FUTURE PLAN in French translation

In that regard, the Government should seriously consider including serious measures in any future plan of action, and should look at the provision of counselling and other services to rape victims.

À cet égard il conviendrait que le Gouvernement envisage sérieusement d'inclure des dispositions efficaces dans tous ses futurs plans d'action et qu'il réfléchisse à une disposition prévoyant des services de conseil et autres aux victimes de viols.

partners' views on the implementation of the current Strategic Plan 2006-2014 as well as ideas on the content of the future Plan.

des partenaires de la CMS sur la mise en place du Plan stratégique actuel 2006-2014, ainsi que les idées sur le contenu du Plan futur.

Its recommendations would provide the basis for formulating a future plan of action for UNIDO,

Les recommandations qu'il contient serviront de base pour l'élaboration du futur plan d'action de l'ONUDI

Current status(and any future plan) of the dismantlement

État actuel(et toutes prévisions) du démantèlement

development of these indicators has been identified as a priority item required to support future plan evaluations.

la mise au point de ces indicateurs est considérée comme une priorité requise à l'appui des évaluations de plan à venir.

disadvantaged groups, as envisaged in its future plan of National Strategy on trafficking prevention(Cambodia);

comme prévu dans le futur projet de Stratégie nationale de prévention de la traite des êtres humains(Cambodge);

talk to them often about your future plan.

leur parler souvent de votre projet d'avenir.

assess the risks associated with the trafficked person's situation and future plan of assistance in the country of origin and/or transit and destination.

d'évaluation des risques associés à la situation d'une victime de traite et du futur plan d'assistance dans le pays d'origine et/ou de transit et de destination.

health sector runs for three years, it is scheduled that at the end of it there is an external evaluation in order to take stock and inform the future plan.

il est prévu qu'à la fin de cette période une évaluation externe sera effectuée dans le but de dresser un bilan et de guider le prochain plan.

Thus, implementation of the future plan of action and the fruits of the efforts of the High Commissioner for Human Rights,

Ainsi, la mise en œuvre du futur plan d'action, fruit des efforts acharnés du HautCommissariat aux droits de l'homme,

main lessons learned and recommendations made for drafting the future Plan, and these were carefully considered by the Strategic Plan Working Group in the development of the draft Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023.

des recommandations formulées pour rédiger le futur Plan, et ceux-ci ont été examinés attentivement par le Groupe de travail sur le Plan stratégique dans l'élaboration du projet de Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023.

Significant evaluation findings by the recipient during the reporting year and future plan: SDTC delivered its first interim evaluation,

Résultats importants de l'évaluation effectuée par le récipiendaire pendant l'exercice visé et plans futurs: TDDC a présenté sa première évaluation provisoire,

The goals of the Neighbourhood Revitalization Plan have already been formed through the Strategy process- the key elements of the future Plan have already been completed,

Les buts du plan de revitalisation du quartier ont déjà été fixés dans le processus de la stratégie: les principaux éléments du futur plan ont déjà été élaborés,

distilled lessons and recommendations for the future Plan the Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023.

les recommandations formulées pour le futur Plan Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015- 2023.

The opportunity for this contribution has been given by the invitation made to the Commission on Human Settlements to contribute to the preparatory work of the Conference by formulating substantive topics for the Conference's future plan of action and draft guidelines for country-level preparations.

C'est suite à l'invitation faite à la Commission des établissements humains de contribuer aux travaux préparatoires de la Conférence en formulant des questions de fond pour son futur plan d'action et en rédigeant des principes directeurs permettant aux Etats de préparer la Conférence que le présent document a été établi.

televising debates on the future plan of action now under preparation.

retransmettent des débats sur le futur plan d'action actuellement en cours d'élaboration.

the Strategic Analysis Centre has established a working group to allow the French Presidency of the European Union in the second half of 2008 to launch the process leading to negotiations on the future plan implementation ERA centering the debate on governance

le Centre d'analyse stratégique a mis en place un groupe de travail afin de permettre à la Présidence française de l'Union européenne du deuxième semestre 2008 de lancer le processus conduisant aux négociations sur le futur plan de mise en oeuvre de l'EER en centrant la réflexion sur la gouvernance

the following one(FY17-2.13), and development of these has been identified as a priority item required to support future plan evaluations.

la mise au point de tels indicateurs est considérée comme une priorité requise à l'appui des évaluations des futurs plans de régularisation.

general subject of land use and management. It also identified key areas of concern for a future plan to deal with land degradation.

de la gestion des sols en général, et les principaux éléments d'un plan futur visant à remédier à la dégradation des sols ont été définis.

As part of the Clean Energy Future Plan, Australia has established an Energy Efficiency Information Grants programme to assist industry associations

Dans le cadre du plan d'avenir pour une énergie propre, l'Australie a créé un programme qui subventionne à l'information sur l'efficacité énergétique en aidant les associations sectorielles