今年度は - 英語 への翻訳

• this year
• current fiscal year
• this fiscal

日本語 での 今年度は の使用例とその 英語 への翻訳

今年度は特に「若者や子供向け」の啓発活動を積極的に推進して参りました。
This fiscal year, we positively promoted educational activities especially for"young people and children.

今年度は、大橋サテライトを中心に120時間を超える講義・演習を提供。
In this fiscal year, we offer lectures and exercises over 120 hours centering on Ohashi satellite.

今年度はASAFAS教員と大学院生、計5名が派遣されました。
In FY2004, a total of five ASAFAS faculty members and graduate students were dispatched.

今年度は就職活動スケジュールが変更され、企業の広報開始が３月からとなりました。
This year's job search activity schedule was changed and corporate PR began from March.

CSR購買今年度は、公正・公平な購買取引を実現していくためグループ購買方針を制定しました。
CSR Purchasing In FY2017, we established the group-wide CSR Purchasing Policy in the aim of achieving just and fair purchasing.

今年度はたくさんいい本があって、選ぶのが難しかったです。
I read so many good books this year, it was hard to choose.

今年度は現在のところ３つですが、どんどん増えていってほしいな、と思います。
Today the average is 3 years and I expect that to continue to increase.

今年度は新たに事務所が２カ所増えたため、賃借料は約７億１５００万円の見込み。
Since the committee has added another two offices this fiscal year, the rent is expected to surge to about 715 million yen.

今年度は「FromImaginationtoReality」がテーマで、世界各国から3,000名以上が参加しました。
This year's theme was"From Imagination to Reality," and over 3,000 people attended from all over the world.

今年度はたくさんいい本があって、選ぶのが難しかったです。
There were so many good books this year it was hard to choose!

今年度は1.25倍となり、ここ約10年で最も高い倍率となっています。
The one for this year, which is 25, is the highest we have had in about 10 years..

尚、今年度は以下の国々の出生者は応募資格がありません。
For 2012, natives of the following countries are not eligible to apply.

今年度は気持ちを新たに、この２つのAIMを心に留めて、職員一同力を合わせて参りましょう。
This year's feeling will be renewed, keeping in mind these two AIMs, and all staff members will work together.

構造改革による改善額は、今年度は想定通り100億円を確保しております。
The earnings improvement of structural reform is 10.0 billion yen for this fiscal year, as expected.

今年度は3つのアプローチからプロジェクトを一緒に実施してくれる人を募集します。
For this year, applicants are wanted to help implement the project from a three-pronged approach.

今年度は5年ぶりに女性のみの「アジア太平洋女性チーム」9人を招聘いたしました。
During the current fiscal year JILAF invited an all-women team for the first time in five years; the Asia-Pacific Region Women's Team consisted of nine participants.

今年度は、パイロット事業として勉強会やワークショップなどを数ヶ月にわたり実施する予定です。
Study groups and workshops for this pilot project are planned over several months this fiscal year.

今年度は第2フェーズ（2016年度～2018年度）の最終年度にあたります。
This FY is the final year of phase II(2016- 2018).

今年度は、プロポーザルにより選出されたアーティスト、みねおあやまぐちによる展覧会を開催します。
This year, artist Mineo Aayamaguchi has been selected by proposal to hold an exhibition.

読書が好きな人も、そうでない人も、今年度はぜひ図書館に足を運んでみてください。
Both a person liking reading and the person that it is not so, please go to visit the library this year.