FROM THE OPPOSITE SIDE - 日本語 への翻訳

• 反対側から
• 逆側から
• 対辺から

英語 での From the opposite side の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the parallax barrier obscures LED emission from the opposite side, different images are shown to the left and right eyes.
図に示すようにパララックスバリアが反対側のLEDを遮蔽するため、違う映像が左と右に表示される。

If the snake moves to the edge of the screen, it will appear from the opposite side.
ヘビがスクリーンの端まで行くと反対側の端から出てきます。

The idea is that when the lateral force exceeds a specific value, gas is spouted from the opposite side of the bike by the on-board computer, creating a powerful reverse thrust and returning the bike to an upright position.
このアイデアは、横力が一定値を超えると車載コンピューターによってバイクの反対側からガスが噴出され、強力な逆向きの推進力を生み出してバイクを直立状態に戻すというアイデアだ。

When viewing from the entrance of the gallery the inside of the wall is uniformly white, and yet when viewing from the opposite side one realizes that it is different colors in response to the 6 themes.
会場の入り口から見ると腰壁の内側は白く統一され、反対側から見ると6つのテーマに対応した色に塗り分けられていることに気づく。

If there is only one value, it applies to all sides, if there are two or three, the missing values are taken from the opposite side.
つの値だけがある場合、それはすべての面に当てはまり、２つまたは３つの値がある場合は、欠けている値は対辺から引用されます。

This leads to a deadlock situation: without debt relief the IMF is adamant, but from the opposite side, the European Union is not prepared to reduce the debt of Greece.
これは、デッドロック状況につながる:債務救済なしIMFは断固ですが、反対側から、欧州連合(EU)は、ギリシャの債務を削減する準備ができていないです。

If there is only one values, it applies to all sides, if there are two or three, the missing values are taken from the opposite side.
つの値だけがある場合、それはすべての面に当てはまり、２つまたは３つの値がある場合は、欠けている値は対辺から引用されます。

The design is quite unique as the front of the bar features a keen dragon wrapped around a column and the reverse of the bar features the same dragon as seen from the opposite side of the column.
デザインはかなり独特で、バーの表面は柱を巻きついた機敏な竜を特徴としており、バーの裏面は柱の反対側から見える同じ竜を特徴としています。

Wire rods supplied from this site are automatically processed on a line, and completed bolts are spit out from the opposite side of the line without stopping.
そこから供給された線材はラインで自動加工され、ラインの反対側から完成したボルトが、止まることなく吐き出される。

Most people who I met during the tramping were visitors from the opposite side of the earth, i.e. backpackers of the UK, Germany, Netherlands, French, Israel and so on.
その「トランピング」中に出会った人たちの多くは、地球のはるか反対側からの来訪者たちで、英国、ドイツ、オランダ、フランスあるいはイスラエルなどからのバックパッカーたちでした。

This year the arrangement of the Friendship Alley will be continued, but already from the opposite side of the street 50 years of October, along the houses No. 3 and 5.
今年もフレンドシップアレーのアレンジは続けられますが、すでに10月50日の反対側、3番と5番の家に沿っています。

It is a fact that the view from space over the Pacific is primarily water, while the view from the opposite side over the Atlantic has all the land.
太平洋上空の宇宙からの眺めが、主に水であり、一方大西洋上空の反対側の位置からの眺めが全て陸地であるといことは、事実です。

The only proper recompense for those who fight against God and His Messenger and try to spread evil in the land is to be killed, crucified, or either to have one of their hands and feet cut from the opposite side or to be sent into exile. These are to disgrace them in this life and they will suffer a great torment in the life hereafter.
アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。

Two micro-lenses capture the light rays coming from the opposite sides of the lens and divert it to the AF sensor, creating a simple rangefinder with a base within the lens's diameter.
つのマイクロレンズはレンズの反対側から来る光線を捕捉し、それをAFセンサーに向けて、レンズの直径内に基線を持つ簡単なレンジファインダーを作り出す。

From the opposite side.
さらには反対側からも。

View from the opposite side.
反対側から見た風景。

The building viewed from the opposite side.
建物を反対側から見ました。

After Goldwater, from the opposite side.
枯山水、反対側から、。

I'm shooting from the opposite side.
これは反対側からのショットです。

A 1916 view from the opposite side.
写真16の反対側から見たところ。