英語 での Personal connections の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Connect with the Important People in Your Life Skype knows that video is essential to maintaining personal connections with those who matter most to you- whether they're down the street or on another continent.
グループビデオ通話とグループ通話のアプリ|Skype大切な人たちとつながるSkypeは、いちばん大切な人々との個人的なつながりを保つのにビデオがいかに重要かを知っています。O2 asked adults across three different age groups- 18-25, 35-45, 55+- to make contact with random strangers from areas all across the globe using only personal connections.
O2は3つの年齢層…18-25歳、35-45歳、55歳以上…の被験者に対して、世界中のランダムな場所のランダムな知らない人に、個人的な関係だけを通して接触するよう求めた。The team found that many of the entrepreneurs leading these startups had strong personal connections to the founders of other successful companies.
このようなスタートアップを率いている起業家の多くは、他の成功している企業のファウンダーとの個人的なつながりを持っていたのだ。By incorporating concrete experiences with abstract concepts, and then reflecting on the outcome, participants engage more regions of their brain and make true personal connections with the material.
研究によると、抽象的な概念を用いた実践的な体験を取り入れ、その結果を反映することで、参加者は脳のより多くの領域に関わり、学習との真の個人的なつながりを形成します。Marketers who develop well-optimized strategies that align your marketing tactics with customer behaviours have the opportunity to create more personal connections with your customers.
顧客行動とマーケティング戦略をアラインさせる十分に最適化された戦略を作り上げていらっしゃるマーケターの方には、顧客との個人的つながりをより多く作り出すチャンスがあります。People who can not feel the happiness in unfamiliar, happiness quite is, economic wealth, material wealth, or qualifications and ability, successful experience, personal connections, various other“easy-to-understand ruler” is happy if there is a It may tend to think that it increases.
幸せになれない・幸せをなかなか感じ取ることができない人は、経済的な豊かさ、物質的な豊かさ、あるいは資格や能力、成功体験、人脈、その他諸々の「分かりやすい物差し」があれば幸せが増えると思いがちかもしれません。and even personal connections.
フォーラム,個人的な接続。At the Gakushuin, children of the imperial family, old feudal lords, and court nobles, as well as descendants of vassals of merit of the Restoration studied together, and school life there cultivated personal connections that significantly affected the later life of Koichi and his brothers and sisters.
皇族、旧大名や公家の子弟、維新の功臣の子孫たちが集まった学習院での学校生活は、幸一たちのその後の人生に大きな影響を与えた人脈を育みました。However, he had a career as a financial expert, and cultivated personal connections during negotiations with the United States when he was Vice Premier; above all, he has the full trust of Xi Jinping with his appointment as Vice President, so Wang Qishan is expected to play an important role in high-level foreign relations, especially in US relations.
しかし、これまでの金融専門家としてのキャリア、副総理時代の対米交渉で培われた人脈、そして、何よりも習近平の信任の厚さを兼ね備えた王岐山が国家副主席に任命された時点で、今後ハイレベルでの対外関係、特に対米関係で重要な役割を果たすことが予想された。On our free dating site we glad propose the most beautiful women and men from Online dating or Internet dating is a system that enables people to find and introduce themselves to new personal connections over the Internet, usually with theI might just be interested! Register in seconds, verify your account, and you're ready to get going!
私たちの無料の日付サイトでは、我々は喜んでオンラインから最も美しい女性と男性を提案します日付またはインターネット日付インターネットを介した新しい人脈に自分自身を見つけて紹介する人々を可能にするシステムであります,通常で私は興味があるかもしれません!He wanted to make a personal connection.
個人的なつながりを作りたかったので。Making personal connection is also a big advantage of university life.
そして、人脈づくりができるのも、大学生活の大きな魅力。Did you have a personal connection?
個人的なつながりはあったのでしょうか。To me Linden also have a very personal connection.
ベネトンには、私も個人的な縁がある。They want a personal connection with the place.
場所との個人的な繋がりをつくろうとしている。We enjoy the personal connection.
繋がり私たちは個人的な繋がりを大切にします。Some have a personal connection.
個人的な接点を持つ人も居ます。There is definitely less personal connection than before.
History- history comes alive when someone has a personal connection.
沿革-誰かが個人的なつながりを持つとき、歴史は生き生きとします。New Yorkers who have a personal connection to 9/11 guide this walking tour.
に個人的な接続を持っているニューヨーカーは、このウォーキングツアーを案内します。
