FUTURE PLAN - 日本語 への翻訳

• 将来計画
• 今後の計画
• 未来計画
• 今後の予定

英語 での Future plan の使用例とその 日本語 への翻訳

Figure 3 New feature of the S-19630AB for a new market Figure 4 shows the future plan of the ABLIC's operational amplifiers for automotive use.
図3「S-19630AB」の新市場向け機能車載用オペアンプの今後の展開をまとめると図4のようになる。

The score of"Impacts and Future Plan" was a bit low compared to the other items due to the lack of prospects for funding GCOE-HSE activities; the other items, however, received high evaluations.
影響と将来計画」の評価が、継続的な予算目処に不確定があるため他項目と比較して若干低かったものの,概ね高い評価結果を得ました。

RRU-5: Future plan of the RRU Group and as Conclusions The RRU projects has 8 themes, then, we should discuss a wide variety of topics.
RRU-5:RRUグループの将来計画、結論としてRRUプロジェクトでは以下8つのトピックがあり、幅広く様々なトピックについて議論している。

First of all, Prof. Dr. Subuyakto, LIPI, delivered an opening address with past activities including workshops in 2015, and future plan towards the establishment of the alumni.
まず初めにLIPIのProf.Dr.Subyaktoから、2015年に実施したワークショップなどのこれまでの活動や同窓会設立に向けた今後の計画とあわせ挨拶がありました。

Flexible response to change Sustainable future plan Community independence Education and development of human resources who will be responsible for the next generation For a community"coexisting with the environment", living together with nature and making smart use of limited resources.
変化への柔軟な対応持続可能な将来計画まちの自立次世代を担う人財教育・育成自然と共存し、限られた資源を賢く使い、"環境と共生"するまちへ。

We contacted with the person in charge of Indonesia Leading Wood Pellet Manufacture via e-mail for about 2 months, but the production capacity, factory facilities, future plan etc. are not clear.
PT.SouthPacificの社長のStevenさんと約２ヶ月間メールで連絡を取り合いましたが、生産能力・工場の設備・今後の計画などが明確ではありません。

Reason for creating the logo At our university, we formulated the Gakuen VI strategy as part of the publicity for our five-year business plan"Gakushuin Future Plan 28" launched in 2012.
ロゴ制作のきっかけ本院では、平成24年度を初年度とした5年間の事業計画「学習院未来計画28」の広報事業の一環として、学園VI戦略策定を掲げました。

Future Plan We will research the effect of transmitting the"existence" of a person from a remote place; for example, by having the remote-controlled Geminoid participate in a meeting instead of the person.
今後の予定ジェミノイドを使って本人の代わりに会議に参加するなど、本人の持つ「存在感」を遠隔地から伝達することの効果を調べます。

This article outlines the latest research and new discoveries regarding solar wind and the earth's magnetosphere, and introduces a future plan for formation-flight observation by multiple satellites.
太陽風と地球磁場に関する最新の研究状況と新たな発見、さらに複数の衛星が編隊飛行を行って観測を行う将来計画も紹介します。

On the second day, the outline of the demonstration tests conducted in Japan, Germany and the U. S were introduced and a panel discussion about each test, the results and the future plan were also given.
第2日目は、日本、ドイツ、アメリカの実証試験概要の紹介と、それらの地域で行われている実証試験の内容、結果、今後の計画についてパネルセッション形式で講演が行われました。

Future plan By using our Oceanographic Research Vessel MIRAI, remaining mooring cable will be recovered and the buoy will be reinstalled by the end of June this year.
今後の予定平成19年6月下旬に当機構の海洋地球研究船「みらい」により、残りの係留索の回収及び再設置を実施する予定です。

At the RRN session, participants followed up on the current status of medical/ industrial radioisotope(RI) production. Then they discussed future plan about the RRN Project.
RRNセッションでは、医療/産業用アイソトープ(RI)製造の現状について各国から発表がなされ、続いてRRNプロジェクトの将来計画について議論がなされました。

In Sessions II, each of the twelve participating countries delivered their Country Report, focusing on public opinion about nuclear energy, the current status and future plan of nuclear power generation, and radiation application as well as the suggestion to enhance FNCA activities.
セッション2では、FNCA参加12カ国より各国の原子力に関する世論調査結果や原子力および放射線利用に関する現状や今後の計画、FNCA活動への提案などに関する報告がなされた。

Future Plan Keep promoting"PICASSO" in its life form recognition ability and autonomous tracking performance, observe deep-sea Plankton and Marine Snow in various ways that no other facilities are able to do.
今後の予定引き続き、「PICASSO」の生物認識・自律追跡航行機能などの開発を進め、他の方法では調査できないような深海の浮遊生物やマリンスノーなどの様子を様々な観察方法で取得していく予定です。

Future plan After release, we are considering partnering with educational institutions as well as special organizations/media in order to deliver more expert knowledge and technologies.
今後の予定リリース後は、より専門的な知識や技術を発信していくために教育機関、専門機関、専門媒体との提携を検討しています。

Future Plan We are developing overall life support technology not only for the home environment but also for various outside contexts such as in facilities and the outdoors.
今後の予定在宅環境におけるコミュニケーションの支援のみならず、屋外や施設内など様々な状況下で、自然なインタラクションにより適切な情報提供を行なう、総合的な生活支援基盤技術の開発を行ないます。

A fruitful discussion regarding the future plan of water technology, and countermeasures against disaster between two countries carried out through this seminar. With this seminar we were able to build an even better relationship between Japan and Southern China.
本セミナーを通じて,日中の水道技術の交流を深めることができ,今後の両国間における水道技術や災害対策のあり方に関して,有意義な議論を行う場となった。

Future improvement: Giant Seal's future plan is to obtain VDS, Sold Secure certification that proves their capability of delivering high quality bike lock.
今後の改善：GiantSealの今後の計画は、高品質の自転車ロックを提供する能力を証明するVDS、SoldSecure認証を取得することです。

A strong interest and engagement in resolving global issues; the ability to make and implement their own future plan;
世界的な社会課題を解決する強い興味と関心を持ち、自らの将来を計画し、決断、実行する力を有しているとともに、社会において多様な価値・。

Now, in a recent blog post, Opera announced their future plan to launch an update that will support TRON's TRX and other TRC-standard tokens within its browser.
さて、最近のブログ記事で、OperaはTRONのTRXと他のTRC標準のトークンをブラウザ内でサポートするアップデートを開始するという将来の計画を発表しました。