日本語 での 文化交流は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イランとの文化交流は、国際情勢や政治状況が変化しても、長い交流史の中で途切れずに続き、外交関係を補完する役割も果たしてきました。
Cultural exchange with Iran has been maintained in the long course of bilateral relations regardless of changes in international situations and political conditions, thereby serving the role of complementing the two countries' diplomatic ties.この文化交流は日米の地域社会に交流する機会を提供し、参加者は互いの文化を学んだり、一緒にゲームや食事、工作をすることで、新しい友達を作ることができた。
This cultural exchange provides both the American and Japanese communities an opportunity to interact, learn about each other's culture, and make new friends through games, food, and arts and crafts.国交樹立以来、文化交流は両国関係の主要なものとなり、両国は長い歴史に基づく強い財団を設立する重要性の認識を共有している。
Since the establishment of diplomatic relations, cultural exchange has been a major component of the bilateral relations, as both sides recognise the importance of creating a strong foundation based on their ancient and rich histories.今回は、様々な困難があったが、練習を共にすることから得られる音楽に対する目覚め、そして、ホ-ムステイや同じステ-ジで演奏する経験など、素晴らしい文化交流は出来たと思います。
Though we experienced numerous difficulties, I think we achieved magnificent cultural exchange, including the way practicing together opened our eyes to music and the experiences of homestays and joint performance.浜田市とブータンとの間の文化交流は1986年から始まり、その年にブータンは手漉き紙産業を振興するために日本政府の指導を要請した。
The cultural exchange between Hamada City and Bhutan began since 1986 when Bhutan requested Japanese government's guidance to promote handmade paper industry.この文化交流は第2次大戦によって中断を余儀なくされたが、戦争が終結すると野球は、戦いの傷を癒やし、地政学的な敵国同士が忠実な同盟国となる手助けとなった。
While World War II interrupted the cultural exchange, baseball has served as a healing mechanism since セミナー参加者の方々は、ドイツ人ベテラン華道家の皆さんで、それぞれ他の流派の看板を背負い、流派の壁を超えた文化交流はかけがえのない体験となりました。
The seminar participants were all very experienced German kado practitioners who represented various other schools, which made for cultural exchange across school boundaries and a precious experience.さらに寺田氏は、とりわけ日韓両国民の往来や経済相互依存、文化交流は伸びているのだから、「政治対立がどんなに先鋭化しても、民間レベルではそこまで心配する必要はない」と日本側の冷静対処を求めた。
Terada further mentioned that with increasing travel between Japan and South Korean, economic interdependence, and cultural exchange,“No matter how intense the political conflict becomes, there is no need for much worry at the civilian level,” and so called for Japan to act calmly.青少年の育成、多様性と一体性、環境保護、そしてグローバルな文化交流は、キャセイパシフィック航空のコミュニティー参加戦略活性化の中心部分であり、香港で18日に行われた式典で2つの新たなイニシアチブがスタートした。
Youth development, diversity and inclusion, environmental protection and global cultural exchange form the focus of Cathay Pacific's rejuvenated community engagement strategy, which saw the inauguration of two new initiatives today at a ceremony held in Hong Kong.BansarnBunnag,AmbassadoroftheKingdomofThailandは,ASEAN共同体構築に向けた継続的な日本政府の協力に謝意を表するとともに,ASEANと日本との間の人的交流と文化交流は相互の信頼のために不可欠であり,「文化のWAプロジェクト」を初めとする多様なイニシアティブに感謝し,同プロジェクトの実施に協力したい旨発言しました。
Mr. Bansarn Bunnag, Ambassador of the Kingdom of Thailand, on behalf of the ASEAN side, expressed gratitude for the sustained cooperation of the Government of Japan towards the formation of the ASEAN Community, and stated that people-to-people contacts and cultural exchanges between ASEAN and Japan were essential for mutual trust and confidence and expressed appreciation for various initiatives including the"WA Project", expressing his intention to work with Japan to carry out the project.こういう異文化交流は本当に楽しいです。
I find this kind of cultural exchange really interesting.異文化交流は食べ物のやり取りから。
The main cultural exchange was through food.文化交流は一方通行ではなかったようです。
Cultural exchange was not one way however.草の根文化交流は、とても大事なことだと思いますよ！
I think cultural exchange is extremely important!皇帝への貢ぎ物の見返りとして、中国との交易や文化交流は栄えた。
In return for tribute to Chinese emperors, trade and cultural ties flourished.中央アジア各国からは,文化交流は非常に重要であり,今後とも人的・文化的交流分野での協力を進めていきたいとの発言がありました。
The ministers of Central Asian countries stated that cultural exchange is highly important, and they hope to continue advancing cooperation in the field of people-to-people and ベトナムとハンガリーとの文化交流は近年中に微細開発しています,「ハンガリーでのベトナム文化ウィーク」の成功組織内で示されました2005。
Cultural relations between Vietnam and Hungary have developed finely in recent years, demonstrated by the successful organization of the“Vietnamese Culture Week in Hungary” in 2005.文化交流ケニアと日本の間の文化交流はダイナミックであり、舞台芸術、音楽、スポーツ(バレーボールや陸上競技など)など、様々な分野で人と人との交流が行われています。
Cultural Exchanges Cultural exchange between Kenya and Japan is dynamic and focuses on people to people exchange in various fields such as, performing arts, music, and sports like volleyball and athletics.そして、中国と中央アジア、インド、ペルシア間の深い文化交流も意味している。この文化交流は仏教思想の繁栄を促進し、敦煌の美しい壁画、長安の素晴らしい彫刻と磁器、及びその後の中国文学史の発展方向を確立した李白と杜甫の詩集を誕生させた。
文化交流展）は。
The Cultural Exchange Exhibition.
