他の宗教 - 英語 への翻訳

• other religious
• other religion
• other religions
• of other faiths

日本語 での 他の宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

勿論、キリスト教教会もそれの支部も、他の宗教団体も、その隙間に足を踏み入れることはできません。
It may be, of course, that neither the Christian Church nor any branch of it, nor any other religious organization, will step into the gap.

他の宗教の支持者と同じように、サイエントロジストも、自分の宗教の実践に自分の子供が参加することを大変誇りに思います。
Like adherents of other religions, Scientologists are very proud when their children join them in the practice of their religion..

他の宗教指導者はだれも、死から復活していません。
No other religion in the entire world has had their leader to be resurrected from death.

しかしながら、儒教の倫理思想の他の宗教の実践や朝鮮の文化に対する影響は、一般的に遍在し行き渡っている。
However, the influence of Confucian ethical thought on other religious practices, and on Korean culture in general, remains ubiquitous and pervasive.

大学には大きなクリスチャンコミュニティ（カトリック、プロテスタント）、および他の宗教（イスラム教徒、ヒンズー教など）もあります。
The University has a big Christian community(Catholic, Protestant), and other religions too(Muslim, Hindu, etc.).

ケネディの立候補に反対し、他の宗教指導者にホワイトハウスにローマカトリック教会を持つことの危険性について積極的に奨励した。
Kennedy, and actively encouraged other religious leaders to speak out about the dangers of having a Roman Catholic in the White House.

私はキリスト教だけが他の宗教より優れているとは思いません。
I do not believe Christianity is better than any other religion.

この授業は他の宗教に関する基本的な情報も扱うが、主にハナフィー学派のスンニー派の理論と実践を扱う。
While these classes cover basic information about other religions, they are predominantly about the theory and practice of Sunni Hanefi Islam.

(g)キリスト教徒や他の宗教信者が、懲罰、報復、監視の不安なく、独立し、かつ公に信仰できるようにすること。
(g) Allow Christians and other religious believers to exercise their religion independently and publicly without fear of punishment, reprisal or surveillance.

他の宗教でこれほど広く普及しているものはなく、ほとんどどの都市、集落にも――その大小にかかわりなく――正教会が存在する。
No other religion is so widespread in Russia; almost every community, big or small, hosts its own Orthodox church.

この地域の主な宗教は、仏教徒であり、キリスト教、ヒンズー教、イスラム教、部族や他の宗教などの他の宗教もあります。
The major religion of this region is Buddhists and also has other religions such as Christianity, Hindu, Islam, tribal and other religions.

しかしながら、研究グループは仏教が他の宗教より「良い」ものであるということではないとしている。
However, the researchers don't mean to suggest that Buddhism is"better" than any other religion.

お寺やモスク教会や他の宗教施設に行くのと同じように映画館に行くことはあらゆる面で神聖な儀式です。
Like going to temple or a mosque or a church, or any other religious institution, movie-going is, in many ways, a sacred ritual.

最近の移民はこの州に他のキリスト教でない宗教を持ち込んでいるが、他の宗教の支持者の数はいまだに低くなっている。
Recent immigration has brought other non-Christian religions to the state, but the numbers of adherents of other religions are still low.

ですから、複数の宗教、複数の真実という概念を発展させるためには、他の宗教伝統について学ぶことが役に立ちます。
So, to develop a concept of several religions and several truths, it's useful to learn about other religious traditions.

この点において、私たちは全てのキリスト教徒に対し、ユダヤ教やイスラム教、そして他の宗教的な伝統と真正な対話を促進するよう招きます。
In this regard, we invite all Christians to promote an authentic dialogue with Judaism, Islam and other religious traditions.

この点において、私たちは全てのキリスト教徒に対し、ユダヤ教やイスラム教、そして他の宗教的な伝統と真正な対話を促進するよう招きます。
In this regard, we invite all Christians to promote an authentic dialog with Judaism, Islam and other religious traditions.

メノナイトがアメリカのピルグリムに最初に与えた衝撃に加えて、宗教史学者は他の宗教的な教えにもその影響を上げてきた。
In addition to the Mennonites' impact on the first American Pilgrims, religious historians have traced their impact to other religious teachings.

私はキリスト者であるが、もちろん他の宗教を否定しない。
I am Christian but I do not dismiss the faith of other people.

他の宗教では、神から何かを授かり、安穏な暮らしを送れることを願う。
Buddhism is different from other religions in that their followers hope their gods will give them something to improve their lot in life.