CULTURAL EXCHANGES - 日本語 への翻訳

• 文化交流

英語 での Cultural exchanges の使用例とその 日本語 への翻訳

S-One organised this event as part of its strategy to foster increase cultural exchanges between Stuttgart and Singapore through collaboration with educational institutions.
S-Oneは、教育機関との協力を通じて、シュトゥットガルトとシンガポールの文化交流を促進する戦略の一環としてこのイベントを開催しました。

Our students also actively participate in the cultural exchanges with the local community.
日本の地域社会との交流にも積極的に参加しています。

Japan experienced cultural exchanges with Islam from the ancient time and seems to have foundation to understand the Islamic culture.
古代からイスラームとの文化交流があった日本には、イスラーム文化を理解する土壌があるように思える。

In recent years, cultural exchanges between China and Asian countries have been increasingly common.
近年、中国と日本との間の文化的な交流はますます頻繁なものになっています。

In that respect, when there is political tension… we believe cultural exchanges can shorten the distance between the two nations.”.
そういう意味では、政治的な緊張があっても、文化交流で二国間の距離を縮められると考えている」。

As a result, the new Air China Easy Way Beijing-Frankfurt will facilitate cultural exchanges and promote understanding and friendly relations.
その結果、新たなAirChinaEasyWayBeijing-Frankfurtは文化交流を促進し相互理解と友好関係を推進するものとなろう。

Both sides should cement people-to-people and cultural exchanges in youth, education, and culture.
双方は青年や教育、文化といった人的・文化的交流を密接にする必要がある。

It shall promote economic and cultural exchanges between China and Europe and expand the route network Air China in Europe.
これにより、中国と欧州の経済、文化交流はさらに促進され、欧州のエアチャイナ路線ネットワークは拡大する。

The children who live here can have different cultural exchanges with house families from all over the world.
ここで暮らす子どもたちは、世界各国から集まるハウスファミリーとの異文化交流が出来ます。

In addition, Mr. KURIHARA has made earnest efforts to promote international cultural exchanges by introducing foreign manga artists to Japan.
また、海外の作家を日本に紹介することにより、国際文化交流にも尽力した。

Since then, Japan has promoted sports and cultural exchanges with countries around the world.
それ以来，日本はオリンピックを通して，世界の人々とスポーツや文化の交流を行うことになりました。

Two nations established kinship, but also economic and cultural exchanges and close ties.
つの国を確立親族だけでなく、経済、文化の交流と密接な関係。

For example, he opposed all cultural exchanges with any communist country.
例えば、彼はいかなる共産主義国とのあらゆる文化交流に反対でした。

Potential US measures include refusing export licenses for American technology, slashing development assistance and postponing scientific or cultural exchanges.
可能性として考えられる米国の措置としては、米国の科学技術ライセンス輸出の拒否、開発援助の削減、科学交流・文化交流の延期などがある。

He said that during the past 15 years there have been active and colourful cultural exchanges between the two countries.
過去15年間、両国の間では、緊密な文化交流が続いている。

Our cultural exchanges with local college students as well as the energetic children at Akamae Nursery School were truly wonderful experiences.
地元の大学生や赤前保育園の元気な子供たちとの交流は、本当に素晴しいものでした。

The pilgrimages to Santiago de Compostela contributed a lot to revive the commercial and cultural exchanges with Christian Europe beyond the Pyrenees.
サンティアゴの巡礼路が、ピレネー山脈を越えてやってくるヨーロッパのキリスト教徒と商業・文化のやりとりを復活させるのに多大に貢献した。

Potential US measures include refusing export licenses for American technology, cutting development assistance and putting off scientific or cultural exchanges.
可能性として考えられる米国の措置としては、米国の科学技術ライセンス輸出の拒否、開発援助の削減、科学交流・文化交流の延期などがある。

Since China's official invitation by the Chinese government in 1978, he has frequently played meaningful music and cultural exchanges.
中国とは1978年に中国政府の公式招待による訪中以来、度々意義深い音楽・文化交流を果たしている。

Mr. Kosasa: Firstly, Ishigaki Island is geographically close to Taiwan, and there have been immigrants and cultural exchanges for a long time.
小笹もともと石垣島は、台湾と地理的に近く、古くから移民や文化的交流がありました。