IN OPPOSITE DIRECTIONS - 日本語 への翻訳

• 反対方向に
• 逆方向に
• 逆向きに

英語 での In opposite directions の使用例とその 日本語 への翻訳

Since 1993 the eagle is back, still looking in opposite directions, and wearing three crowns on two heads.
年に鷲は戻ってきたが、相変わらず互いに反対方向を見て、双頭に第三の王冠を戴いている。

In particular, an antiferromagnetic arrangement, in which the magnetic dipoles of adjacent films point in opposite directions, is difficult to achieve.
特に困難なのは、隣り合う膜のスピンが反対方向を向く反強磁性配列を実現することである。

Stock prices often move in opposite directions from the fundamentals but long term the direction and sustainability of profits will prevail.- Peter Lynch.
株価はしばしばファンダメンタルとは逆の方向に動くが長期では株価の方向と収益の持続性は同じ流れである(ピーター・リンチ)。

As a result, large amplitudes emerge in opposite directions within an area of several hundred meters, forming a complicated pattern of spatial amplitude distribution.
その結果、数100mの領域で逆方向に大きい振幅が現れるなど、複雑な空間分布となっています。

It catalyzes two important reactions, which operate in opposite directions in these two pathways.
この酵素は、これら2つの経路で反対方向に進む2つの重要な反応を触媒する。

This challenge pulled most Muslims in opposite directions over the next two centuries, to Westernization or to Islamization.
この挑戦は次の二世紀以上、反対の方向に大半のムスリムを引っ張った。

Spiritual and materialistic conceptions of the nature of reality are irreconcilable with one another and lead in opposite directions.
実在性に関する精神的な概念と物質主義的な概念は、互いに相反するもので、反対の方向に導いてしまうのです。

Most of the time my mind and body are going in opposite directions.
そのとき、身体と頭が、まったく逆の方向へと動きます。

Take a piece of fabric and pull in opposite directions on either side.
布地の断片を取り、どちら側に逆方向でも引いてください。

In other words, it explains that the actions of two bodies upon each other are always equal and in opposite directions.
つまり二物体の相互作用はつねに互いに等しく、反対方向に向かう。

I had seen the spirits of religion and of freedom almost always marching in opposite directions.
私は宗教の精神と自由の精神が、われわれにあってつねに反対方向に進むのを見てきていた。

In other words, it explains that the actions of two bodies upon each other are always equal and in opposite directions.
すなわち、互いに働きあう二つの物体の相互作用は常に相等しく、かつ反対方向へと向かう。

In France I had almost always seen the spirit of religion and the spirit of freedom marching in opposite directions.
私は宗教の精神と自由の精神が、我々(フランス人)にあって、常に反対方向に進むのを見て来ていた。

That is, the forces of two bodies on each other are always equal and are directed in opposite directions.
つまり二物体の相互作用はつねに互いに等しく、反対方向に向かう。

Brunoy and Taber both show this dual 270° roll to be in opposite directions, and in close proximity to the Sun.
Brunoyのサークルは、この二重の２７０度の回転が、反対の方向にあり、そして太陽に近くにあることを示す。

If viewed over the last two decades, Israelis and Palestinians have been moving in opposite directions.
ところが、ここ数日間のイスラエルや欧米の報道を見ていると、話は逆の方向に進んでいる。

Over the last 35 years of global warming, the sun and climate have been moving in opposite directions.
過去３５年間の地球温暖化、太陽と気候は逆向きです。

As a result, they measure the same magnitude of rotation, but give outputs in opposite directions.
そのため、両者は同じ回転量を測定しますが、出力は逆向きになります。

ZetaTalk Description 3/19/2011: As both sides of the New Madrid Fault Line are pulled in opposite directions, the entire fault line operates as a slip-slide fault line.
ゼータトーク解説3/19/2011:ニューマドリッド断層線の両側が反対方向に引っぱられるので、断層線全体が横滑りする断層線として働きます。

You can learn ideal running ability and walking ability by rotating the pedal and moving the left and right pedal rotation axes back and forth horizontally in opposite directions.
ペダルの回転運動と、左右のぺダル回転軸の位置が互いに逆方向に前後水平移動することで、理想的な走・歩行能力を学習することが可能。