PATH OF LIFE - 日本語 への翻訳

• いのちの道
• 命の道
• 生命の道
• 人生の道
• 人生の道のり

英語 での Path of life の使用例とその 日本語 への翻訳

A: Old Testament:“Make a decision to get back on the path of life”.
旧約聖書「人生（いのち）の道に戻る決断をする」。

He has given us the Scriptures and the Church as a help in walking the path of life.
イエスは私たちに人生の旅路を歩くガイドとして、聖書と教会を与えてくださいました。

You should pursue all the beautiful and good things and pursue a more meaningful path of life.
あなたは、美しく良い物事全て、そして一層有意義な人生の道を追求すべきである。

Whatever kind of living being you are, you cannot move counter to the path of life that God has set.
あなたがどのような生命体であっても、あなたは神によって定められたいのちの軌道に逆らうことはできない。

You should pursue all the beautiful and good things and pursue a more meaningful path of life.
あなたは、すべての美しく良いこと、また一層有意義な人生の道を追求すべきである。

R000610} Right to creativity, to the special interests, and to a unique personal path of life.
R000610}創造性、特別利益、独特の人生の道への権利。

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.(Psalm 16:11).
詩篇16:11「あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。」。

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forever more.”(Psalm 16:11).
あなたは私に人生の道を知ら作ります;あなたの存在に喜びの膨満感があります;右手で永遠より喜びです。」(賛美歌16:11)。

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.”.
あなたは私に、いのちの道を知らせて下さいます．あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
感謝を示すなぜ神様は賛美する者を求めてるのか喜びをもたらすため(詩篇16:11)あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。

You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence(Acts 2:28).
あなたは、いのちの道を私に示し、御前にあって、わたしを喜びで満たして下さるであろう（使徒行伝2：28）。

Acts 2:28,"You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.".
節、「あなたは命の道を私に示し、御前にあって私を喜びで満たして下さるであろう」。

All who go to her cannot return And find again the paths of life.
すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。

Of those who go to her not one returns, they never regain the paths of life.
すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。

None who go to her come back, nor do they regain the paths of life.
すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。

Acts 2:28 shows us the verse,“You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence”.
使徒行伝:2章:28節あなたは、いのちの道をわたしに示し、み前にあって、わたしを喜びで満たして下さるであろう』。

The path of life-.
僕らの道-OurLife-。

The path of life.
生命旅は。

Upon the path of life.
人生の岐路なるものに。

The path of life opens more clearly.
人生の活路が大きく開けて参ります。