VIEW OF LIFE - 日本語 への翻訳

• 人生観
• 生命観
• の生活観

英語 での View of life の使用例とその 日本語 への翻訳

In this manner, the Abel-type view of life has matured to form the democratic world today.
このように、アベル型の人生観は成熟して、今日の民主主義世界をつくるようになったのである。

But for patients with heart disease, this pessimistic view of life may ultimately raise their risk of death.
心臓病の患者さんにとって、悲観的な人生観は最終的には死の危険性を高めるかもしれません。

To them, the Romans' view of life makes perfect sense, whatever the consequences.
それらの人にとって，ローマ人の人生観は，結末がどうであれ，全く理にかなっています。

I expressed the basic differences in religion, philosophy, and view of life.”.
根本的な宗教哲学と人生観の違いを述べた」。

Afterwards, the Cain-type view of life matured to form the communist world of today.
その後、カイン型の人生観は一層成熟して、今日の共産主義世界をつくるようになったのである。

From an early age, David realized that his view of life and reality was quite different from that of the most people around him.
幼少期から、デビッドの人生観と現実は周囲の人々のそれとは異なるということを自覚していました。

The second response expresses an optimistic and appreciative view of life.
番目の回答は、楽観的かつ感謝的な人生観を表しています。

Many people say the same thing, but this trip will change your whole view of life!
みんなよく言うけど、ほんまに人生観が変わる。

He knew how to convey an optimistic and constructive view of life through his wonderful art.
彼は、彼のすばらしい芸術を通じて楽観的で建設的な人生観を伝える方法を知っていました。

Since the Renaissance, the view of life which had matured in two types, one of Cain and the other of Abel, aroused two respective types of political revolutions and established two types of democracy.
文芸復興以後、カイン、アベルの二つの型に分かれて成熟してきた人生観は、各々二つの型の政治革命を起こし、二つの型の民主主義を樹立した。

They often waste our time, may give us a view of life or ourselves we never had before, but they can also bring us wisdom and self-understanding.
彼らはしばしば私たちの時間を無駄にし、私たちが以前に経験したことのない人生観を与えてくれるかもしれませんが、私たちに知恵と自己理解をもたらすこともできます。

The protein taken as food is delivered somewhere of the body as it is, and it is asserted that the idea of supplementing an insufficient there protein is a too amateur view of life.
食べ物として摂取したタンパク質が、身体のどこかにそのまま届けられ、そこで不足するタンパク質を補う、という考え方はあまりに素人的な生命観であると言い切っています。

This unhealthy view of life maintained by Paul and his immediate followers was, however, changed by the Church the moment her organization extended over the world.
この不健康な人生観によって維持さポールと彼の当面の信奉者は、しかし、彼女に変更された教会の瞬間、世界中の組織拡張します。

In the modern world, systems which espouse the Abel-type view of life belong to God's side while those which espouse the Cain-type view of life stand on Satan's side.
近世以後においては、アベル型の人生観の系統はみな天の側であり、カイン型の人生観の系統はみなサタンの側である。

But both will admit that he is a mighty battler for truth, and that his view of life, of man, and of God is a profoundly serious one.
しかし、どちらも認めることを彼は偉大な真理バトラーており、その彼の人生観、人間の、そして神様は、極めて深刻な1。

Therefore, the issues on thinking methods will be more and more important, the issues on spiritual status become more and more important and the issues on world view and view of life grow more and more important.
したがって、思想方法の問題は必ずますます重要になり、精神状態の問題は必ずますます重要になって、世界観、人生観の問題は必ずますます重要になる。

The opening passage which reveals God as Creator and Sovereign of heaven and earth sets the pattern for the remainder of the Bible in which God is viewed as foundational for a view of life and the world.
開会の通路としての神を明らかに天と地の創造と主権を設定するためのパターンは聖書の残りの部分では、神と見なされるため、根本的な人生観や世界です。

Right now, many Japanese people are being forced to revise their view of life, and are groping for an answer to the question,“Why live?”.
今、日本人の多くは、人生観の訂正を迫られ、「なぜ生きる」の真の答えを模索しているようである。

I think that exhibiting paintings and sculptures in the same space can make both types of work reverberate against each other, and can show my own view of life well.
絵画・立体作品が同じ空間に展示される事でお互いが響き合い、私の持つ生命観がより表現できると考えています。

It's no exaggeration to say that the battle of washing blood with blood sees evidence that it actually happened in this place and changes our view of life as we visit.
血で血を洗う戦闘が、実際にこの場所で起きたことを示す証拠を目の当たりにし、観光に訪れた私たちの人生観を変えると言っても過言ではありません。