交流は - 英語 への翻訳

• exchange
• interaction
• interchange
• exchanges
• interactions
• to interact
• socializing

日本語 での 交流は の使用例とその 英語 への翻訳

それから、アリシアとドラゴンの交流は続きました。
Thus, the exchanges between the dragon and Alicia continued.

IPAのStraightpointとの交流は数年前に始まり、そのような専門会社との交流が非常に喜ばしいです。
IPA's interaction with Straightpoint started a couple of years ago and are extremely pleased to be interacting with such a professional company.

人的交流は,直接,日本人と欧州人との間で相互理解を深め,心と心を結び付けることのできる重要な手段であります。
Personnel exchange is an important means of deepening mutual understanding directly between the people of Japan and Europe linking heart with heart.

顧客の交流はすべて、最高の体験を他の人と共有してもらえる絶好の機会と考えましょう!
Think of every customer interaction as an opportunity to give them a first-class experience that they can share with others!

武藤：少なくともダンスに関して、これまでラオスと日本の交流はあまりなかったように思います。
Muto: Until now, it seems there has been little exchange between Laos and Japan, at least in the field of dance.

将来を担う人たちとの交流はいつも楽しいものです。
It is always a pleasure to interact with those individuals who will be responsible for leading us into the future.

いちゃつきます,会議,見知らぬ人との交流はそう簡単ではありませんでした。
Flirting, meeting, socializing with strangers has never been so easy.

もちろん社会的交流は、人間が存在するうえで必須かつ健全な要素である。
Of course, social interaction is a healthy and necessary part of human existence.

町中がお祭り騒ぎで実に楽しいが、他国との交流は皆無であった。
We enjoyed the festival-related revelry in the city, but there was no exchange of friendship with groups from other countries.

これにより、中国と欧州の経済、文化交流はさらに促進され、欧州のエアチャイナ路線ネットワークは拡大する。
It will further promote economic and cultural exchanges between China and Europe and expand Air China's route network in Europe.

顧客とのあらゆる交流は、RegA+投資を投機する機会であり、非常に費用対効果の高いマーケティングになります。
Every interaction with a customer is an opportunity to pitch the Reg A+ investment, making for very cost effective marketing.

例外はユーチューブで、同サイトでは通常、コミュニケーションは一対多で行われ、個人間の交流はコメントで行われることが関係している。
The exception was YouTube, in part because the dynamic is usually one-to-many communication, with person-to-person socializing happening in comments.

片言の中国語と日本語で、想像力と筆談を交えての異文化交流は、とても楽しく有意義でした。
Our cross-cultural exchange in broken Chinese and Japanese, interspersed with imagination and written notes, was great fun and very meaningful.

外国人との交流は異文化体験の連続に他なりません。
Interactions with people from foreign countries are nothing more or less than a series of intercultural experiences.

テクノロジーは私たちの距離をますます縮め、異文化交流は日ごとに盛んになる一方ですが、理解は必ずしも深まっていません。
Technology is connecting us ever more closely, and cross-cultural exchanges are deepening every day- but this does not mean there is more understanding.

私が持っていたあらゆる交流は、受け入れと受け入れのための叫びであることに気付きました。
I realized that every interaction I had was a cry for acceptance and acknowledgment.

また、バックグラウンドが全く違う学生たちとの交流は新鮮なことが多く、考えさせられることもよくありました。
In addition, interactions with students with completely different backgrounds were often fresh and often thought-provoking.

西洋との交流は厳しく制限されたものの、長崎の出島を通じてオランダとの交易が行われた。
Even though exchanges with western countries were strictly restricted, trades with the Netherlands were implemented through Dejima island in Nagasaki.

一人旅行や、友達同士、カップルなどでの旅でも、旅人同士の交流は楽しいもの。そんなとき、ドミトリー部屋は最適です。
Even in a single trip, a trip with friends, a couple, interaction between travelers is fun.

ボットとシステムの交流は、一つの統合されたAPIを使用します。
Interactions between your bot and the system use a single, unified API.