人種的 - 英語 への翻訳

• racial
• a racially

日本語 での 人種的 の使用例とその 英語 への翻訳

血の教訓は、民族差別と人種的憎悪がテロリズムを含む重大な問題に結びつくかも知れないと私たちに告げています」と、怒ったモンゴル人ビジネスマンが電子メールのMLに書き込み、フフホト鉄道当局と連絡をとり、即刻調査するよう求めた。
Bloody lessons tell us that ethnic discrimination and racial hatred could lead to serious problems including the so-called'terrorism'," an angry Southern Mongolian businessman wrote to an email group and rallied the Mongolians to contact the Hohhot Railway authorities to ask for an immediate investigation.

また先週、統合参謀本部の連中五人が人種的暴力に関する彼の曖昧な発言を巡って、トランプを断固非難すると、アメリカ・マスコミは、ペンタゴンによる干渉を、大統領の“しつけ”だと広く歓迎した。
Last week, too, when the five Joint Chiefs of Staff roundly rebuked Trump over his ambiguous comments on racial violence, the US media widely saw that intervention by the Pentagon as a welcome“disciplining” of the president.

この法案は違憲と宣言され、合衆国の人種的少数派はバトラーが推進した法の条項を1964年の公民権法が復活させ拡張するまで1世紀近くも待たされることになった。
The law was declared unconstitutional, and racial minorities in the United States would have to wait nearly a century before the Civil Rights Act of 1964 would revive, and expand, the provisions of the law Butler backed.

人口密度でした2,あった5,都市の人種的組成物の平均密度でハウジングユニットでした,1,
The population density was 2, There were 5, housing units at an average density of The racial composition of the city was In,

ギャラップは、「犯罪、黒人とその他の人種的マイノリティーの立場、所得と富の分配、人が努力して成功するチャンスに対する満足度も6から9ポイント上昇している」としている。
Satisfaction is also up by between six and nine points on crime, the position of blacks and other racial minorities, the distribution of income and wealth, and the opportunity for a person to get ahead through hard work,” writes Gallup.

AmericanNationalElectionStudy(ANES)の2016年パイロット調査のデータ4は、白人の人種的アイデンティティと白人が不当な扱いを受けているという考えの両方が、共和党の予備選挙においてトランプを強力に支援する要素になったことを示している。
Newly released data from the American National Election Study's 2016 Pilot Study show that both white racial identity and beliefs that whites are treated unfairly are powerful predictors of support for Donald Trump in the Republican primaries.

テロリストとの結びつきから、アラブ首長国連邦を信頼できない人もいる――2001年9月11日の同時多発テロの実行犯のうち2人と、資金の一部がこの国から出ていた――し、人種的偏見から信頼できない人もいる。
There are those who don't trust the UAE because of its terrorist ties- two of the 9/11 terrorists and some of the funding for the attack came out of that country- and those who don't trust it because of racial prejudices.

メディア・コミュニケーション・インフォメーション・カレッジの助教授、パトリック・フェルッチ（PatrickFerrucci）が最近発表した2つの研究では、スポーツメディアによって伝播された無意識の人種的偏見が、クオーターバックの位置づけにどのように影響するかを示している。
Two recently-published studies authored by Patrick Ferrucci, an assistant professor in the College of Media, Communication and Information(CMCI), suggest that unconscious racial bias, propagated in part by sports media, still influences how the public views the quarterback position.

人種隔離を違法としたブラウン対教育委員会（1954）の最高裁判所の歴史的決定の余波の後、多くの白人キリスト教徒の指導者がアフリカ系アメリカ人と手を組んで白人集会で人種的正義を提唱し、。
In the aftermath of the Supreme Court's historic decision in Brown v. Board of Education(1954), which made racial segregation illegal, many white Christian leaders joined hands with African-Americans to advocate for racial justice within their white congregations, as racial injustice continued.

この雑誌にも掲載されている以前の研究では、黒人の男の子を同じように老人ではなく老人であるとみなし、その訓練と経験は銃撃のシナリオで人種的偏見を克服するのに役立つと示唆しています。
Previous research, also published in this journal, suggested that people view black boys as older and less innocent than similarly aged white boys, and that training and experience can help police overcome racial bias in shoot-don't shoot scenarios.

彼らの反対運動を設立し恒久的なカウンターのすべての普遍的宗教とユダヤとユダヤ人の名前を発見、自力でたたき上げた分離の原則から人類は、人種的憎悪、殺人宗教の名の下、とリベンジします。
They founded the permanent counter-movement against all universal religions and identified the names Judea and Jews, with the doctrine of self-made separation from Mankind, racial hatred, murder in the name of religion, and revenge.

ほぼ完成した、高官レベル向けのアメリカ機密情報分析は、イラクにおける、未解決の人種的、宗派的緊張が、武力活動の新たな波を解き放ちかねず、昨年中に実現された、治安上と政治上の主要な進歩を、反転させてしまう可能性があると警告している。
A nearly completed high-level U.S. intelligence analysis warns that unresolved ethnic and sectarian tensions in Iraq could unleash a new wave of violence, potentially reversing the major security and political gains achieved over the last year.

AAIC2017で報告された数件の研究は、米国でアルツハイマー病およびその他の認知症を患う多数の人々の間で、それも90歳以上でも、人種的不公平があることを確認し、ストレスの多い生活経験と地域状況は晩年の認知症リスクの一因になり、アフリカ系米国人に偏って影響を与えていることを示す兆候が強まっていると指摘している。
Several studies reported at AAIC 2017 confirm racial inequities in numbers of people with Alzheimer's disease and other dementias in the U.S.- even after age 90- and point to growing evidence that stressful life experiences and neighborhood conditions contribute to dementia risk in late life, and disproportionately impact African Americans.

女性の人権の実現の進捗を示すデータは、全体としては重要な進歩を示していますが、その喜ばしい成果を他の重要な側面－人種的または民族的出身、国籍または移民としての地位、障害、マイノリティとしての地位－に関してより綿密に調べると、深い不平等が浮かび上がってきます。
Although the aggregated data tracking progress in realization of women's human rights shows important progress has been achieved, when those welcome outcomes are examined more closely in respect to other vital dimensions- racial or ethnic origin, nationality or migration status, disability, minority status- then deep inequalities reveal themselves.

彼らの述べるところによると、"第35項は技術的に言えば、憲章の'外側'にあるが、カナダにおける最も目立った人種的マイノリティがもつ特別な権利、－－法廷において強制力を有する権利－－の宣言として、憲章による革命の重要な一部となっているのだという。
They write that"Section 35 is technically'outside' of the Charter, but as a declaration of the special rights of Canada's most salient racial minority- rights that are enforceable in the courts- it has become an important part of the Charter revolution.".

委員会は、人種的優越あるいは憎悪に基づく意見の流布の禁止は意見および表現の自由と両立するという見解を繰り返す、そしてこの点において、締約国に、条約第４条(a)(b)の留保の範囲の縮小と望ましくは撤回を前提に、留保の維持の必要性を検討することを奨励する。
The Committee reiterates its view that the prohibition of the dissemination of ideas based upon racial superiority or hatred is compatible with freedom of opinion and expression and in this respect, encourages the State party to examine the need to maintain its reservations to article 4(a) and(b) of the Convention with a view to reducing their scope and preferably their withdrawal.

同日、本学倫理委員会委員長から全学生に対し人種的偏見などについての注意喚起メールを発信しました。なお、本メールはシステムの関係で一部学生には届いていないことが後日判明したため、6月17日に全学生向けに再送信をしております。
On the same day, Chairperson of Professional Ethics Committee of the University sent an alerting email to all students about racial biases and others this email was re-sent to all students on June 17 because it was found later that the email did not reach some students due to a system related matter.

教育は、国際理解と世界平和の強化に貢献すべきであり、すべての形態および表示による植民地主義と新植民地主義、あらゆる形態および種類の人種主義、全体主義およびアパルトヘイトならびに国民的および人種的憎悪を醸成し、かつ、この勧告の目的に反する他のイデオロギーに反対する闘争における諸活動に貢献すべきである。
It should contribute to international understanding and strengthening of world peace and to the activities in the struggle against colonialism and neo-colonialism in all their forms and manifestations, and against all forms and varieties of racialism, fascism, and apartheid as well as other ideologies which breed national and racial hatred and which are contrary to the purposes of this recommendation.

ローズベルトの明白な天命（manifestdestiny）と人種的優越に関する修辞は、今日の検閲を通過しないだろうが、彼を彼の時代の文脈の外に連れ出して彼を完全に我々の時代の基準でもって判断したとしても、その最優先のエートスが「フェアプレー」への献身であったような男にそんな風にレッテル貼りすることができると主張することは困難だ。
His rhetoric about manifest destiny and racial superiority would not pass muster today, but even if we take him out of the context of his own time and judge him entirely by the standards of our own, it is difficult to argue that a man whose overriding ethos was devotion to“fair play” can be branded in such a manner.

ナチスの人種的イデオロギー。
Of Nazi racial ideology.