FROM THE RIGHT SIDE - 日本語 への翻訳

• 右側から
• 右サイドから

英語 での From the right side の使用例とその 日本語 への翻訳

(1) Select the file you want to download from the right side of the page.
ページ右側よりダウンロードするファイルを選択して下さい。

When looking at the zec00 from the right side while it's running, it appears as though the wheels are spinning independently of the body.
走行中のzec00を右側面からみると、まるでタイヤがボディから独立して回転しているよう。

According to legend, Buddha was born from the right side of his mother.
伝説によると、お母さん（マーヤー）の右脇から産まれました。

The left hand is joined with the right brain, and courage comes from the right side.
左手は右脳と結合し、勇気は右手から来る。

They shall say: Surely you used to come to us from the right side.
一方は言う。「本当にあなたがたは，右から来ました。」。

Elements such as the hair, the clothes and the dust on the floor suggest that the force comes from the right side, and as these elements are light, they are affected by the speed with which this force acts.
床にある髪、衣服、ほこりなどの要素は、力が右側から来ることを示唆しています。これらの要素は軽いため、作用している力の速度の影響を受けます。

What was so funny about it was that the speaker was only coming from the right side, so the right side of my face was completely red and I looked like the Phantom of the Opera for the rest of the week.
面白かったのはスピーカーの音は右側から出ていたので顔の右半分だけ真っ赤になってオペラ座の怪人のような姿で１週間を過ごしました。

Right-click a meta value, and click Context Lookup in the drop-down menu to open the Context Lookup panel. The Context Lookup panel opens from the right side of the browser window.
メタ値を右クリックして、ドロップダウンメニューで[コンテキスト検索]をクリックし、[コンテキスト検索]パネルを開きます。ブラウザウィンドウの右側から[コンテキスト検索]パネルが開きます。

SnapPapStitch strips at the bottom of the outer fabric and decorate the seam from the right side if necessary with thicker decorative quilts and a larger stitch length.
SnapPap外側の布の底にあるステッチストリップは、必要に応じて、より厚い装飾キルトと長いステッチ長で縫い目を右側から飾ります。

When you click View Context in the context tooltip, the Context Hub queries the configured data sources for relevant information, and the Context Lookup panel opens from the right side of the browser window.
コンテキストツールチップの[コンテキストの表示]をクリックすると、ContextHubは構成されたデータソースに関連情報を照会し、[コンテキスト検索]パネルがブラウザウィンドウの右側から開きます。

Of course, it goes slowly slowly, but there are many shoppers in the evening, and there are quite a few cars coming from the right side.
もちろん、少しずつゆっくり前に出るのだが、夕方は買い物客も多く、右側から車が来ていることが結構ある。

When you right-click the entity, the Context Hub queries the configured data sources for relevant information, and the Context Lookup panel opens from the right side of the browser window.
エンティティを右クリックすると、ContextHubは構成されたデータソースに関連情報を照会し、[コンテキスト検索]パネルがブラウザウィンドウの右側から開きます。

Pelé came from the right side of the screen, the ball at his feet, dribbling faster than I had ever seen anyone move a soccer ball.
ペレが画面の右から出てきて、ボールは足に吸い付き、今までに見た他の誰よりも早くドリブルをしていた」。

Display the Charms by swiping your finger from the right side to the center of the screen, and then refresh your PC from[Settings]-[Options]-[Delete temporary files].
画面の右端から中心に向かって、軽く指を払って（スワイプして）チャームを表示して、［設定］-［オプション］-［一時ファイルの削除］を選び、リフレッシュしてください。

If you wear a kilt pin, the proper place to wear it is three inches from the bottom of the kilt and three inches inward from the right side of the apron.
キルトピンを身に着けていれば、それを身に着ける適切な場所はエプロンの右側からキルトの底からの3インチおよび3インチ内部である。

Consider using implicitly typing(var) for declaration of a local variable, but do so only when the type is evident from the right side of the assignment.
ローカル変数の宣言に暗黙的に(var)を入力することを検討してください。ただし、代入の右側が型が明らかな場合にのみ行ってください。

And he went on to station all the people,+ even each one with his missile in his hand, from the right side of the house clear to the left side of the house, by the altar and by the house, all around near the king.
次いで彼はすべての民を，それも各々飛び道具を手に持たせて，その家の右側から家の左側に至るまで，祭壇や家の傍らに，王の近くの周りに配置した+。

Into the door can be seen not far from the right side of a stone tablet inscribed with words of love in different writing, listening to talk about more than 100 kinds of guides, the general went to a very big run-time love of the word also almost the end of.
ドアにははるかに石のタブレットを別の書面での愛の言葉を刻んだの右サイドから、ガイドは約100種類以上の話を聞いて見ることができますが、一般的な非常に大きな実行時間の単語もほぼ終わりの愛に行きました。

In order to create this world, the Supreme Spirit produced from the right side of his body himself as Brahmā; then, in order to preserve the world, he produced from his left side Vishnu;
この世界を創造するために、その最高位のスピリットは、彼の体の右側から、ブラーマ（バラモン）として彼自身を産出し、その後、その世界を保護するために、彼は、彼の左側からヴィシュヌーを産出し；。

Visitors from the north side of the trestle Xiongmao Hai come to an end, along a steep downward escalator slowly down the stack, we can see from the right side of a trestle Fei Liu, the Panda Haikou swoop out of ravine in straight sets.
架台Xiongmao海の北側からの訪問者は、スタック最後に、大幅な下方エスカレーターに沿ってゆっくりと下に来て、我々は架台飛劉が右サイドからわかるように、ストレートでの渓谷のうち、パンダ海口急襲。