ONE ORGANIZATION - 日本語 への翻訳

• 1つの組織
• 1団体が
• 一つの団体
• 一つの組織

英語 での One organization の使用例とその 日本語 への翻訳

In one organization, for example, the goals were described as understanding the employees' professional thinking, increasing their tools' usefulness, and improving communication among colleagues.
たとえば一つの機関では、この調査の目的は社員の専門的思考方法を理解し、彼らの使うツールの利便性を高め、社員間の意思疎通を改善することだと説明された。

One organization chartered a steam-pulled train from Carcross to Fraser, with a stopover at Bennett, on Friday, June 24, 2005.
ある団体が蒸気機関車で牽引する列車をチャーターし、カークロスからフレーザーまで、途中ベネットに停車する予定で2005年6月24日金曜日に運転した。

Hyogo Prefecture, 96 companies, and one organization(at that time) donated a total of approximately 6.6 billion yen to establish this institute, among which the basic fund was set at 6 billion yen.
兵庫県及び96社1団体（当時）より、総額約66億円の出捐が行われ、うち60億円を基本財産として設定しました。

The inside for one month on Mon., July 12, 2004 to Fri., August 6, 2004, and 1 corporation(the one organization), a maximum of one week.
年7月12日（月）〜2004年8月6日（金）の1ヶ月間のうち、1法人様（1団体様）、最大1週間。

Please note that you need to specify the details of the company, it is the seller, not the payee, even if the seller delivers one organization, and money transfers other Russian importer;
あなたが会社の詳細を指定する必要があることに注意してください、それは売り手が他のロシアのインポートツールを一つの組織を提供し、送金しても、販売者、ではない受取人である。

I have already discussed in other articles in this column how the focus of an EPM deployment might be document management for one organization and integrated schedules for the next.
このコラムの別の記事で既に説明したように、EPM展開の焦点は、ある組織にとってはドキュメント管理であり、別の組織にとっては統合されたスケジュールです。

In accordance with this understanding, early in November Abner and his eleven fellows cast their lot with Jesus and the twelve and labored with them as one organization right on down to the crucifixion.
この同意に従い、11月上旬、アブネーとその11人の仲間は、イエスと12人と運命を共にし、磔刑までずっと1組織として働いた。

Headquartered in southern Israel, one organization- MindCET- is bringing together educators, and entrepreneurs to develop the latest ground-breaking technologies for real-world use by students, teachers, and lifelong learners worldwide….
イスラエル南部に本部を置く1つの組織-MindCET-は、教育者と起業家を集めて、世界中の学生、教師、生涯学習者が実際に使用するための最新の革新的な技術を開発しています。

Their Majesties met Japanese ambassadors and their spouses departing for overseas posts in 36 countries and one organizations. They also invited to tea the ambassadors and their spouses returning to Japan from 30 countries and one organization and heard accounts of their experiences in those countries.
日本から赴任する36か国と1組織の大使夫妻にも出発前にお会いになり,帰国した30か国と1組織の大使夫妻をお茶に招いて任地の様子をお聴きになりました。

In addition to the Prime Minister's Prize winners, METI selected 85 individuals and 2 organizations(15 projects) as winners of the METI Minister's Prize, 53 individuals and one organization(12 projects) as winners of the Special Prize, and 145 individuals(27 projects) as winners of the Excellence Prize.
その他、経済産業省では内閣総理大臣賞のほかにも、15件85名、2団体の経済産業大臣賞と、12件53名、1団体の特別賞、27件145名の優秀賞の受賞者をそれぞれ決定した。

Her Majesty joined His Majesty in meeting Japanese ambassadors and their spouses departing for overseas posts in 48 countries and two organizations. They also invited to tea the ambassadors and their spouses returning to Japan from 30 countries and one organization and heard accounts of their experiences in those countries.
日本から赴任する48か国と2組織の大使夫妻にも出発前にお会いになり,同様に帰国した30か国と1組織の大使夫妻をお茶にお招きになって任地の様子をお聴きになりました。

Many of the challenges we face today are just too big and complex for any one organization or sector- or even governments- to resolve alone. It's only by working together in partnership that we can hope to develop the long-term solutions that are needed.”.
我々が今直面している多くの課題は、あまりにも大きくて複雑な為、一つの団体又はセクター、政府でさえも、単体で解決することが難しくなっています。パートナーシップを結び、一丸となって取り組むことこそが、必要とされている長期的な解決策を生み出せるのではないかと思います。」。

When linking in the OpenURL format, bibliographical information(article title, author name, journal title, etc.) will be sent to the linked page.* It came to be able to set two or more settings of OpenURL sending functions by one organization by delimiting the range of registered Internet Protocol address in April, 2010.
OpenURLでリンクする場合には、当該論文の書誌情報(論文名、著者名、雑誌名等)をリンク先に渡します。※2010年4月より、登録されているIPアドレスの範囲を区切ることにより、1機関で複数のOpenURL送信機能を設定できるようになりました。

With regard to the diplomatic corps serving in Tokyo, Their Majesties invited to tea the newly appointed ambassadors and their spouses, representing 38 countries and one organization, three at a time, and to luncheon the ambassadors and their spouses who have been in Japan for three years or longer, representing 12 countries, four at a time, as well as granting farewell audiences to each of the ambassadors and their spouses from 24 countries and one organization upon completion of their assignments.
在京外交団とは,この1年間に着任後間もない38か国1組織の大使夫妻を3か国・組織ずつに分けてお茶に,着任後3年を経過した12か国の大使夫妻を4か国ずつ午餐にお招きになり,離任する24か国1組織の大使又は大使夫妻を各国ごとにご引見になりました。

You think a rockstar would be an unlikely user of Objectives and Key Results, but for years, Bono has used OKRs to wage a global war against poverty and disease, and his ONE organization has focused on two really gorgeous, audacious objectives.
ロックスターが「目標と主要成果」を使うというのは考えにくいでしょうがボノは長年にわたり世界の貧困や病気との戦いのためにOKRを使っていて彼の組織ONEは２つのとても果敢な目標に取り組んでいます。

Only one organization secured its servers.
つの医療機関だけがサーバーを保護した。

It's one organization coordinating multiple attacks.
C&H00ffff&}これはある組織のコーディネートで複数の攻撃。

Not just one person or one organization.
個人、１組織だけではなく。

From production till selling in one organization.
生産から販売までの一気通貫体制。

Even within one organization, there are different views.
ひとつの組織の中にも、異なる意見の存在は必要である。