仏陀は - 英語 への翻訳

• the buddha

日本語 での 仏陀は の使用例とその 英語 への翻訳

仏陀は、２５００年後、再び生まれ、その名は〈マイトレーヤ〉となるだろう、と語っていた。
Buddha declared before his death that he would be coming again after twenty-five centuries, and that his name would be Maitreya.

仏陀は、ただ一つの偉大な目的と仕事のために、この世に現れたといいます。
Buddhas appear in the world only for this one great aim.

それを聞いた仏陀は、沈黙をもってこの申し出をお受けになりました。
The one known as the Buddha acknowledged this point with his silence.

仏陀は「あなた自身が、全宇宙の誰もと同等に、あなたの愛と愛情を受けるに値する」と言いました。
Buddha said,“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”.

変化、と仏陀は言った、それは内部から出てこなければならない。
The change, as the Buddha said, must come from within.

仏陀は、「そしてもし、彼らが棒であなたをたたいたらどうしますか？」と続けました。
The Buddha said,“If they beat you, what will be your response?”.

仏陀はその妖怪に向けて微笑み、「おお、妬みの妖怪よ、私はお前も愛している」と言いました。
Buddha flashed a smile at the demon and said,"O the demon of jealousy, I love you too.".

仏陀は、太陽、月、及び真実の三つは、長い間隠すことは出来ない、と言いました。
The Buddha says the sun and the moon cannot be hidden for long.

仏陀は全て心理的なもので欲望恐怖社会的義務これは興味深い。
For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty-- interesting.

問題を永久に滅することは可能なことで、その方法は諸原因を取り除くことであると仏陀は言いました。
Buddha said that it is possible to stop our problems forever, and the way to do that is to get rid of the causes.

私が人々に仏像を贈るときは、“仏陀は私たちの先生です。
When we see an image of the Buddha we say,“This is our teacher.”.

ローマとモスクワは7つの丘の上に構築され、仏陀は7人の胎児を持っていたイチジクの木、下に座っていました。なぜこの番号…。
Both Rome and Moscow are built on seven hills, and the Buddha sat under a fig tree that had seven fruits. Why this number….

瞑想（停止、休息、沈静、癒し、滋養）を通して、仏陀は莫大な生命エネルギー（マインドフルネス、集中、洞察、思いやり）と平和を得ることができました。
Through meditation(stopping, resting, calming, healing, nourishing), the Buddha could attain immense life energy(mindfulness, concentration, insight, compassion) and peace.

仏陀は前々から我々に衆生の肉を食べないように勧めているが,台北のある有名なキリスト教病院でさえ、醫者、看護婦、患者まですべて菜食をしている。
The Buddha advised us not to eat the meat of the sentient beings, and even a famous Christian hospital in Taipei requires its doctors, nurses, and patients to adopt a vegetarian diet.

私が小坊主だった時、もし世界が苦しみで満たされているのなら、なぜ仏陀はそんなに美しい笑顔をしていられるのか私は理解できませんでした。
When I was a novice, I could not understand why, if the world is filled with suffering, the Buddha has such a beautiful smile.

歳だった仏陀は、彼の残りの人生を、彼の教え、つまりダルマ、あらゆる事物に基本的な法則、を世界中に与えることに捧げることになる。
Year old, the Buddha decides to dedicate the rest of his life to bringing his teachings(the Dharma) the fundamental laws of all things into the world.

法善寺に保管されている仏陀は、祈りの連続した流れとそれに続く水の飛沫が彼の方向に投げかけられているため、苔の厚い層で覆われています。
The Buddha kept at Hozenji is covered with a thick layer of moss because of the constant stream of prayers and subsequent splashes of water thrown in his direction.

心の多くの状態の中、仏教心理学の中で、「知覚」と呼ばれる心の一状態があることを、仏陀は私たちに教えてくれました。
Amongst the many state of mind, a Buddhist psychology, the Buddha taught us that there is one state of mind called"perception".

なぜなら、あなたが海賊の命を救うなら、一人の命だけを救うことになりますが、あなたが仏陀の命を救うなら、あなたが救った仏陀は多くの命を救うのに役立つからです。
Because if you save the life of a sea pirate, you save just one life but if you save the life of the Buddha, the Buddha you saved would help to save many lives.

そしてそれから、仏陀は一瞬ごとにある原因が何かを見て、それがこの不満足な状況を永続させていることを知り、それは現実についての混乱（誤った見方）であることを知りました。
So Buddha then looked and saw what that cause was that was there in each moment and which was perpetuating this unsatisfactory situation, and he saw that it was confusion about reality.