FROM THE LEFT SIDE - 日本語 への翻訳

• 左側から
• 左サイドから
• 左端から

英語 での From the left side の使用例とその 日本語 への翻訳

Hence, we use information from the left side of the chart to project future levels.
したがって、チャートの左側の情報を使って、将来のレベルを予想します。

After all, this is what technical analysis does: uses information from the left side of a chart to predict future price action.
結局のところ、これがテクニカル分析のなすことです。つまり、チャート左の情報を使って、将来価格の動きを予測します。

If there is no blind, bet from the left side of the dealer button.
ブラインドがない場合は、ディーラーボタンの左隣から賭けを行う。

From here, choose the category that you want to clean and you will be able to preview the items of that category from the left side of your screen.
ここから、あなたがきれいにしたいカテゴリーを選ぶと、あなたはあなたのスクリーンの左側からそのカテゴリーのアイテムをプレビューすることができるでしょう。

If you are using an iPhone, drag the global drawer from the left side of your screen, tap the speaker icon and enable Split Output.
IPhoneをお使いの場合は、画面左端から右に向かってスワイプすると、スピーカーアイコンが表示されますので、SplitOutputを有効にしてください。

After a set period of time(i.e. 5 mins) the sequence is switched to the opposite side and the service now comes from the left side of the field.
設定された時間（5分）の後、シーケンスは反対側に切り替えられ、サービスはフィールドの左側から行われます。

Android To customize Smart Stickers on an Android device, do the following: Open the navigation menu by swiping from the left side of the screen or tapping the menu button(three bars) Scroll down the list and tap Settings.
AndroidAndroid端末からスマートステッカーをカスタマイズするには、以下の手順に従ってください:画面左端からスワイプするか、オプション(点線)ボタンをタップしてナビゲーションメニューを開きます。

Step 6: Choose All the Junks to Remove Then on your screen, as a result, you will be able to see different category folders from the left side of your screen.
ステップ6:削除するすべてのジャンクを選択その結果、あなたの画面上では、あなたはあなたの画面の左側から異なるカテゴリフォルダを見ることができるでしょう。

Launching into the opening strains of,"BABYMETAL DEATH", Sumetal, Yuimetal, and Moametal came out from the left side of the stage to take their places during the opening track.
BABYMETALDEATH"のオープニングの緊張感へと、スゥメタル、ユイメタル、モアメタルがステージの左側から登場して、オープニング曲の自分の立ち位置に立った。

From the left side of the top figure,(1) Autonomous space structure assembly by the experimental model that simulates a space robot performing extravehicular activity(EVA) in place of an astronaut.
上図の研究テーマは左から順に,(1)宇宙飛行士に代わって船外作業を行う宇宙ロボットのための,模擬実験システムによる宇宙構造物の自律的な組立実験。

From the left side of the entrance to the Second Reservoir, follow the barbed-wire fence and enter the narrow street. That's the start of the peaceful promenade to the valley that echoes with the sounds of birds and bugs singing in chorus.
第2水源地の正門左からフェンス沿いに続く狭い道を歩いていくと、周辺の鳥のさえずりや虫の合唱を聞きながら渓谷の散歩が始まります。

EV A7LB PGA has entrance zippers extend from the left side of the waist, around the back to the right side of the waist, and diagonally up to the right chest area of the suit.
EVA7LBPGAはウエストの左から背中を通って右まで、また胸の上から右にかけて斜めにジッパーがついいる。

To Mitake Valley, there is an exit from the left side of Mitake Bridge, which is in front of JR Otaki Station, and from there it is down the stairs.
御岳渓谷へはJR御嶽駅前にかかる御岳橋の左手から降り口があり、そこから階段を降りていきます。

All the way southbound, crossed the river several good, clear all of the water flow out from the left side of the mountains, but also all the flow on the right side of the sea.
すべての道南、でなく、海の右側のすべての流れは、川のいくつかの良い、すべての山の左サイドからの水の流れのうち、消去を渡った。

Again there is a real risk of a rise in feelings against Europe from the left side of the political spectrum, thanks to the already substantial social fabric against globalization, understood as the mortification of labor rights and wage compression.
再び政治的スペクトルの左側からヨーロッパに対する感情の上昇の本当の危険性がある、グローバル化に対してすでに実質的な社会構造のおかげで、労働者の権利と賃金圧縮の苦行として理解しました。

I remember in 1995 to Belgium, in the hot sun city, see the Meuse River, built a dam, the dam has raised the river, the river away from the left side of the river drainage.
私は1995年にベルギーには、暑い太陽の市では、ムーズ川を参照して、ダムの建設されたダムは、川の距離は、川排水路の左側から川を調達している記憶。

However this year, equipment for fueling from the left side was added to the SF14, and the race has returned to its usual format. The course was 54 laps- 8 laps longer than last year, for a total distance of 252.396 km, and the mandatory pit stop was reinstated.
しかし今年はSF14に左側からの給油設備を設けることで通常のレースフォーマットに戻り、レースは昨年より8周多い54周、252.396kmで行われることになりピットイン義務も復活した。

Under the bridge pier side, even creeping forward two buffalo, idly lie prostrate in the water, micro-open eyes, from time to time beating about cow's tail, from the left side to the right for lying to try a change in a comfortable way to lying posture and enjoy everything together.
橋脚の側でも、前方にぼんやりと水の中で、牛の尾については暴行時からは、左から右に快適な方法に変更しようとする嘘のマイクロ開いて目にひれ伏す2水牛忍び寄る姿勢を嘘と一緒にすべてをお楽しみください。

Save the above macro and run it in a new EmEditor window. Notice that the 15 characters from the left side of the text editor(that is,"(tab)EmEditor is a") are deleted. The text should now read as follows.
上記のマクロを保存して別のEmEditorウィンドウで実行すると、texteditorの左側15文字が削除されるので、"(タブ)EmEditorisa"の文字列が削除され、。

Last year, the operator of the race, Japan Race Promotion(JRP) decided that last year's race should have been a"no refueling race" and held on the shorter distance of 46 laps, totaling 215.004 km. This was because Autopolis was a counterclockwise course, fueling would have to be done from the left side of the vehicle, while new SF14 vehicle did not have the necessary equipment.
昨年、レースを運営する日本レースプロモーション(JRP)は、オートポリスが右回りのコースで給油を車両の左側から行わなければならず、新車のSF14にはその設備がないことを理由にレース中の燃料補給を行わない「無給油レース」とし、レースは46周、215.004kmという短距離で開催した。