間の差 - 英語 への翻訳

• difference between
• gap between
• differences between

日本語 での 間の差 の使用例とその 英語 への翻訳

故に,人々の間の差の広い範囲があります,および個体内腎臓気とエッセンスの量は限られています。
Therefore, There is a wide range of differences among people, and the amount of kidney qi and essence within an individual is limited.

ST2の変化(ST2レベル間の差)のみを考慮した場合、モデルに関するR2は0.223であった。
When only change in ST2(the difference between the ST2 levels) was considered, the R2 for the model was 0.223.

P値を使用して、中央値間の差のいずれかが統計的に有意かどうかを判定します。
Use the p-value to determine whether any of the differences between the medians are statistically significant.

SL-９すい星とLINEARの間の差は大きさの相違と太陽からの距離の違いの結果である。
The differences between comets SL-9 and LINEAR result from their different sizes and distances from the Sun.

あなたのゲームの最上部に残ってペースを維持し、ペースを設定することとの間の差であります。
Remaining at the top of your game is the difference between keeping pace and setting the pace.

フォロワーシップが職務満足度に与える影響について－職種間の差に注目して－。
How followership influences job satisfaction:Focus on the difference between jobs.

光軸に対して垂直に配置したキャリブレーションミラー上の2つの連続した測定間の差として測定されるシステムノイズ。
System noise measured as the difference between two consecutive measures on a calibration mirror placed perpendicular to the optical axis.

ハードディスクの衝撃減衰技術がキーテクノロジーモバイルDVRで、モバイルDVR特定の機能は、従来の組み込みのDVRとの間の差である。
Hard disk shock damping technology is a key technology Mobile DVR, Mobile DVR particular function is the difference between traditional embedded DVR.

符号検定の利点は，よくありがちな，各対応，データ間の差のサイズを考慮に入れないということである．。
The disadvantage of the sign test is that it does not take into account the size of the difference between each pair, data which is often available.

INFJのように、理想主義的なビジョンと現実の抵抗との間の差は、INTJの最大の不満の1つです。
Like the INFJ, the disparity between their idealistic visions and the recalcitrance of reality is one of INTJs' greatest frustrations.

Return(「ヒステリシス」とも呼ばれます)では、ゲートを開くレベルとゲートを閉じるレベルの間の差を設定します。
Return(also known as"hysteresis") sets the difference between the level that opens the gate and the level that closes it.

光軸に対して垂直に配置したキャリブレーションミラー上の2つの連続した測定間の差として測定されるシステムノイズ。
System noise measured as the difference between two consecutive measurements of a calibration mirror placed perpendicular to the optical axis.

何が可能であり、どのような可能性が高いとの間の差がある。
There is a difference between what is possible and what is probable.

この検定は、基本的に、各マウスについて、2つの手法間の差を計算し、差が0から異なるかどうかをチェックします。
This test basically computes for each mouse the difference between the two methods, and checks whether it is different from 0 or not.

差し当り、ノースからサウスへの莫大な資源の移動が、公平な開発アジェンダを融資し、富裕国及び貧困国の間の差を閉じることの中心となるのは明瞭です。
It's clear that massive transfers of resources from North to South are central to financing an equitable development agenda and closing the gap between rich and poor nations.

この強力なステロイドを調達のインとアウトを理解することは、法廷で個人を置くことができる成功の努力と1の間の差を作ることができます。
Understanding the ins and outs of procuring this powerful steroid can make the difference between a successful endeavour and one that could place an individual in a court of law.

制動が毎時120キロから停止するわずか4メートル以上に達するが、その距離は、衝撃と事故との間の差を作ることができるので、確実に差があまりありません。
Certainly the difference is not much because the braking is reached in just over four meters to stop from 120 km/ h, but that distance can make the difference between a shock and an accident.

燃焼室の閉鎖(左)と開放との間の差(右)オープン燃焼室とボイラーも呼ばれています大気の,
Differences between closed(left) and open(right)

これは、差が正規分布していて、偏りが我々の仮定する値を持つなら、2つの測定間の差が、この信頼区間内にあるはずだということを意味します。
This means that if the difference is normally distributed and if the bias has the value we assume, a difference between two measures should lie in this confidence interval.

電子大要は、例えば、ブルーレイディスクバーナー、ないLmHosts、IMAP、または同軸ケーブル及びツイスト・ペア間の差のような用語を説明します。
The electronic compendium explains, for example, terms such as Blu-ray Disc burner, LmHosts, IMAP, or the differences between coaxial cable and twisted pair.