二国間協定 - 英語 への翻訳

• bilateral agreement
• bilateral agreements
• bilateral accords
• vpa's

日本語 での 二国間協定 の使用例とその 英語 への翻訳

何百もの二国間協定に、この私営裁判制度があるので、今や例は山ほどあり、例えば、エジプト政府が最低賃金を上げると、フランスの大手企業ヴェオリアが、労働者により多く支払わなければならなくなると言ってエジプト政府を訴えた。
We have a lot of examples now, because in hundreds of bilateral treaties this private judiciary system exists, and for example, the government of Egypt raised the minimum wage and a company, an important company, Veolia, from France, sued them because they would have to pay their workers more.

アジア諸国、そして他の地域の国々が、各自の気候変動政策で学んだ教訓(例:中国の試験的な排出量取引制度、日本が交渉している自主的炭素市場内でのカーボンオフセットに関する二国間協定)を国際社会と積極的に共有することが大切です。
It is important that Asian countries, as well as States from other regions, are proactive in sharing with the international community the lessons they are learning from their own climate policies whether these are pilot trading schemes in China or bilateral agreements negotiated by Japan in the context of offsets within voluntary carbon markets.

今のところ、北京では身体領土紛争が方法を選択するために中国を妨げているフィリピン、によって侵害されたこの条約国連海洋法条約へとその対象ではないと言って、法的な引数を指定して判決に対抗するために自分自身を制限しています訴訟の管理だけでなく、二国間協定によって設立。
For now, Beijing has limited itself to counter the ruling with legal arguments, saying that the body territorial disputes are not subject to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that this Convention has been violated by the Philippines, which has prevented China to choose the way the management of litigation, as well as established by the bilateral agreements.

この問題を解決できる二国間協定など存在しない。
No official agreement has been made between the two countries to resolve the issue.

中国は、近隣諸国とのいくつかの二国間協定によって拘束され、更に交渉を進める用意がある。
The position of China is clear: it is bound by several bilateral agreements with its neighbors, and it is willing to negotiate further.

そして第二のシナリオは、二国間協定型で、スイスやカナダのようなケースがそれにあたります。
The second scenario is based on the option of negotiating a bilateral agreement with the EU in a similar way to Switzerland and Canada.

租税条約と二国間協定の分析。
Analysis of tax treaties and bilateral agreements.

留学ビサ（二国間協定の対象機関でない場合）-。
Student visa(for institutions not covered by bilateral agreement)-.

既存の二国間協定のネットワークの促進。
Enhancing the existing network of bilateral agreements.

トルコ外相はベルリンに対し、EUとの二国間協定の使用を非難。
Turkish Foreign Minister accuses Berlin of using the EU for bilateral agreements.

附属書1NPPOsに定める措置に加えて、取引先との二国間協定を通じて認識し、その他の措置があります。
In addition to the measures set out in Annex 1 NPPOs may recognize and other measures through bilateral agreements with trading partners.

Ch：最近のスピーチの中で、EUとの二国間協定を疑問視する発言をされましたね。
Ch: Recently in a speech you seemed in a roundabout way to question the bilateral accords with the EU.

英国がEU単一市場へのアクセスを得るためには、EUと二国間協定について交渉しなければなりません。
For access to the EU internal market the UK would need to negotiate bilateral agreements.

二国間協定が実施されるということは、インドネシアの木材規制システムがEUの同システムと同等であると承認されたに等しい。
The VPA's implementation is equivalent to a recognition that Indonesia's timber regulation system is as good as the system in the EU.

WUEには150のエラスムス二国間協定と約60の外国パートナーとの一般協定があります。
WUE has 115 Erasmus bilateral agreement and about 60 general cooperation agreement with foreign partners.

キロの鉄道を建設する二国間協定が２年前に署名された。
The bilateral agreement to build this 350-km railway was signed two years ago.

キエフは幅広い自治権、Simferopol-連邦連合と二国間協定を申し出た。
Kiev offered a wide autonomy, Simferopol- a federal union and a bilateral agreement.

二国間協定は、森林保護と責任ある国際取引の新基準を策定にするにあたっての突破口である。
The VPA is a breakthrough that has set a new standard for forestry protection and for responsible global trade.

それでも最終的には、SVLKの批判や二国間協定に関する悲観的意見は同システムを改善する有用なツールとなった。
Yet in the end the criticism of the SVLK and the pessimism about the VPA was a useful tool in driving improvements in the system.

確かに関税は完璧な報復手段ではないが、説得の試み、二国間協定、またWTO提訴といった他の手段よりもずっと効果的となる見込みがある。
Yes, tariffs are not the perfect retaliatory instrument, but they promise to be more effective than other methods, like attempts at persuasion, bilateral agreements, or World Trade Organization cases.