日本語 での 人生観 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近世以後においては、アベル型の人生観の系統はみな天の側であり、カイン型の人生観の系統はみなサタンの側である。
In the modern world, systems which espouse the Abel-type view of life belong to God's side while those which espouse the Cain-type view of life stand on Satan's side.私自身、世界中の研究者と友人になることで、多様な人生観や文化の違いなども吸収することが出来、人生そのものが豊かになったと感じます。
By becoming friends with researchers from around the world, I myself have been able to absorb diverse views of life and cultural differences, which I feel has helped enrich my しかし、どちらも認めることを彼は偉大な真理バトラーており、その彼の人生観、人間の、そして神様は、極めて深刻な1。
But both will admit that he is a mighty battler for truth, and that his view of life, しかし、自分の間違いを笑い飛ばすことができず、他の人の間違いをユーモアのセンスをもって受けとめられない人は、プライドが高すぎるか、人生観が厳しすぎるのである。
He who can't laugh at his own mistakes or take the mistakes 所有の、社会的生存条件の、さまざまな形態の上に、さまざまな、独特に形成された感情や、思い違いや、考え方や、人生観から成る一大上部構造がそびえている。
Upon the different forms したがって、思想方法の問題は必ずますます重要になり、精神状態の問題は必ずますます重要になって、世界観、人生観の問題は必ずますます重要になる。
Therefore, the issues on thinking methods will be more and more important, the issues on spiritual status become more and more important and the issues on world 開会の通路としての神を明らかに天と地の創造と主権を設定するためのパターンは聖書の残りの部分では、神と見なされるため、根本的な人生観や世界です。
The opening passage which reveals God as Creator and Sovereign BASEWORKSはハタヨガ、人生観、運動生理学、既成概念にとらわれない思考にインスピレーションを受けたライフスタイルへのアプローチで、健康、ウェルビーング、自己実現を高めることを目指します。
BASEWORKS is a lifestyle approach inspired by hatha yoga, life philosophies, movement physiology and lateral thinking, all aimed at enhancing wellbeing and self-actualization.店名を自分の名前にしたのは、わかりやすく、簡素にシンプルに生きていきたいという自分の人生観や料理観を表したかった」という赤井シェフ。
Chef Akai says"I chose 佐賀県プライバシーポリシー及び行動プログラムに準じて保護を行う個人情報とは、氏名、住所、顔写真、メールアドレス、電話番号、性別、生年月日、職業、人生観や主義主張など、本サイトの利用者を特定することのできる全ての情報です。
Personal information protected in accordance with the Saga Prefecture Privacy Policy and Action Program is all information to be able to identify users 皆さんの人生観、仕事観、クルマに対する思い…それぞれ違うけれど、根っこの部分は共通していて「人生を豊かに生きるには、このような考え方や姿勢が大切なのだ」ということが勉強になった。
Everyone's view of life, work 後ろ向きの考え方、堕落した倫理観、さもしい人生観、卑劣な哲学、全く価値のない存在、下劣な生活様式と習慣──これらはすべて人の心をひどく侵害し、その良心をひどくむしばみ、攻撃してきた。
The backward thinking, corrupt morality, mean view on life, despicable philosophy, utterly worthless existence, and depraved lifestyle and customs- all of these things have severely intruded upon man's heart, and severely undermined and attacked his conscience.このような観点から、社会の精神的支柱としての宗教とその役割に改めて注目することが意義深いものと思われます。ドイツにおけるキリスト教と同様に、日本社会では、精神的支柱の一つである仏教に根ざした人生観、世界観が歴史的に大きな役割を果たしてきました。
It would seem sensible to deal with religions and their roles within this context. Buddhism is very important in Japan's society because the views of life and the world are rooted in Buddhism and play a major role historically and are still regarded as important in everyday 日本にいたら出会えなかった人ばかりだろうし、その人達の人生観や、生き方や、ポルシェ愛に触れることで、きっとまた帰国後「また仕事を頑張るぞ!」というモチベーションになるだろうし、そこから先一生の付き合いになる友も見つかるかもしれない。
I guess there are only people I could not meet if I were in Japan, and by touching those people's views on life, living, and Porsche love, surely again after returning home"I will do my best at work again!"It will be a motivation to say, and from that there may be found friends who are going out with one another.それが人生観である。
That is a life view.人生観は変えられた。
Our life views were altered.それは、新しい人生観。
Its a new view of life.僕のメンタリティーや人生観です。
Like my mentality, and philosophy towards life.それが正しい人生観です。
This is the correct outlook of life.これは人生観ですかね。
Is this a life view?
