OTHER ORGANIZATION - 日本語 への翻訳

• 他の組織
• その他の組織
• その他の団体を

英語 での Other organization の使用例とその 日本語 への翻訳

However, e-mail and other personal information will not be shared with any partner, company, organization or other organization without the user's consent.
ただし、電子メールやその他の個人情報は、ユーザーの同意なしにパートナー、会社、組織、またはその他の組織と共有されることはありません。

Never give out personal information to telemarketers or respond to emails from someone claiming to represent your bank, credit card company, a government agency, a charity, or other organization.
絶対に、電話勧誘の相手に自分の個人情報を伝えたり、銀行、クレジットカード会社、政府機関、慈善団体、またはその他の団体を名乗る人からのメールに返信したりしないこと。

Thus, a CA should be someone that certificate users trust and that usually holds an official position created and granted power by a government, a corporation, or some other organization.
このため、CAは、証明書ユーザが信頼する第三者でなければならず、通常、政府、企業、またはその他の組織によって認められた権限をともなう公的な地位を持つ。

Rates requiring membership in a club or other organization, offered pursuant to direct mail or email solicitations, requiring discount codes or coupons, or otherwise not intended for the general public;
メンバーシップやその他、団体への登録が必要なレート、ダイレクトメールもしくはメールマガジンが届く、ディスカウントコード・クーポンが必要、もしくは一般に公開されていない料金。

An individual who is currently serving or served within the past five years as a business executor*1 of a corporation or any other organization(hereafter referred to as a corporation, etc.) that applies to one of the following.
現在および直近の過去5年間において、以下のいずれかに該当する法人その他の団体(以下、「法人等」という)の業務執行者*1である場合。

Rates requiring a paid membership in a club or other organization or a free membership in a club or other organization if such membership is contingent upon the member's type of employment.
クラブや他の団体の有料会員資格、または会員の雇用のタイプに左右される場合でクラブや他の団体の無料会員資格を必要とする料金。

How does an organization or a team I am with will contribute to the other organization? How should I communicate with others to realizing the purpose?
自分が所属するチームや組織が、ほかの組織に対していかに貢献していくのか。目的のためにどうつながっていくのか。

An entity that has received annual donations of ¥10 million or more from the Mandom Group in the most recent business year or an entity that belongs to such a corporation or other organization.
直前事業年度において、当社グループから、年間10百万円以上の寄付を受けている者またはその法人その他団体に所属する者。

(3)“the Seller” means a natural person, legal person or any other organization who consigns the Lot to the Company for auction in accordance with the Conditions.
三）「委託者」とは、当社へ本規約規定の範囲内においてオークションを委託する自然人、法人或いはその他の団体のことをいう。

In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring guide dogs.
アメリカ合衆国では、障害を持つアメリカ人法(ADA)はビジネス、政府、機関若しくはその他団体が公衆のアクセスに関して盲導犬の出入りを阻害する事を禁止している。

In the United States, the Americans with Disabilities Act prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring service animals.
アメリカ合衆国では、障害を持つアメリカ人法(ADA)はビジネス、政府、機関若しくはその他団体が公衆のアクセスに関して盲導犬の出入りを阻害する事を禁止している。

Amounts that the member did not directly pay at the hotel(namely, all charges paid to a travel agency, convention, or other organization, fees paid to 3rd parties, etc.).
会員様がホテルに直接支払ったのではない金額（すなわち、旅行代理店、または他の組織に支払われた料金、第三者に支払われた料金など）。

The"authorized account holder" is the natural person assigned to an email address by an Internet service provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain.
正式なアカウント保有者」は、ドメインの電子メールアドレスを割り当てる責任のあるインターネット・サービス・プロバイダー、オンライン・サービス・プロバイダー、またはその他の組織により電子メールアドレスを割り当てられた自然人です。6。

SPY- Any member of an intelligence agency, security service, police agency, resistance movement, guerrilla group, or other organization engaged in covert intelligence-gathering activities.
SPY（スパイ）--諜報機関、治安機関、警察機関、レジスタンス運動、ゲリラグループ、その他の組織のメンバーで、秘密の諜報収集活動に携わっている者。

The"authorized account holder" is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address.
認可されたアカウントホルダー」は、インターネットアクセスプロバイダ、オンラインサービスプロバイダ、または送信されたアドレスに関連するドメインのメールアドレスを割り当てることに責任のあるその他の団体によってメールアドレスを割り当てられた自然人となります。

Studies published in professional psychology journals have gone through a rigorous examination process, starting with the original study conducted by a reputable researcher and generally backed by an educational institution, hospital, or other organization.
考慮すべき事項：専門の心理学ジャーナルに発表された研究は、評判の良い研究者によって行われ、一般に教育機関、病院、または他の組織によって裏付けられた最初の研究から始まり、厳格な審査プロセスを経てきました。

Attempt to destroy with violence the Constitution of Japan and the government that was established under the, or insist, or this attempt or claim to the formation of a political party or any other organization, or this to those who are subscribed.
日本国憲法やその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張し、又はこれを企て若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入している者。

In the subsequent date of enforcement the Constitution of Japan, it attempted to be destroyed by violence the government was established in the Constitution or under the Japanese, or claim that formed a political party or other organization, or this that it is not that you have subscribed to.
日本国憲法施行の日以後において、日本国憲法またはその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入したことがないこと。

Whenever either organization proposes to initiate a programme or activity on a subject in which the other organization has or may have a substantial interest, the first party shall consult the other with a view to adjusting the matter by mutual agreement.
いずれかの機関が、他方の機関が重大な関心を持つか、持つ可能性のある計画または活動を企画するさいには、常に、前者は後者と協議し、相互合意にもとづく調整を図らなければならない。

For an individual, monetary consideration or other property corresponding to ¥10 million or more per year; if a company or other organization, monetary consideration or other property corresponding to 2% or more of that organization's total annual revenue.
個人の場合には、年間10百万円以上に相当する金銭その他の財産とし、法人その他の団体の場合には、当該団体の年間総収入額の2％以上に相当する金銭その他の財産。