その他の組織 - 英語 への翻訳

• other organizations
• other organisations
• other entities
• other tissues
• other organization
• other organizational

日本語 での その他の組織 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの継続的な変化は、大きな利益をもたらす一方、情報システム及びネットワークを開発、所有、提供、管理、サービス提供及び使用する政府、企業、その他の組織及び個人利用者（「参加者」）がセキュリティを一層重視することを要求している。
These continuing changes offer significant advantages but also require a much greater emphasis on security by governments, businesses, other organisations and individual users who develop, own, provide, manage service and use information systems and networks(“participants”).

伸ばしたサテンの基本的な定義：綿糸は経糸原料であり、綿スパンデックスコア紡績糸は緯糸原料であり、シャフトまたはエアジェット織機を介して4/1またはその他の組織構造で編まれている。
The basic definition of stretched satin: Cotton yarn is a warp raw material, and cotton spandex core-spun yarn is a weft raw material, which is woven with a 4/1 or other organizational structure through a shaft or an air jet loom.

本法に定められる「外商投資」とは、外国の自然人、企業又はその他の組織（以下、「外国投資者」という）が直接又は間接的に中国国内において行う投資活動をいい、次の各号に掲げるものを含む。
Foreign investment referred to in this Law refers to the investment activities of foreign natural persons, enterprises or other organizations(hereinafter referred to as foreign investors) directly or indirectly in China, including the following situations.

ポリクリニック170は、HIV感染者のケアの包括的な提供を確実にするために、健康センター、家族計画、赤十字社会の細胞、宗教コミュニティその他の組織、あらゆる所有形態の市民団体、市民団体などが含まれます。
Polyclinic 170 cooperates withcenters of health, family planning, cells of the Red Cross Society, religious communities and other organizations, institutions of all forms of ownership and associations of citizens to ensure the comprehensive provision of care for HIV-infected people.

ただし、必要経費が全収入の20%を越えないものとします。機関、団体、公私事業、または学校やその他の組織で、内部において臨時の文化活動を開催し、一切の費用を徴収しない場合。
However, such deductible expenses are limited to 20% of the total proceeds Cultural or amusement activities provided temporarily and free of charge for employees by institutions, organizations, privately-owned or publicly-owned enterprises, schools and other organizations.

金融,インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて,APEC,民間部門,その他の組織内における強調,協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。
the private sector, and other organizations, across the strategy's priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure.

会社、合名会社、協会、政府またはその他の組織（以下「貴社」）を代行して当社サービスをご利用になる場合、お客様が当社サービスをご利用になる権限と、貴社が本規約に法的に拘束される権限を確実に得られているようにしてください。
If you are using WeChat on behalf of a company, partnership, association, government or other organisation(your“Organisation”), you warrant that you are authorised to do so and that you are authorised to bind your Organisation to these Terms.

しかし、細胞のその他の組織などの介在物が存在し、一時金の栄養素です。中核写真2は、(1)細胞質からの外膜には必須成分の大多数の細胞です。
However, in the cells of other tissues such inclusions can exist as a temporary reserve of nutrients. the Core(picture 2, 1) as the cytoplasm from the outer membrane, is an obligatory component of the vast majority of cells.

資金確保の基盤を拡張し、必要な資金レベルを生み出すために、ICANNは、中核となる資金確保(政府およびICANNと契約を締結した組織から拠出されるもの)および利用料を基本とした資金確保(ICANNポリシー策定プロセスに参加するか、または種々のICANNサービスを利用するその他の組織から拠出されるもの)を組み合わせるべきです。
In order to both broaden the funding base, and generate the level of funds needed, ICANN should combine core funding(generated from governments and those entities that enter into agreements with ICANN) and fee-based funding(generated from those other entities that either participate in the ICANN policy development process or utilize various ICANN services).

本契約を個人以外の団体（企業、組合、その他の組織等）として締結した場合、ライセンサは、自らの費用負担で、お客様が使用している本製品のコピーの数および本製品がインストールされている指定されたCPUの数を監査することができます。
If you are entering into this Agreement as an entity other than an individual(e.g., as a corporation, a partnership, or other organization), Licensor may, at its expense, audit the number of copies of the Product in use by Licensee and the designated CPU(s) on which the Product is installed.

国防、治安、民生目的、および本法典に規定されるその他の国家、社会の利益を確保するために必要な場合、国家は、知的財産権の主体に対する自らの権利実現を禁止し、または制限することが出来、また、知的財産権の主体に対して、その他の組織または個人が自らの権利の一部または複数の権利の対象を、適切な条件の下に利用させるように強制することができる。
In order to assure objectives of national defence and security, the people's livelihood and other interests of the State and society stipulated in this Law, the State may prohibit or restrict the exercise of intellectual property rights by the holders thereof or may compel such holders to license one or more of their rights to other organizations or individuals on appropriate terms.

閣僚は、APECの役割を更に強化し、地域的経済協力を一層効率的に進めていくために、なかんずく、様々なレベルのAPECの活動を支援し、調整する恒常的ベースのメカニズムを設立することの可能性、費用割当てのための手続きを含めAPECの諸活動の資金手当ての方法及びその他の組織上の事項を検討する必要性を認識した。
With a view to further strengthening APEC's role and enhancing its efficiency in promoting regional economic cooperation, Ministers recognised the need to consider, among others, the possibility of establishing a mechanism on a permanent basis to provide support and coordination for APEC activities at various levels; ways to finance APEC activities, including a procedure for apportionment of expenses; and other organisational matters.

その他の組織のアイテム。
Other Organizational Items.

その他の組織・団体。
Other Organizations or Associations.

その他の組織／個人：。
Other individuals/ organisations.

テロリズム集団その他の組織犯罪集団。
Triads and Other Organized Crime Groups.

合気道の普及・発展を推進するその他の組織。
Other Organizations that promote and spread the development of Aikido.

民事訴訟（法人またはその他の組織該当）。
Civil indictment(for legal persons or other organizations).

(b)労働組合その他の組織に加入する権利。
(b) The right to join trade unions and other organizations or.

業界およびその他の組織との協力し、プラスチックのサーキュラー・エコノミー・。
Work with industry and other organisations to support circular plastic economy models.