人たちだけ - 英語 への翻訳

• only those who
• the only people
• just the people

日本語 での 人たちだけ の使用例とその 英語 への翻訳

最も親しく、近しい人たちだけが、彼らの仕事について知っていた。
Only the people closest to him and his uncle knew about it.

そこにいるのはイエス様と神の言葉を知っている人たちだけでした。
The only people there were those who knew Jesus and the Word of God.

BEYONCEはダブル・アルバムで「私のことをほんとに知っている人たちだけにわかる私の一面が明らかになっている」と言う。
Beyonce says a double album will"reveal a side of me that people only who know me see.".

罪の赦しは、この人たちだけに与えられたのではなく、今を生きる私たちにも与えられているものです。
That prayer is not only for those who killed him, but also for those of us living today.

慢性的な痛みに苦しむ人たちだけでなく、その人に近い人たちにとってもです。
Not only for those who suffer from chronic pain, but also for those close to them.

私にもっとも近しい人たちだけが、この金メダルの価値を知っている。
My people are the only ones who know about the existence of this treasure.

それは、５％の人たちだけは、お金が自分たちのために働かせる方法を知っているからです。
Nonetheless, only one in five feel that the system is working for them.

さらにこれは、最低賃金で働く人たちだけに限った問題ではない。
It's not just people working at the minimum wage.

あれで得をしたのは、ものすごい右派か左派の人たちだけです。
The only ones that gained from it were the extreme right and the extreme left.

しかしこの問題は、高幡台団地73号棟の人たちだけの問題ではない。
However, the residents of block 73 of the Takahatadai housing complex aren't the only ones who are affected by this issue.

安息日の律法は，モーセを通して与えられた律法の他の部分も守るべき人たちだけに当てはまりました。
The Sabbath law applied only to the people subject to the rest of the Law given through Moses.

他の情報筋は「（誕生日パーティーには）基本的に、ジェニファーを愛する人たちだけが参加していたんだ。
A source close to Jennifer shared later,"Basically, every single person who Jen loves attended[the party].

今までの彼女を崩さず、周りの人たちだけでなく、自分のことも大事にできるたまこを描きたいと思いました。
I wanted to tear down the girl she was up until now and depict not just the people around her, but what was important to her as well.

ICloud写真共有を使えば、共有アルバムを作って、あなたが見せたい写真やビデオだけを、あなたの見せたい人たちだけに見せることができます。
With iCloud Photo Sharing, you can create a shared photo album to show off just the photos and videos you want to just the people you want.

シーンのベテラン、JennyToomeyは「当初、その言葉を使ったのは、シーンの大きな盛り上がりを妬んだ人たちだけだった。
Underground popularity Main article: Jenny Toomey recalled,"The only people who used it at first were the ones that were jealous over how big and fanatical a scene it was.

シーンのベテラン、JennyToomeyは「当初、その言葉を使ったのは、シーンの大きな盛り上がりを妬んだ人たちだけだった。
Scene veteran Jenny Toomey has recalled that"The only people who used it at first were the ones that were jealous over how big and fanatical a scene it was.

シーンのベテラン、JennyToomeyは「当初、その言葉を使ったのは、シーンの大きな盛り上がりを妬んだ人たちだけだった。
Jenny Toomey recalled,"The only people who used it at first were the ones that were jealous over how big and fanatical a scene it was.

このようなメッセージがアパートの住民らに広く伝えられ、電話を受けた人たちだけでなく近隣住民がパニックを起こしている。
Such messages have been received by residents of multi-storey apartment building, causing panic not only for those who received the calls but for all their neighbours.

なぜこれが起こっているのですか？はい、本当に賢い人たちだけが、自分たちの運命を築き、「賢い」という一般的に受け入れられている規範に合わない特別な法律に従って生きる方法を正確に知っています。
Yes, just those who are truly wise, know exactly how to build their destiny and live according to special laws that do not fit into the generally accepted norms of"smart and good.".

死んだ人たちだけ。
Only dead people.