人脈 - 英語 への翻訳

• network
• connection
• connections
• link
• relationships
• contacts
• networking
• relationship

日本語 での 人脈 の使用例とその 英語 への翻訳

必要な場合は人脈も提供します。
I can provide links if needed.

アイデアも人脈も気合いも、全部全部！
Network of contacts and ideas also fired up, all all!

そして、人脈づくりができるのも、大学生活の大きな魅力。
Making personal connection is also a big advantage of university life.

ビジネスマンのライフスタイルこうあるべし(人脈作り)。
How a business man lifestyle should be(Build personal connections).

UNDPは世界を通じて人材や人脈及び知識へのアクセスを持っています。
UNDP has people, connections, and access to knowledge across the whole globe.

彼の行動と人脈、そしてその死は、今日の中東を形成する永続的な結果となった。
His actions, connections and immense sacrifice have had lasting consequences, shaping the Middle East of today.

重工業時代からの日本の人脈的側面は徐々に薄れてきていますが、いまだに一定の影響力があると思います。
I think the network aspects of Japan, from the heavy manufacturing era, have diminished over time, but still have some lingering influence.

彼の持つ富、人脈、そして魅力が非常に説得的であった。
His wealth, connections, and charm enabled him to be highly persuasive.

叔父の人脈を通じて、ジョンはヨーロッパの偉大なワイン造りの手法と伝統をじかに学ぶことができた。
Through his uncle's relationships, John learned first hand many of the great European winemaking methods and traditions.

必要なら、トランプ氏と彼の家族の韓国内の人脈を総動員しなければならない。
We might have to mobilize the network of Trump and his family in Korea if necessary.

けれども現実は厳しく、人脈もお金も知恵もない学生が福祉の現場でできることはほとんどありませんでした。
Despite possessing such dreams, however, the reality of my circumstances was severe in that I lacked the contacts, the money or wisdom to do anything myself.

彼の行動と人脈、そしてその死は、今日の中東を形成する永続的な結果となった。
His actions, connections, ultimately his death have had lasting consequences, shaping the Middle East as it is today.

また2015年にはフェスティバルがブライトンとマンチェスターの2拠点に発展したこともあり、さらに人脈が広がりました。
In 2015 when the festival took place in two cities, Brighton and Manchester, the network spread even more.

どの国においても、現地の調査チームは内部情報を収集するために必要となる人脈と繊細な文化的知識に精通しています。
Our team has the connections and the intimate cultural knowledge necessary to get insider information in any jurisdiction.

道間さんあなたはご存じないようですけど大金と確かな人脈さえあれば。
Mr. Michima, it appears you do not understand this, but if you have money and reliable contacts, there's almost nothing you can't do.

運が良かったと感じますが、さまざまな分野で情報収集や人脈作りをしてきたことがベースとなっております。
I felt fortunate that we had been collecting information and making connections in various fields.

今、彼はこの3つの地域に巨大な人脈のネットワークを抱えている。
He has a vast network of contacts in these regions.

USDAの報告書には、このツアーの目的は「モンサントとの重要な人脈」を作ることだったと記されている。
One of the USDA reports indicated that the outcome of the visit was to make“key connections with Monsanto.”.

サミット2019は学びの場であるだけでなく、ビジネスをし、新たな人脈づくりをする場でもあります。
ASEAN Gaming Summit 2019 isn't just a place to be educated, it's a place to do business and make new contacts.

一方で、熟練したメンターは長い年月をかけて築いた人脈と評判をもっています。
A seasoned mentor, on the other hand, will have connections and a good reputation built up over years.