互い違いに - 英語 への翻訳

• alternately
• on opposite sides
• staggered

日本語 での 互い違いに の使用例とその 英語 への翻訳

アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。
The only reward of those who make war upon Allah and His messenger and strive after corruption in the land will be that they will be killed or crucified, or have their hands and feet on alternate sides cut off, or will be expelled out of the land. Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom;

アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。
The only proper recompense for those who fight against God and His Messenger and try to spread evil in the land is to be killed, crucified, or either to have one of their hands and feet cut from the opposite side or to be sent into exile. These are to disgrace them in this life and they will suffer a great torment in the life hereafter.

アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。
Those that make war against God and His Messenger and spread disorder in the land shall be put to death or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the country. They shall be disgraced in this world, and then severely punished in the Hereafter.

アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。
The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;

かれ（フィルアウン）は言った。「わたしが許さない中に，かれを信じるのか。本当にかれは，あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう。あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して，ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう。あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で，永続するか必ず分るであろう。」。
Pharaoh said,'Have you believed him before I gave you leave? Why, he is the chief of you, the same that taught you sorcery; I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you upon the trunks of palm-trees; you shall know of a certainty which of us is more terrible in chastisement, and more abiding.

だがもし、彼らが戦いをやめたならば、悪を行う者以外に対し、敵意を持つべきではない5-33アッラーとその使徒に対して戦い、または地上を攪乱して歩く者の応報は、殺されるか、または十字架につけられるか、あるいは手足を互い違いに切断されるか、または国土から追放される外はない。
If it is read in conjunction with the verse 5:33 where punishment for"those who wage war against Allah and His Messenger and strive to make mischief in the land is that they should be murdered, or crucified, or their hands and their feet should be cut off on opposite sides, or they should be imprisoned", it should become obvious that one must distinguish between ordinary and ultimate crime.

意外にもこれは固体観覧の互い違いになる2年まで加える。
Surprisingly this adds up to a staggering two years of solid viewing.

ポケットが互い違いになるように、外袋に内袋を外表で合わせて、入れ口をまち針でとめる。
With the front sides facing outside, put together the outer bag and lining bag and hold at the top with pins.

慎重な作業によって互い違いに積まれたレンガは重い屋根を支えるだけでなく、豊かな表情を生み出します。
The delicately staggered bricks not only support the heavy roof system but also enhance the expression of the house.

ボルトは取付けられていなければなり、ナットは柵の内部そして外側に互い違いに取付けられていてなります。
Bolts have to be installed and the nuts have to installed alternately on the inside and outside of the rail.

互い違いに、1人の出版の専門家のtongue-in-cheek助言で、1本のワインを開け、書き始めなさい。
Alternately, on the tongue-in-cheek advice of one publishing professional, open a bottle of wine and start writing.

Piug電池蓄電池室のプラグイン可能な標準2電池のパックはノンストップを達成するのに互い違いに使用されて、満たすことができます。
Piug battery The battery compartment pluggable standard two battery pack can charge used alternately, to achieve non-stop.

隣接する二つの部分の縦方向の接合部は水平線上にあってはならず、1m以上互い違いになっていなければならない。
The longitudinal joints of adjacent two pieces shall not be in a horizontal line and shall stagger each other for more than 1m;

当初は6月に期待される、イタリア語でSP2は、WindowsUpdate（注記は、互い違いに配置するが）上で利用可能です。
Initially expected for the month of June, the SP2 in Italian is available on Windows Update(though the notices will be staggered).

RRCHNM代表が任命されているので,そして2年間の協議会以降の用語を互い違いに配置されている,毎年あるでしょう3オープン理事会の席。
Since the RRCHNM representative is appointed, and since the 2-year Council terms are staggered, each year there will be 3 open Council seats.

リートフェルトの名作椅子《レッド・ブルー・チェア》(1918-23頃)は、デ・ステイルの色彩とともに、材と材を互い違いに交差させるユニークなジョイント構造で際だっています。
Rietveld's famous Red Blue Chair(c.1918-23) used the De Stijl colour palette, but the chair already stood out for its structure with unique joints where members intersected alternately.

バンドの幅が許すなら、壁の両側に互い違いにすることができます。
If the width of the band allows, you can on both sides of the walls in a staggered.

そのため、これに巻き込ま互い違いに2つのロックは、雪や雨、風や霜の浸食をトレースされた鉄の染色、判読された。
So two locks on the staggered so entangled with, was snow and rain wind and frost erosion traces were iron-stained, illegible.

互い違いに点滅しますおよび4つの速度で順次。
Flashing alternately and sequential in 4 speeds.

互い違いにボードを差し込む２本用トラベルケース。
Two staggered into the Board for travel case.