日本語 での 他のどこか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イラクとアフガニスタンの冒険に関する膨大なドキュメンタリーがあなたをこのように、あるいはそれを押し進めている中で、それは他のどこかの意図を持っていたものを見ることを信じられないほど爽やかにしていました。
With the plethora of documentaries on the Iraq and Afghanistan adventures pushing you this way or that, it was incredibly refreshing to see one that had its intentions somewhere else.MIT、コロラド大学および他のどこかからの専門家達のチームは、地球上およそ7200マイル上空の目に見えない障壁を発見しました。
A team of experts from MIT, the University of Colorado and elsewhere discovered the invisible shield approximately 7,200 miles above the Earth.誰もが世界の他のどこかにいたことがあり、様々な地域、伝統、人種に生きたことがあり、純粋な人種というものは存在しません。
Everybody has been somewhere else in the world, has lived lives in various communities, traditions and races, and there is no pure race.我々は、この地域及び他のどこかで繰り返されているテロ攻撃は、テロが我々の繁栄及び安全保障にとって、依然として執拗で進化しつつある、長期的な脅威であることを示すことに同意した。
We agreed that recurring terrorist activities in the region and elsewhere demonstrates that terrorism remains a persistent, evolving and long-term threat to our prosperity and the security of our people.私たちが彼を連絡したかったか、または訪問したかったのですが、彼は、現在異なった数を使用しているように見えて、『この寸法』における他のどこかでの在住です。
We wanted to contact or even visit him, but he appears to be using a different number now and is living somewhere else in this dimension.ロシア人達は、他のどこかから地球を訪問している異星人の生命体、ヴィジター達の概念に解放的であり、ゼータトークのウェブサイトの熱烈な読者達でもあります。
The Russians are open to the concept of the visitors, alien life from elsewhere visiting the Earth, and are also enthusiastic readers of the ZetaTalk website.そして、それが、ある一定のポイントでまだ働いていないなら、あなたは、それを完全に捨てて、ただ他のどこかに行かなければなりません。
And if it's still not working, at a certain point, you have to abandon it completely, and just go somewhere else.年のフランス航空４４７便と、マレーシア航空３７０便と最近のジャーマンウイングスＡ３２０便は、強い衝撃を与えたので、ニュースになり、非難は、他のどこかにおかれました。
Air France 447 in 2009 and Malaysia 370 and the recent Germanwings A320 are in the news because they impact the airline industry, and the blame thus placed elsewhere.ロシアが指摘したように、事実に裏付けられ、エルドガンの息子は、ＩＳのために石油を仲介し、これによって他のどこかでのＩＳのテロ行為に資金提供し、一方でエルドガン一家を豊かにしました。
As Russia has pointed out, in fact proven, Erodogan's son was brokering oil for ISIS, by this funding ISIS terrorism elsewhere while enriching the Erdogan family.ゼータトーク洞察5/23/2015:2009年のフランス航空447便と、マレーシア航空370便と最近のジャーマンウイングスA320便は、強い衝撃を与えたので、ニュースになり、非難は、他のどこかにおかれました。
ZetaTalk Insight 5/23/2015: Air France 447 in 2009 and Malaysia 370 and the recent Germanwings A320 are in the news because they impact the airline industry, and the blame thus placed elsewhere.それでは、自分の幸福や救いを聖人や自分自身や他のどこかに求めている人々は、唯一の救済者イエスを信じていると言えますか。
Do those who seek their salvation 軽くて控えめなデザインのバッグは、その役割を全うし、日常を演出するオブジェとなります。学校で、仕事場で、また他のどこかで。言うなれば、人生において。
Light& discreet, your bag will fit its purpose for the day: whether you're going to work, to school, or anywhere else. In other words: life.軽くて控えめなデザインのバッグは、その役割を全うし、日常を演出するオブジェとなります。学校で、仕事場で、また他のどこかで。
Light& discreet, your bag will fit its purpose for the day: whether you're going to work, to school, or anywhere else.また、あなたも否定的イベントを意識している場合があります、最高経営責任者、スキャンダル、基金の誤用、経済の不適当な報告などにおける大改造などのように、あなたが他のどこかで投資を取るべきであるのを意味するかもしれない何でも。
You can also be aware of negative events, such as a shakeup in CEO's, scandals, the misuse of funds, improper reporting of its finances, etc., anything that might mean you should take your investment somewhere else.それでは、ロシアのDNA貯蔵所の目的は何でしょうか?ロシア人達は、他のどこかから地球を訪問している異星人の生命体、ヴィジター達の概念に解放的であり、ゼータトークのウェブサイトの熱烈な読者達でもあります。
What then is the purpose of the Russian DNA bank? The Russians are open to the concept of the visitors, alien life from elsewhere visiting the Earth, and are also enthusiastic readers of the ZetaTalk website.すぐれた研究とは調査に広がりを持たせ、どの化学物質が病気を発症させているのかを研究するだけでなく(大事なことは他のどこかにキーがあるかもしれないということなのだが)、それらの化学物質がどのように損傷を与えているのかを研究することだ。
Good science means widening that search, asking not only which chemicals may play a role in illnesses- essentially, where else the keys might be- but also how those chemicals do their damage.ネオコン・グループは、彼らの良い考えが、イラクでは完全には実行されなかったと考えていて」、500,000人以上の人々を死なせ、地域全体を不安定にした2003年侵略の教訓は「もし最初に成功できなければ、他のどこかで再び同じことをしろ」なのです。
The neoconservative group think their good ideas were poorly implemented in Iraq,” and that the lesson of the 2003 invasion that killed upwards of 500,000 people and destabilized an entire region is,“If at first you don't succeed, do the same thing again somewhere else.”.ロズウェルの時に、当時最初に新聞で発表されたように、真実が普及するのを権力体制が認めることを選んでいたのなら、何が起こっていたでしょうか?ロズウルの当時、UFOの目撃を一般の人々は知らされ、宇宙の他のどこかの知的生命や、地球を訪問している、この生命を指摘した年代を通して多数の知識が存在しました。
At the time of Roswell, the establishment had chosen to allow the truth to prevail, as it was first published in newspapers at the time, what would have occurred? At the time of Roswell the public was aware of UFO sightings and much lore existed through the ages that pointed to intelligent life elsewhere in the Universe and to this life visiting the Earth.人種差別が他のどこかに。
Discrimination somewhere else.このブログでも他のどこかでも。
