間の協定 - 英語 への翻訳

• agreement between
• agreements between
• pact
• intergovernmental treaty

日本語 での 間の協定 の使用例とその 英語 への翻訳

ワシントンと東京の間の協定では、中国と北朝鮮の活性を制御することを制限することで、彼らにも興味を持って韓国やオーストラリアなど他の国、と共同で計画されている。最も軍事の観点から再考している間、共同の戦争マシンの展開のためのプログラムは、軍や船舶や航空機の守備システムとして、成長している中国の軍事力への特別な配慮で、かなりの経済的な努力でサポートされている。
In agreements between Washington and Tokyo is planned in collaboration with other countries, such as South Korea and Australia, they also interested in limiting China and to control the activity of Pyongyang; while from the point of view of most military are rethought, programs for the deployment of joint war machines, as troops and vessels and aircraft defensive systems, with special consideration to the growing Chinese military power, supported by a considerable economic effort.

IAEAとWHOの間の協定。
Agreement between the WHO and the IAEA.

各学校間の協定内容による。
School according to the parties' agreement.

これは両国政府間の協定となった。
An agreement was reached between governments of the two countries.

さらに２国間あるいは数か国間の協定。
Agreement between two or more states.

さらに２国間あるいは数か国間の協定。
An agreement between two or more states.

G-Cloudフレームワークは、英国政府とクラウドサービスプロバイダ間の協定です。
G-Cloud framework is an agreement between the UK Government and suppliers of cloud-based services.

年に、地主の間の協定により、莫大な水田芸術の創造を認めた。
In 2005, agreements between landowners allowed the creation of enormous rice paddy art.

ウズベキスタン中央銀行は政府と銀行間の協定に基づいて他国の国立銀行や中央銀行と取引を行なっている。
The Central Bank cooperates with national and Central Banks of other states on the basis of intergovernmental and interbank agreements.

第一に、およそ東西間の協定は、緊張の緩和を目指すかぎり、どんなものでも有益である。
First: any agreement between East and West is to the good in so far as it tends to diminish tension.

このことから、EUはEU法に適合する英国とアイルランドの現行の二国間の協定および取り決めを認める。
In this context, the Union should also recognise existing bilateral agreements and arrangements between the United Kingdom and Ireland which are compatible with EU law.

彼はサイフ・アル=イスラム・カダフィ（カダフィ氏の息子）とジハードの間の協定の後、ついに解放された。
He was finally freed after the accord between Gaddafi's son, Saif al-Islam Gaddafi, and the jihadists.

国・地域間の協定に基づき「海外で暮らす・学ぶ・働く・旅行する」が体験でき最長1年間滞在できる制度です。
A system that allows you to"live abroad, study, work and travel" based on agreements between countries and regions and allows you to stay for up to one year.

しかし、今回のような国際的な2国間の協定では、責任や費用負担を分担するプロセスは通常存在しない。
But in this sort of international agreement between two governments, there's no parallel process for divvying up blame or costs.

両首脳は、技術協力に関する日本国政府とフィリピン共和国政府との間の協定が本年４月８日に発効したことを歓迎した。
The two leaders welcomed the entry into force on 8 April this year of the Agreement on Technical Cooperation between the Government of Japan and the Government of the Republic of the Philippines.

ドナルド・トランプ大統領は9日朝、最近発表された米国・メキシコ間の協定にサプライズが追加されることを一部明かした。
President Donald Trump kicked off Sunday morning by teasing a surprise addition to the recently-announced deal between the United States and Mexico.

IAEAINFCIRC/153（英）（核兵器不拡散条約に関連して必要とされる機関と締結国との間の協定の構成及び内容）。
INFCIRC/153 denotes“the structure and content of the agreement between the Agency and states required in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.”.

IAEAINFCIRC/153（英）（核兵器不拡散条約に関連して必要とされる機関と締結国との間の協定の構成及び内容）。
INFCIRC/153, The Structure and Content of Agreements Between the Agency and States Required in Connection with the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, paragraph 28.

プライバシーシールド」とは、欧州連合(EU)とアメリカ合衆国との間の協定であり、米国国内において欧州のデータ保護規格が構築されます。
The“Privacy Shield” is an agreement between the European Union(EU) and the US that European data protection standards will be upheld in the US.

またTSAと運輸省配下のパイプライン・危険物安全局（PHMSA）間の協定である同様の計画は、2006年以降更新されていない。
A similar agreement between TSA and the Department of Transportation's Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration(PHMSA) outlining specific roles and responsibilities for pipeline security hasn't been updated since 2006.