ON OPPOSITE SIDES - 日本語 への翻訳

• 反対側に
• 互い違いに

英語 での On opposite sides の使用例とその 日本語 への翻訳

Originally built as a local traffic bridge to connect the villages on opposite sides of the lake it is now a major attraction for tourists to view spectacular sunrises and sunsets, thou you will still find many locals going across on their way to or from work.
もともとは湖の反対側にある村を接続するローカルトラフィックのブリッジとして構築され、壮大な日の出と夕日を見るために、今、観光客のための主要な魅力であります,あなたあなたはまだまたは仕事から彼らの方法で全体で起こって多くの地元の人々を見つけるだろう。

Sometimes, it seems like you can knock two pins standing on opposite sides, but accurate shot one by one and it's easy to bounce, urging the other, and that the audience applause and contented smile player.
時々、それはあなたが反対側に立っている2ピンをノックダウンすることができるように思えるが、正確なショットを一つずつ、それがリバウンドするのは簡単ですが、他のを促し、公共と満足の笑顔の選手のそれ拍手。

This conversation removal process, which requires multiple gestures by the user on different parts of the touch screen(e.g., delete icon 702-4 and confirmation icon 704 are on opposite sides of the touch screen) can reduce the chance that a user accidentally deletes a conversation or other similar item.
タッチスクリーンの異なる部分でユーザによる複数のジェスチャー（例えば、削除アイコン７０２-４及び削除確認アイコン７０４はタッチスクリーンの互いに反対側にある）を要求するこの削除プロセスは、ユーザが偶発的に会話又は他の同様のアイテムを削除する機会を著しく減少する。

You can have up to five different sidebar setups for each page: no sidebar, left sidebar, right sidebar, two sidebars to the left, two to the right, and two sidebars on opposite sides of your content.
各ページに最大5つの異なるサイドバー設定を設定できます：サイドバーなし、左サイドバー、右サイドバー、左に2つのサイドバー、右に2つ、コンテンツの反対側に2つのサイドバー。

He was really happy with the mitt workout. Obviously, Kovalev is a tough fight. He's a very strong guy and a friend of mine, but we're on opposite sides for this fight and I will do whatever I can to help Jean win the fight.”.
ミットトレーニングで本当に幸せだった.明らかに,スーパースターアレクセイコワレーフは厳しい戦いです。.彼は非常に強力な男と私の友人,しかし、我々はこの戦いの反対側にいるし、ジャン戦いに勝つを助けるできることは何でもやるが。”。

A flower that is in the direction of the sun is indicated by dancing in a down-up direction in the hive; when the sun and flower are on opposite sides of the hive, the direction of the dance is in an up-down direction.
例えば太陽の方角に花がある場合、巣の中で下から上に向かうダンスで表現しますが、太陽と花が巣の反対側にある場合、今度は上から下に向かうダンスをします。

Substituents around a carbon-carbon double bond alternatively can be referred to as"cis" or"trans," where"cis" represents substituents on the same side of the double bond and"trans" represents substituents on opposite sides of the double bond.
或いは、炭素-炭素二重結合周辺の置換基は、「シス」又は「トランス」と呼ぶことができ、この場合、「シス」は、二重結合の同じ側にある置換基を表し、「トランス」は、二重結合の反対側にある置換基を表す。

A story told to tourists about the origins of the 1691 version of the bridge is that it was built by 2 sisters who lived on opposite sides of the Amstel river and wanted to be able to visit one another, every day.
年版の橋の起源に関して、観光客に語られる話では橋は裕福な2人の姉妹によって建設され、彼らはアムステル川の反対側に住み、毎日会うことを望んだ。

Dr. John R. Rice said,"The Lord Jesus knew… this scientific fact about the revolution of the earth which makes night and day on opposite sides of the earth at the same time" Rice, ibid., p.
ジョン・R・ライス博士は、"主イエス・キリストは、地球の反対側で夜と昼間を同時にさせる、この地球の回転の科学的事実を知っていた"ライス、同著,p。

Also worth exploring is Plazuela de los Angeles, which leads to the city's most famous street, the Callejón del Beso, or Kissing Lane, so named as it is narrow enough to allow a loving couple to kiss from windows on opposite sides.
また、市内で最も有名な通り、CallejóndelBeso、またはKissingLaneへと続くPlazueladelosAngelesもあり、愛情のあるカップルが反対側の窓からキスをするのに十分なほど狭いという名前が付けられています。

The turbine(almost always a radial turbine) and impeller/compressor wheels are each contained within their own folded conical housing on opposite sides of the third component, the center housing/hub rotating assembly(CHRA).
タービン（ほとんど常に放射状のタービン）およびインペラー/圧縮機の車輪はそれぞれ第3部品、中心ハウジング/ハブの回転アセンブリ（CHRA）の反対側の自身の折られた円錐ハウジングの内で含まれています。

Muscles that lie on opposite sides of a limb need to be worked in roughly equal proportion and ignoring one or the other makes the individual far more susceptible to injury than if they would never taken up weight training at all. We can show you how to develop phenomenal strength and power in any muscle.
それらが全然決してとられた重量の訓練大体等しい割合および1つを無視することで働く肢の必要性の反対側にあるまたは他の作り傷害に敏感な個人はるかにより筋肉。あらゆる筋肉の自然現象の強さそして力を発達させる方法を私達は示すことができる。

He said,“Did you believe in Him before I have given you permission? He must be your chief, who taught you magic. You will soon know. I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all.”.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」。

He(Pharaoh) said:'You have believed him before I have given you permission. He is the chief of you who has taught you sorcery. But you shall know. I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」。

If it is read in conjunction with the verse 5:33 where punishment for"those who wage war against Allah and His Messenger and strive to make mischief in the land is that they should be murdered, or crucified, or their hands and their feet should be cut off on opposite sides, or they should be imprisoned", it should become obvious that one must distinguish between ordinary and ultimate crime.
だがもし、彼らが戦いをやめたならば、悪を行う者以外に対し、敵意を持つべきではない5-33アッラーとその使徒に対して戦い、または地上を攪乱して歩く者の応報は、殺されるか、または十字架につけられるか、あるいは手足を互い違いに切断されるか、または国土から追放される外はない。

Heap Polyester putty on opposite side.
反対側にもポリエステルパテを盛り付ける。

He and I were born about the same time but on opposite side of the earth.
ただし、生年は違うし、地球の反対側だし。

Magenta and green are on opposite sides.
したがって、マゼンタと緑は反対色です。

Colorado City-Hildale on opposite sides of the Arizona-Utah border.
アリゾナ州とユタ州の境界の反対側にあるコロラドシティ-ヒデール。

Two kids living on opposite sides of the galaxy.
子供二人が、スイスの正反対の地球の裏側に行った。