日本語 での 今後の計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DSPACEのHILテストシステム担当者であるTinoSchulzeが、これまでの開発と今後の計画について説明します。
Tino Schulze, responsible 今後の計画BankeraExchangeの弊社のビジョンは、システムの絶え間ない開発と改善がベースであるため、急速に変化するクリプトマーケットで競争力を高めます。
Future plans Our vision of Bankera Exchange is based on constant development and improvement of the system, making it competitive in the rapidly changing market of crypto.本報告書は、中部電力グループのCSRに関する取り組みとその成果や今後の計画などをステークホルダーの皆さまにお伝えすることを目的としています。
The CSR Report is published in order to provide details of CSR initiatives undertaken throughout the Chubu Electric Group, their outcomes, and our future plans to all of our stakeholders.まず初めにLIPIのProf.Dr.Subyaktoから、2015年に実施したワークショップなどのこれまでの活動や同窓会設立に向けた今後の計画とあわせ挨拶がありました。
First of all, Prof. Dr. Subuyakto, LIPI, delivered an opening address with past activities including workshops in 2015, and future plan towards the establishment of the alumni.今後の計画今後は、海水が混入した設備の分解・開放点検等を実施し、それらの結果に基づき設備の健全性評価をおこないます。
Future plans In the PT.SouthPacificの社長のStevenさんと約２ヶ月間メールで連絡を取り合いましたが、生産能力・工場の設備・今後の計画などが明確ではありません。
We contacted with the person in charge of Indonesia Leading Wood Pellet Manufacture via e-mail for about 2 months, but the production capacity, factory facilities, future plan etc. are not clear.今後の計画では、同社は信頼できる顧客関係を構築し続け、新しい経験経済で顧客を支援することに注力していると述べた。
On future plans, he said that the company would continue to build on its trusted customer relationships and remain focused on helping its clients in the new experience economy.第2日目は、日本、ドイツ、アメリカの実証試験概要の紹介と、それらの地域で行われている実証試験の内容、結果、今後の計画についてパネルセッション形式で講演が行われました。
On the second day, the outline of the demonstration tests conducted in Japan, Germany and the U. S were introduced and a panel discussion about each test, the results and the future plan were also given.個人投資家さまとの対話証券会社主催の会社説明会にて、事業内容や今後の計画などを、個人投資家さまに直接説明・報告しています。
Communication with individual investors Gunze uses the opportunities of corporate presentations organized by securities firms to directly explain its business results and future plans to individual investors.セッション2では、FNCA参加12カ国より各国の原子力に関する世論調査結果や原子力および放射線利用に関する現状や今後の計画、FNCA活動への提案などに関する報告がなされた。
In Sessions II, each of the twelve participating countries delivered their Country Report, focusing on public opinion about nuclear energy, the current status and future plan of nuclear power generation, and radiation application as well as the suggestion to enhance FNCA activities.最近では、同委員会は国際連合(UN)事務総長を務めるアントニオ・グテーレスや他の国連上級代表と会い、同団体の今後の計画について話し合った。
Most recently, the committee met the UN Secretary-General, António Guterres, and other senior UN representatives, to discuss the group's future plans.確かに特定のリーダーは不在ですが組織で最も影響力が大きいのはおそらく彼らでしょう彼らこそ経過と今後の計画そして組織の目的を熟知しているのですから。
So even though there's no leader per se, these people are probably the most influential ones in that organization, the ones that know more about the past, and the future plans and goals of this particular cell.また、MHAAの紹介、当研修の目的、MHAAとAOTSにより今年開催予定の各研修、同窓会活動、セミナープログラムなどについての説明も今後の計画報告とともに行われました。
He explained about MHAA, 年のBMWX7最初のプロジェクト-codeF17-を離れた後、BMWX7それはで、これまでよりも強く出てきますブランドの今後の計画。
BMW X7 調査では、各館での日本コレクションの資料のデータ化や、その調査状況、資料情報の一般公開の方法、今後の計画等を対象とした。
The survey focused on the construction of databases for Japan collection materials, their current status, methods for providing general access to data on the materials, and future planning.現地に行って、関係者と対話し、このプロジェクトの開発経由や、機能や、集客の現状や、今後の計画などが直接的に教えてくれました。
We went to 若者の定住促進・人口減少への歯止め対策として実施しましたこの事業も、事業効果等十分に評価した上で、今後の計画を検討してまいります。
This business, which was conducted as a brake measures to promote settlement and declining population of young people, on was evaluated また、本ウェブサイトに掲載されている業績見通し、今後の計画等に関しましては、各資料作成時点で入手可能な情報に基づき作成したものであり、実際の業績はさまざまな要因の変化により、掲載されている将来の見通しとは異なる結果となる可能性があることをご了承願います。
Please understand that earnings forecast, future plans etc. posted on this website are based on judgments made in light of the information available at the time each document is created. Actual results may differ significantly due to various factors.マーティン氏によると、彼の会社には世界中の裕福な人々が殺到しており、これは今後の計画にとってきわめて重要ですが、リバークルーズ市場の顧客層の高さを示す適切な製品も含まれています。
Martin said his company has been inundated by well-wishers from around the world, surely important for the Company's upcoming plans, but also another indicator of a deep customer base for the river cruise market, with the right products.大エジプト博物館保存修復センター有機物保存修復ラボでは、引き続きドキュメンテーション及び遺物のマウント（展示台座）準備を行っています。9月中旬には染織品の専門家が日本から渡航し、進捗状況や今後の計画について話し合いました。
Documentation and preparation 
