人類の運命は - 英語 への翻訳

• the fate of humanity
• the fate of all mankind
• the fate of humankind
• the destiny of humanity
• human destiny

日本語 での 人類の運命は の使用例とその 英語 への翻訳

人類の運命は君の手にかかっている」と、ナレーションが入る。
The fate of mankind rests on your hands" said the Shaman.

なぜなら以前に一回しか一人一人の運命と人類の運命はこんなに絡み合っていた事がない。
Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.

人類の運命は、個人的にも、集合的にも、神の計画に一致して人類の方向を変化させるあなた方の能力にかかっているのです。
The fate of humanity rests on our ability, individually and collectively, to change the direction of humankind in accordance with God's plan.

人類の運命は神の計画と密接に関係していて、いかなる人、いかなる国、いかなる民族も神の支配から逃れられない。
The fate of man and the plan of God are intimately connected, and no man, country or nation is exempt from the sovereignty of God.

人類の運命は、個人的にも、集合的にも、神の計画に一致して人類の方向を変化させるあなた方の能力にかかっているのです。
I was told that the fate of mankind rested on our ability, individually and collectively, to change the direction of mankind in accordance with God's plan.

人類の運命は、8人の若い宇宙飛行士と物理学者の手にゆだねられる。星の中で星を作る試みで、太陽の中心に本質的には巨大な爆弾を飛行して操縦します。
Mankind's fate rests in the hands of eight young astronauts and physicists, piloting what is essentially a giant bomb into the centre of the sun in an attempt to create a star within a star.

しかし、リソースが不足しているため、新しいタイプのゾンビが絶えず出現しており、核攻撃の恐怖は常に頭上にあり、人類の運命はますます不確実になっています…。
But with the lacking of Resource, new types of Zombies are constantly appearing, and the fear of Nuclear Attacks is always overhead, the fate of the Human Race is becoming more and more uncertain….

人類の運命は愚か者の手中にある。
Our fate is in the hands of fools.

全人類の運命はあなたに懸かっている。
The destiny of entire humanity depends on you.

世紀の人類の運命は諸君の掌中にあります。
The fate of the 23rd century is in your hands.

人類の運命は今の私たちに懸かっている。
The human race now depends on us.

人類の運命は、今あなた方の手の中にあります。
The fate of world is in your hands now.

人類の運命は、動物たちの運命と密接に関わっています。
The fate of animals is indissolubly connected with the fate of men.

もし、再びこの破片が一つになれば、人類の運命は永遠に変わるであろう』と。
If even one of these reports is true it will change mankind forever.”.

一人で戦う方法を強くしたいのであれば？人類の運命は、2つのレースのロボット、良いオートボットと悪意のあるディセプティコンが地球に戦いをもたらしたときに危険にさらされています。
The fate of humanity is at stake when two races of robots, the good Autobots and the villainous Decepticons, bring their war to Earth.

一人で戦う方法を強くしたいのであれば？人類の運命は、2つのレースのロボット、良いオートボットと悪意のあるディセプティコンが地球に戦いをもたらしたときに危険にさらされています。
The fate of humanity is at stake when two races of robots, the good Autobots and the evil Decepticons, bring their war to Earth.

私達は人工知能が子供や若者の脳をひどく変えつつある社会で暮らしており、早急に対策を取らない限り、この人類の運命は、取り返しのつかない結果を伴う自動化に突入することになる。
We live in a society where Artificial Intelligence is causing huge alterations to the brains of the young and, if we do not take urgent measures, the fate of this humanity will be overwhelmed by automatization which will produce irreparable effects.

家族全員が座り込み、全人類の運命は神の手中にあること、もし神が人の死を意図されておられるのであれば、その人が隠れられる場所はないということ、人は神の御手から逃れることができないこと、そして私達は死を恐れてはいないのだと語り合いました。
The whole family sat together sharing with each other God's grasp of the fate of all humanity, how if God has a person die, there's nowhere a person can go to hide, they will not pass out of God's hands, and we were not afraid of death.

あなたの運命は人類を救うのよ！
You're destined to save humanity.

ただ言えることは人類の運命がかかっている。
What I can tell you is that the fate of humanity hangs in the balance.