他の団体 - 英語 への翻訳

• other organizations
• other entities
• other organisations
• other groups
• other associations
• other organization
• another party

日本語 での 他の団体 の使用例とその 英語 への翻訳

他の団体さんと話すことによって、自分の団体をより豊かにできる為のヒントを頂くこともあります。
By speaking to other organizations, we realize our shortcomings and can gain insight into how improve our organization as well.

ノミニーダイレクターは、他の団体または人物の代理として任命された取締役です。
A nominee director is a person appointed to represent the interests of another group or person.

NISTは、他の団体とともに、残るアラバマ州に対し、メートル法によるラベル表示の法的禁止が解禁されるよう引き続き働きかけていく。
NIST, along with other organizations, continue to work with the remaining state, Alabama, to remove legal prohibitions against metric labeling.

GallupWebサイトには、他の団体によって所有および運用されているサイトへのリンクが含まれる場合があります。これらのサイトのプライバシーポリシーはGallupのプライバシーポリシーとは異なる場合があります。
Gallup websites may contain links to sites owned and/or operated by other organizations, and the privacy policies of those sites may differ from that of Gallup.

これらの方針は標準的な財団の対応手順とは完全に一致していないものの、HMFSCPが他の団体と合併し今日の財団を形成した際には、事実上の適用対象外になっていました。
These policies do not entirely align with standard Foundation operation procedures, but had been grandfathered into practice when the HMFSCP merged with other organizations to form the modern Foundation.

上記の例において他の団体に個人情報が渡されるのは、適用される法律に準拠する場合、あるいはTurismodePortugalが裁判所の命令によりその旨要求された場合のみです。
Personal information will only be transmitted to other entities in the case previously identified and whenever it follows from applicable legislation or when Turismo de Portugal is bound by a court decision.

当サイトへリンクしている他の団体又は個人のページの内容については、当館が推奨するものではなく、当館はいかなる責任も負わないものとします。
The Museum would not recommend the contents of linked webpages on this site that other groups or individuals provide or operate, and assume no responsibility.

ヒルトン傘下ホテルはこれまでに、クリーン・ザ・ワールドおよび他の団体と提携して100万ポンド以上の使いかけの石けんを回収しました。
Through its partnerships with Clean the World and other organizations, Hilton's hotels have already collected more than one million pounds of partially-used soap, which have been recycled into more than four million new bars of soap.

現在この方式は概念実証段階で、IntelはIoTエコシステム内の他の団体と協力して、プライバシー強化、スケーリング、および機器登録プロセスの自動化を実現するプロトコルとリファレンスコードを作成しています。
This approach is currently in a proof-of-concept phase as Intel collaborates with other entities in the IoT ecosystem to craft protocols and reference codes that enhance privacy, scale, and automate the process of device registration.

このような目的に沿って、カリタス・パキスタンは、”JesusYouthPakistan”など他の団体と共同で、若い人たちを真の平和建設者にする“YouthforPeace”運動を始めている。
In this framework, Caritas Pakistan, together with other associations such as"Jesus Youth Pakistan", launched the"Youth for Peace" project, sending young people to be authentic peace builders.

エネルギー省のチュー長官は、二年間、憂慮する科学者同盟、フレンズ・オブ・ジ・アースや他の団体といった、代表的な反原子力発電論者達と話し合うことを拒否しています。
Secretary Chu, Energy Secretary, has refused for two years to meet with the leading critics of nuclear power, such as the Union of Concerned Scientists, Friends of the Earth and other groups.

大学システムの事務所、コミュニティカレッジ地区の事務所、および認定を受けた複数の高等教育機関を管理および統括するために組織された米国内の他の団体も、.eduドメインを登録することができる[12]。
University system offices, community college district offices, and other entities within the United States that are organized to manage and govern multiple accredited postsecondary institutions may also register. edu domain names.

クラブや他の団体の有料会員資格、または会員の雇用のタイプに左右される場合でクラブや他の団体の無料会員資格を必要とする料金。
Rates requiring a paid membership in a club or other organization or a free membership in a club or other organization if such membership is contingent upon the member's type of employment.

ケンディさんは、タイラー基金や他の団体に金銭的な援助をすることにより、ゆっくりではあるが、着実に重要なニーズ対処が行われていると感じるそうです。
According to Kendy, providing financial assistance to the Tyler Foundation and other organizations provides a sense of knowing that slowly but surely a critical need is being addressed.

このような目的に沿って、カリタス・パキスタンは、”JesusYouthPakistan”など他の団体と共同で、若い人たちを真の平和建設者にする“YouthforPeace”運動を始めている。
In this framework, Caritas Pakistan, together with other associations such as“Jesus Youth Pakistan”, launched the“Youth for Peace” project, sending young people to be authentic peacebuilders.

このイベントを記念して、11月17日は、国際学生連合(w:InternationalUnionofStudents)や他の団体により国際学生の日として制定された。
The events of 17 November 1939 are commemorated as International Students Day by the International Union of Students and other groups.

たとえば、ロサンゼルスでは、地元の電力事業者や他の団体と力をあわせて、低所得者層の家計を守りながら脱石炭を進める計画を策定。
In Los Angeles, for example, the local utility, the Sierra Club, and other organizations developed a plan to move off coal while protecting the pocketbooks of low-income residents.

教育や科学的な外国のパートナーとの共同の設立,科学的研究機関,教育・研究プログラムを実行し、教育の関連する証明書を提示するためのセンターや他の団体。
Establishment of joint with foreign partners educational and scientific, scientific and research institutes, centers and other associations to execute the educational and research programs and presenting the relevant certificates of education.

第50回記念大会は、日本体育学会が体育学に関連する他の団体と連合して行う初めての大会として、1999年10月7ー11日の会期で開催されました。
The 50th conference, held from October 7-11, 1999, was the first joint conference with other organizations working in physical education and sports.

原理的ビジョンと実質的な技術基盤を通じて、インターネット協会は、ユーザー、企業、政府、他の団体などの間の、インターネット政策、技術、将来開発などに関するオープンな会話を促進しています。
With its principled vision and substantial technological foundation, the Internet Society promotes open dialogue on Internet policy, technology and future development among users, companies, governments, and other organizations.