of force.

ＩＴＣは準司法連邦政府機関で、貿易に関する事案に関し幅広い独自の調査権を有している。
USITC is an independent, quasi judicial Federal agency with broad investigative responsibilities on matters of trade.

社長が先頭に立ち、経営の強い意思とリーダーシップを持って、飲酒不適切事案の撲滅に向けて取り組んでまいります。
With the president at the forefront and strong management will and leadership, we will work to eradicate incidents of inappropriate drinking.

彼女が諮問を受けていたのは優先度の高い科学調査事案に対する国家資源配分に関してでした。
Her focus in her advisory capacity was the allocation of national resources on matters of high priority scientific exploration.

真実を述べると、Unity4.0がベータに移行してから向こう、Unity3.5について寄せられた事案の大半に対処していません。
Truth be told, we have not handled the majority of our 3.5 incidents after 4.0 went into beta.

ReCAAPの定義に従えば、73件の内、18件が海賊襲撃事案で、55件が船舶に対する武装強盗事案であった。
Of the 73 incidents reported, 18 were incidents of piracy and 55 were incidents of armed robbery against ships.

ハッカー対策特別委員会を設置し、インターネットプロバイダー等のハッカー事案発生状況などの実情を把握(2月)。
Special Committee for Counter-Hacking Measures established, ascertainment of real facts behind the outbreak of hacking incidents at internet providers, etc.(February).

ただし例外事項や障害事案、相反する目標がある場合のみ、より高位レベルに業務権限を委譲する。
Only in the case of exceptions, interferences, or conflicting goals are tasks delegated to a higher level.

米連邦裁の事案もまた、実体的審理を行わずに棄却されました。
The case in U.S. federal court was also dismissed before getting to the merits of the case..

が、欧州人権裁判所は事案に介入しない決定を下しました。
The European Court of Human Rights refused to intervene in the case.

が、欧州人権裁判所は事案に介入しない決定を下しました。
The European Court of Human Rights also decided not to intervene in the case.

自動車部品カルテル事案と同様に、1社はNDRCへの罰金支払いを免れている。
As was the case with the car part manufacturer cartel, one company received full immunity from the fines imposed by the NDRC.

イスラエル軍が調査を打ち切った事案のうち、アムネスティ・インターナショナルが調査したものが、少なくとも3件ある。
At least three of the cases closed by the Israeli military have been researched by Amnesty International.

事案によっては処方変更や表示変更を行うなど、商品の改良・改善を行っています。
Depending on cases, we will improve or reform the products by, for example, changing of prescription or indication.

事案集約や拠点の集約・統合（大規模化）を進め、拠点の削減を実施。
Promote consolidation of claims and consolidation and integration of bases(increase in scale), and reduce bases.

退職後に居場所を失い,家族への不満を募らせた事案66歳男子。
A case of growing discontent against family members for becoming uncomfortable at home after retiring Male aged 66.

別途の独立スペースに店舗をオープンする場合、内装費用は協議事案です。
If the shop opens up in a separate independent space, the interior cost shall be discussed.

年1月以来、運輸・旅行業界から5億6,600万件の記録が、公表された侵害事案において流出または漏洩しています。
Since January 2018, 566 million records from the travel and transportation industry have been leaked or compromised in publicly reported breaches.

ICPOルートによる迅速な情報交換を行うことの確認や、知的財産権侵害事案の取締に関する意見交換が行われた。
They have confirmed prompt exchanges of information via the ICPO route and exchanged views concerning cracking down of cases involving intellectual property rights violations.