別の組織 - 英語 への翻訳

• another organization
• another organisation

日本語 での 別の組織 の使用例とその 英語 への翻訳

このステップは、DB2サービス・インスタンスが使用可能になっている組織およびスペースとは別の組織およびスペースにコンテナーを作成する必要がある場合にのみ必須です。
This step is required only if you need to create your containers in a different Organization and Space than where the DB2 service instance is available.

名前の競合は、別の組織が同じDNS名の登録を試行した場合や、組織に併合された別の組織で同じDNS名を使用している場合に発生することがあります。
A name collision may occur if another organization tries to register the same DNS name or if your organization merges with another organization that uses the same DNS name.

バレット食道-食道に口を結ぶ筋肉の管ライニング組織腸の粘膜に似ている別の組織に置き換えられ、胃が·されている状態です。
Barrett esophagus- It is a condition in which the tissue lining the esophagus, the muscular tube that connects the mouth to the stomach-is replaced by another tissue that is similar to the lining of the intestine.

このコラムの別の記事で既に説明したように、EPM展開の焦点は、ある組織にとってはドキュメント管理であり、別の組織にとっては統合されたスケジュールです。
I have already discussed in other articles in this column how the focus of an EPM deployment might be document management for one organization and integrated schedules for the next.

このように申し上げても、諸君はおそらく、別の＜教団＞をつくりあげられることであろうし、＜真理＞を求めて別の組織に所属しつづけることであろう。
In spite of this, you will probably form other Orders, you will continue to belong to other organizations searching for Truth.

お客様は、お客様の個人情報を修正または削除する権利、当社によるその情報の処理を制限する権利、お客様の個人情報を第三者に無許可で移転することを中止する権利のほか、状況によってはお客様に関連する個人情報を別の組織に移転する権利を有します。
You have a right to have your personal rectified or deleted, to restrict our processing of that information, to stop unauthorized transfers of your personal information to a third party and, in some circumstances, to have personal information relating to you transferred to another organization.

ISVおよびエンタープライズIT部門には、リストカスタム設定および場合によってはカスタムオブジェクトを使用して過去にエミュレートされたカスタムメタデータ型がありますが、これらの項目の行はメタデータではなくデータであり、データは別の組織にはリリースできません。
ISVs and enterprise IT departments have in the past emulated custom metadata types by using list custom settings and in some cases custom objects, but the rows on these items are data, not metadata, and data can't be deployed to different organizations.

それとも、別の組織なのでしょうか。
Or is that another organization?

別の組織に漏れた可能性もある。
It could have leaked to another agency.

屋外広告を扱う別の組織はInoutGroupです。
Another organization that deals with outdoor advertising is Inout Group.

私は別の組織を作るのが賢明とは思わない。
I do not see that it is wise to devote our efforts to creating another organization.

個人データをある組織から別の組織に移動、コピー、または転送する権利。
The right to move, copy or transfer personal data from one organization to another.

別の組織の一員となっている組織（特に、ある国家グループに属している国家）。
An organization that is a member of another organization(especially a state that belongs to a group of nations).

別の組織では、あなたが選んだライディングスターブラスのウェブサイトで頻繁にロゴを見つけることがFNRSです。
Another organisation, you will find their logo often on the websites of the riding stalbes of your choice, is the FNRS.

株式会社の解散または合併、または企業の資産の全部または実質的なすべてを別の組織に譲渡すること。
Dissolution or merger of the Corporation, or transfer of all or substantially all of the Corporation's assets to another organization.

ドメインが既に別の組織のAdminConsoleに追加されている場合は、AdminConsoleに追加できません。
You cannot add a domain to the Admin Console if it has already been added to another organization's Admin Console.

どの提携先が個々のケースにおいて係るのかはイベント別の組織の枠で随時お伝えしています。
The names of these cooperation partners in each individual case will be communicated separately in the course of organising the event.

また、多くの場合、ある組織のユーザが別の組織のサービスを使用することも予想されます。
It is also expected that in many cases, users in one organization will want to use services in another.

ゼネラルパートナーは法的責任を負うので、企業などの別の組織にこの能力を果たすことを要求します。
The General Partner shoulders liability, so requires another entity, such as a corporation, to serve in this capacity.

グリーンプログラム参加者のために、別の組織にとって有益な報酬は、ビジネスについて最も高い満足度を生み出しました。
For green program participants, rewards that benefit another organization created the highest rate of satisfaction about the business.